とぶわにといっしょにかんこくとあそぼ！

January 28, 2005

授業の記録

(6)

テーマ：韓国！(18171)

カテゴリ：にほんごじゅく

今日は「アドバイス」の練習だ。

ペアになって医者役と患者役に別れ、会話練習をする。（みんなの教材さんいつもお世話になっています！）

医者「どうしましたか？」
患者「・・・が痛いんです」
医者「それはいけませんね、・・・はしないでください。・・・をしてください」
患者「はい、そうします」
医者「お大事に」

ペアになった最年少（高２）のＭ君と最高齢のＳ氏。
あらかじめ練習時間をあたえたのに、彼らは練習しない。

年齢差がありすぎか、ぎこちない雰囲気がただよっている。

「そこ！練習しなくていいんですか？」
「・・・」
なぜかＭ君はにやけており、Ｓ氏は質問ばかりを私に投げかける。

練習時間が終わったので、ペアごとにやらせる。

「お腹が痛い」「足が折れた」などなかなか盛り上がっている。

そして例の問題ペアの番。

Ｓ氏「どうかしましたか？」
Ｍ君「頭が痛いんです」

Ｓ氏「そうですか、それでは・・・」
Ｍ君「あっ、あああ、たまに鼻から血がでます」

（Ｍ君め、にやけながらウケを狙っていたな！）

Ｍ君「実は頭に銃弾がささっていて・・・」（韓国語で）

（おまえはムヒョクかい！）
一同爆笑。しかしＳさんは「ミアナダ、サランハンダ」を知らないらしい。キョトンとしている。
Ｓ氏「はあ？」

わたし「Ｍ君は頭に銃弾がささっているそうです。お医者さんはどういいますか？」
Ｓ氏「そりゃあ、もう死ぬしかないでしょう」

少し考えて「心の準備をしてください」

Ｍ君「はい、そうします・・・って何か変だな。普通何も言えないかな？」
Ｓ氏「お大事に・・・ってのも何か・・・」

笑った授業だった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう