PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005/10/31
テーマ： 下着を語ろう(53)
カテゴリ： スタディオファイブ
慣れないことだらけだったｹﾄﾞ私でも 出来た！
英語苦手で拒否ッた自分でしたが★
いつもお世話になっている まきろんちっち♪さん の おかげです。
嗚呼・・ 初 海外通販出来たぁｗ^^;
fig 。
・・めっちゃ気になっていたので、思わず
まきろんちっち♪さんのBBS で質問。
本当に丁寧に親切に手取り教えてくださりありがとうございました♪
ところが・・ トラブル発生 ｗ
登録住所の不具合？でCALL（電話）しないといけない？
英語話せない。。。パニックｗ
その時もまきろんちっち♪さんに励まされ（つ_；）
冷静になって・・まず自分のアカウントを確認ｗ
あれ？ 住所・・文字化けしてる？＾＾；
ｺﾚかも？ 登録住所直した。
も1つ欲しいﾓﾉがあったので再注文ｗ
figのカスタマーの方々、レスポンスが素早いｯ
翻訳サイトに頼りながら再度メール。
翻訳サイト 凄いです！ 今回かなりお助け頂きましたｗ
たまにｵｶｼｲ翻訳時は、そのまま送らないで一応再確認ｗ
自分でもﾜｶﾙ範囲内でメールの文章考えてみる。
英語レベル低いｹﾄﾞ･･･＾＾；
外国の人ってﾀﾞｹで完璧みたぃに思えて萎縮して
コミュニケーションを諦めちゃうのはいけないょね・・
失礼のないようにちょっとは頑張ってみるｗ
結果・・ 電話はしなくても大丈夫になった♪ 助かったｧｧｧ～ｗ
まきろんちっち♪さん、アドヴァイス凄く助かりました！
途中から攻略してるみたぃでわくわくしながらメールしてたｗ
（figのカスタマーさんのレスポンスが早いから★）
でも話したら大変だったろうな・・orz
念のため 安くて安全な国際電話のかけ方 も探してみた★
でセールで何を買ったかというと・・
Verdissimaのチェリーのビスチェとタンガ♪
アリアンヌのキャミコルセットのオーシャンカラー
両方とも無事届くのかな・・ﾄﾞｷﾄﾞｷｗ
★☆★☆★
昨日注文した分… 発送完了メールｷﾀ━（ﾟ∀ﾟ）━!
※両方無事出荷されたようﾃﾞｽ 嬉しい～（*＾～＾*）ゞ
英語苦手で拒否ッた自分でしたが★
いつもお世話になっている まきろんちっち♪さん の おかげです。
嗚呼・・ 初 海外通販出来たぁｗ^^;
fig 。
・・めっちゃ気になっていたので、思わず
まきろんちっち♪さんのBBS で質問。
本当に丁寧に親切に手取り教えてくださりありがとうございました♪
ところが・・ トラブル発生 ｗ
登録住所の不具合？でCALL（電話）しないといけない？
英語話せない。。。パニックｗ
その時もまきろんちっち♪さんに励まされ（つ_；）
冷静になって・・まず自分のアカウントを確認ｗ
あれ？ 住所・・文字化けしてる？＾＾；
ｺﾚかも？ 登録住所直した。
も1つ欲しいﾓﾉがあったので再注文ｗ
figのカスタマーの方々、レスポンスが素早いｯ
翻訳サイトに頼りながら再度メール。
翻訳サイト 凄いです！ 今回かなりお助け頂きましたｗ
たまにｵｶｼｲ翻訳時は、そのまま送らないで一応再確認ｗ
自分でもﾜｶﾙ範囲内でメールの文章考えてみる。
英語レベル低いｹﾄﾞ･･･＾＾；
外国の人ってﾀﾞｹで完璧みたぃに思えて萎縮して
コミュニケーションを諦めちゃうのはいけないょね・・
失礼のないようにちょっとは頑張ってみるｗ
結果・・ 電話はしなくても大丈夫になった♪ 助かったｧｧｧ～ｗ
まきろんちっち♪さん、アドヴァイス凄く助かりました！
途中から攻略してるみたぃでわくわくしながらメールしてたｗ
（figのカスタマーさんのレスポンスが早いから★）
でも話したら大変だったろうな・・orz
念のため 安くて安全な国際電話のかけ方 も探してみた★
でセールで何を買ったかというと・・
Verdissimaのチェリーのビスチェとタンガ♪
アリアンヌのキャミコルセットのオーシャンカラー
両方とも無事届くのかな・・ﾄﾞｷﾄﾞｷｗ
★☆★☆★
昨日注文した分… 発送完了メールｷﾀ━（ﾟ∀ﾟ）━!
※両方無事出荷されたようﾃﾞｽ 嬉しい～（*＾～＾*）ゞ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005/11/01 08:43:50 AM
[スタディオファイブ] カテゴリの最新記事
-
スタディオファイブ アネモネ 2007/07/27
-
スタディオファイブ チューリップ 2007/07/18
-
薔薇園 2007/05/25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
