TVで見た

Calendar

Profile

tvwatcher

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全528件)

過去の記事 >

November 15, 2004

twenty four

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4966)

カテゴリ： TV

まぁ、あれだ。

まともにテレビも見ていないので英語の勉強などを書いてみる。
「twenty four」を日本語吹き替え-英語字幕で見ているのですが、
よく聞く単語で非常に違和感のあるものが幾つかあった。
＃最初吹き替えで見たのでそんな見方になった

copy that ～了解

確かcopyでそんな意味あったかな？
「複写」の意味しか使わないので非常に違和感あった。
トニーアルメイダがよく使っていた。

pretty ～ひどい(悪い意味で)すごく

pretty多用されてたなぁ。
pretty bad (ひでぇ…)
なんて1話に一回は出てた気がする。

まぁ、最悪の24時間を描いた中でかわいらしい(pretty)ことなんてないからね。

「冬のソナタ」で学ぶハングル DVD-BOX 出ているくらいだから、
「24」で学ぶ、英語講座とか出ないかな?

CTU(Counter Terrorist Unit)～テロ対策ユニット
Sun of a bitch! ～くそ！

It is back 24 hours to explosion. ～爆発まで24時間

冬のソナタ以上に使わないな。

そういえば、今年の27時間テレビでさんまさんとSMAP中居さんとのトークで
さんまさんが今年気に入った女性ベスト10の中にいた娘さん(キム)。
「ノーブラにタンクトップで明らかに犯人と思われる奴の前に行くなよ」
と言う話をしていたと思うのですが…
全然違うじゃんか!

このトークを覚えていたためにそのシーンが出るまで妙に緊張してみてしまった。
「こいつ、この後何するんだろう、 ドキドキ 」って。
もう、さんまさんたら (ポ
＃この時点でさんまさんはまだ「twenty four 2nd season」
見終わってなかったのではなかろうか?

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう