全て
| にほんごじゅく
| 今日の韓ドラ
| とぶわにの食卓
| 韓国教育事情
| びっくり韓国
| とぶわにの一言
| ちいさなわにさん
| 李舜臣とあそぼ
| おんがくとあそぼ
| 本や絵本とあそぼ
| パソコンとあそぼ
| キム・ミョンミン氏！
| 韓国で吹奏楽
| とぶわに家のお友達
| アサンの達人
January 29, 2005
テーマ： 韓国！(18171)
カテゴリ： とぶわにの一言
前々から気になっていた部屋の模様替え・・・
チャグンパンで長男が落ち着いて勉強できるように、あの本棚を動かして、何とかすっきりさせたいな、と思っていたが、なかなか実行できなかった。
私の部屋の模様替えは突然始まる。
聞いてみると結構多いみたいなんだけど、私は試験期間になると
「部屋の模様替えをして気分を変えたら勉強がはかどるだろう」
と思い、それを実行するタイプだった。（単語の一つでも覚えろよ！）
そして結局ドタンバタンして、朝を迎えてしまうという愚か者だった。
今日も
「思い立ったら吉日ね！」
とばかりに
「オットが帰ってくる前に・・・」
と張り切って始めたのはいいものの・・・
バターン！
ガターン！
ズルルルルーーーー・・・
開始から一時間、コシルは戦争状態となっていた。
元々狭いので、無造作に出した荷物で足の踏み場もない。
（これ、終わるのだろうか？）
冷や汗を流している所に、「トントン」と玄関のドアを叩く音が！
（こんな時に一体・・・！）
近所の奥さんだった。
「あら、何しているの？」
「ちょっと荷物の整理を・・・」
玄関から現場は丸見えなのでドアを半開きにし、見えないように体を張る私。しかし奥さんは私の向こうの惨事を見ようと首を伸ばす。
「借りてた子供の韓服、かえそうと思って」
「ありがとうございます。それじゃあ。。。」
この現状を見られるのが恥ずかしくて、早く帰ってもらいたかったのだが、
「なんか大変そうね。」
「子供部屋を替えようと思って、・・・」
「まあ！ひとりで？」
「ええ」
「ご主人は？」
「私一人で充分ですから」
「あら！手伝ってあげるわ」
ヒエーー！！
「いいです。いいです！」
「どうして？」
「だって、ひっちゃかめんちゃかで、色々なものが散らかっているし」
「だから、一緒にやってあげるわ！」
「それに恥ずかしいんです」
「何が恥ずかしいのよお」
恥ずかしいし、干渉されたくないワ！（本音）
「一人じゃ大変でしょ！手伝うわ！」
だからいいって言ってんのに、本当にしつこい！
「本当に一人で大丈夫ですから、お気持ちだけいただきます」
「手伝うって言ってるのに」
あーしつこい！
「一人の方が気が楽なんです！」（本音炸裂）
この奥さんきっと「変な日本人ね！」と思ったかもしれないが・・・
でも私は自分の部屋をいじくるのに人に干渉されたくないし、自分のペースでやりたい。
古いアルバムなんかが出てきて見ちゃう事だってあるじゃない！
日本人同士だったら、「いいです、ありがとう」
と言った段階で全てを察すると思うのだが、韓国人の厄介な所は、ヌンチは早いくせに、相手の気持ちが読めない事である。
日本人から見ると「親切の押し売り」にしか思えないことも、自己満足でやってあげて、そうやってどんどん垣根の高さを低くしようとする。
韓国人の相手の心無視的な気持ちがありがたい時もあるが、なかなかそれを受けるのに慣れない。
こういう時
「ああ、日本人だなあ」
なんて思ってしまう。
私もズカズカと相手の家に上がり込んで、ズケズケと自分の言いたい事だけ話して、「ハイサヨナラ」とできればいいのだろうが、できない。
国際人への道は果てしなく遠い？
チャグンパンで長男が落ち着いて勉強できるように、あの本棚を動かして、何とかすっきりさせたいな、と思っていたが、なかなか実行できなかった。
私の部屋の模様替えは突然始まる。
聞いてみると結構多いみたいなんだけど、私は試験期間になると
「部屋の模様替えをして気分を変えたら勉強がはかどるだろう」
と思い、それを実行するタイプだった。（単語の一つでも覚えろよ！）
そして結局ドタンバタンして、朝を迎えてしまうという愚か者だった。
今日も
「思い立ったら吉日ね！」
とばかりに
「オットが帰ってくる前に・・・」
と張り切って始めたのはいいものの・・・
バターン！
ガターン！
ズルルルルーーーー・・・
開始から一時間、コシルは戦争状態となっていた。
元々狭いので、無造作に出した荷物で足の踏み場もない。
（これ、終わるのだろうか？）
冷や汗を流している所に、「トントン」と玄関のドアを叩く音が！
（こんな時に一体・・・！）
近所の奥さんだった。
「あら、何しているの？」
「ちょっと荷物の整理を・・・」
玄関から現場は丸見えなのでドアを半開きにし、見えないように体を張る私。しかし奥さんは私の向こうの惨事を見ようと首を伸ばす。
「借りてた子供の韓服、かえそうと思って」
「ありがとうございます。それじゃあ。。。」
この現状を見られるのが恥ずかしくて、早く帰ってもらいたかったのだが、
「なんか大変そうね。」
「子供部屋を替えようと思って、・・・」
「まあ！ひとりで？」
「ええ」
「ご主人は？」
「私一人で充分ですから」
「あら！手伝ってあげるわ」
ヒエーー！！
「いいです。いいです！」
「どうして？」
「だって、ひっちゃかめんちゃかで、色々なものが散らかっているし」
「だから、一緒にやってあげるわ！」
「それに恥ずかしいんです」
「何が恥ずかしいのよお」
恥ずかしいし、干渉されたくないワ！（本音）
「一人じゃ大変でしょ！手伝うわ！」
だからいいって言ってんのに、本当にしつこい！
「本当に一人で大丈夫ですから、お気持ちだけいただきます」
「手伝うって言ってるのに」
あーしつこい！
「一人の方が気が楽なんです！」（本音炸裂）
この奥さんきっと「変な日本人ね！」と思ったかもしれないが・・・
でも私は自分の部屋をいじくるのに人に干渉されたくないし、自分のペースでやりたい。
古いアルバムなんかが出てきて見ちゃう事だってあるじゃない！
日本人同士だったら、「いいです、ありがとう」
と言った段階で全てを察すると思うのだが、韓国人の厄介な所は、ヌンチは早いくせに、相手の気持ちが読めない事である。
日本人から見ると「親切の押し売り」にしか思えないことも、自己満足でやってあげて、そうやってどんどん垣根の高さを低くしようとする。
韓国人の相手の心無視的な気持ちがありがたい時もあるが、なかなかそれを受けるのに慣れない。
こういう時
「ああ、日本人だなあ」
なんて思ってしまう。
私もズカズカと相手の家に上がり込んで、ズケズケと自分の言いたい事だけ話して、「ハイサヨナラ」とできればいいのだろうが、できない。
国際人への道は果てしなく遠い？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[とぶわにの一言] カテゴリの最新記事
-
ブログの書き方忘れた January 18, 2021 コメント(2)
-
チョン・ドゥオン氏が・・・ July 18, 2019 コメント(2)
田舎だともっと激しいですよん＾＾
うぃはよ。
さん
ここは田舎なのでばあちゃんたちの攻撃がものすごいですよ。
「余計なお世話」「二度手間」は日本人が韓国人に感じる心情圧迫感？！
なんちゃって。 (January 30, 2005 04:01:23 AM)
「余計なお世話」「二度手間」は日本人が韓国人に感じる心情圧迫感？！
なんちゃって。 (January 30, 2005 04:01:23 AM)
Re:田舎だともっと激しいですよん＾＾(01/29)
とぶわに
さん
うぃはよ。さん
＞ここは田舎なのでばあちゃんたちの攻撃がものすごいですよ。
＞「余計なお世話」「二度手間」は日本人が韓国人に感じる心情圧迫感？！
＞なんちゃって。
-----
確かに田舎は２倍でしょうね！
子供の頃からそういう中で育っているといいかもしれませんが･･･ (January 31, 2005 09:38:26 AM)
＞ここは田舎なのでばあちゃんたちの攻撃がものすごいですよ。
＞「余計なお世話」「二度手間」は日本人が韓国人に感じる心情圧迫感？！
＞なんちゃって。
-----
確かに田舎は２倍でしょうね！
子供の頃からそういう中で育っているといいかもしれませんが･･･ (January 31, 2005 09:38:26 AM)
Re:しつこいよ、奥さん(01/29)
らんまる0704
さん
すごいですね！
でも、わかるような気がします！
片付けを手伝ってもらっても、余計に散らかりそうですね！（韓国人のルームメイトに手伝ってもらって、経験あり）
親切の押し売り。いい時もあれば悪いときもありますしね！ (January 31, 2005 04:13:49 PM)
でも、わかるような気がします！
片付けを手伝ってもらっても、余計に散らかりそうですね！（韓国人のルームメイトに手伝ってもらって、経験あり）
親切の押し売り。いい時もあれば悪いときもありますしね！ (January 31, 2005 04:13:49 PM)
Re[1]:しつこいよ、奥さん(01/29)
とぶわに
さん
らんまる0704さん
＞すごいですね！
＞でも、わかるような気がします！
＞
＞片付けを手伝ってもらっても、余計に散らかりそうですね！（韓国人のルームメイトに手伝ってもらって、経験あり）
＞
＞親切の押し売り。いい時もあれば悪いときもありますしね！
-----
そうなんです！
感情表現の下手な日本人にはうれしいときもあるんですけどね・・・
(February 1, 2005 11:07:47 AM)
＞すごいですね！
＞でも、わかるような気がします！
＞
＞片付けを手伝ってもらっても、余計に散らかりそうですね！（韓国人のルームメイトに手伝ってもらって、経験あり）
＞
＞親切の押し売り。いい時もあれば悪いときもありますしね！
-----
そうなんです！
感情表現の下手な日本人にはうれしいときもあるんですけどね・・・
(February 1, 2005 11:07:47 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
