ぷぅこの吐き出し日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1228件)

過去の記事 >

2011.02.09

日本語ボランティア

カテゴリ：日常生活　他

先日から書いている日本語ボランティアの話。

高校受験を考えている子への指導で
一緒に担当することになった方と
日曜日夜電話で話をしていたら
私が、日本語指導の講座を受けていないことに
初めて気がつかれて
急遽、水曜、つまり今日、その方から
少しやり方を教えてもらうことになりました。

そうなんです・・・
私、日本語指導のイロハを何も分かってないんです。。。
でも、周りもボランティアさんだからか
特にそれに対しての突っ込みもなく
ただ「外国の人についていてくださいね～」
だけでこれまで終わっていたので(；´･ω･)
自分なりにちょっと焦りを感じ
それを他の方に言ったら
そのボランティア団体で所有している
日本語の教え方の本を貸してくれたところでした。

昼過ぎにいつもボランティアを行っている公民館へ。
教えて下さる方は、
（前にも書きましたが＾＾；）
ボランティアの中でも熱心な方で
一緒に神戸の講座に行った方です。

たくさん日本語のテキストをお持ちで
それを見ていると
「自分も買わなきゃ。」
と思ったのですが
一冊が結構な値段する！
もちろん一冊だけでは足りないので
他も揃えるとなると
初級１編だけでも
テキスト・指導書・言語の注訳解説の三冊買えば
７０００円は楽に超します＾＾；

これを初級２、中級・・・と全部揃えたら
３万くらい行きそうですね。。。イヤハヤ・・・

というわけでとりあえずは
みんなの日本語初級１だけ
今、仕事が忙しくてボランティアをお休みされている
うちの大家さんにお借りすることになりました。

みんなの日本語初級1（本冊）

しかし、このテキストを
その外国の人に買ってもらうとなると
指導書はいらないにしても
テキスト・注訳解説の２冊で５０００円・・・
それって日本に働きに来ている人には
かなりの出費では。。。
しかもそれで初級の１だけだし・・・

値段がなんとかならないもんなんでしょうかね・・・。

日本ご指導の仕方とその子のこれからの進行方向について
２時間ほど話をしました。

途中で、１月中はボランティアをお休みされていた
ボランティアの会計をされている方が
そこにこられて、ご挨拶をしたのですが
私に日本語指導の仕方を教えて下さった方が少し席を離れたとき
私がいつバイトに行っているかという話になって
火曜日はバイトだから日曜日しか行けないんですと言う話をすると
「ボランティアなんだから
　もっと気軽に考えて良いのよ。
　来れなくて良いのよ。
　来れるときだけで良いんだから！」
とかなり強調されてましたが
明らかに席を離れている方が戻ってこないか
少し気にされてたような（爆）

でもその会計さんも
そのボランティアだけでなく
放課後移動教室というものを開催されていて
それで、その公民館に来たついでにこちらに寄って下さった方なので
支援に熱心な方なんだろうなぁとは思いましたが。

まぁ、いきなり強要して
辞めてしまっては困るからかな(；´･ω･)

とりあえず、自分にとっても日本語を一から勉強する機会になるので
がんばろうとは思っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう