春色日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全57件)

過去の記事 >

Apr 3, 2005

ハリーポッターと英語

(9)

カテゴリ：独り言

ハリーポッターと不死鳥の騎士団の本がずいぶん前に届いた。
だけど、３ヶ月以上封も開けずになおしておいた。
本当はすぐにでも読みたいんだけど、私は一気に読んでしまいたくなるので
おもいっきし時間があるときに読もうと決めていた。
そして・・・天気も悪く、旦那も仕事で暇人だったのでついに開けてしまった。
案の定２日で読んでしまった。

涙あり笑いありって感じでした(ノ△≦)>エーン

日本語版がでるのがちょっと遅かったので
こっち版を買おうかとおもったんですが・・・・

読めねーわかんねーヾ(≧д≦;)ぉぃぉぃ
ってことで買わなかった。
おいおい・・・それが英語科をでた娘が言うことか？なんて
うちの母に言ったらつっこまれそうですが。
なんの為に学校に行ってたんだ？なんて言われそうですが
ハリポタは難しい！！
日本語でも理解するの難しいところがあるのに。
まずはチャレンジしてみなさいよ？なんて言われそうだけど
実は私・・・

英語は苦手（笑）。

おいおい・・・英語科でた娘が英語がきらい？？！？！？！
きらいというか苦手。
この国に来てから、ますます苦手になってしまった。
いままで自分が習っていた英語の講義とは違う。
なんか英語じゃないって感じ。
私は日本の義務教育で英語はアメリカ人の先生ばかりだった。
留学もアメリカだったし、アメリカの英語に慣れていた。

こっちに来て、本当に参った。
英語が英語に聞こえない。
なんでBUSをバスって言えないんだろう？
どうしてBUSをブスってそのまま言うんだろう？
なんでCATをキャットって言えないんだろう？
どうしてカットってそのまま言うんだろう？

来た当初私は一人で切れていた(≧Σ≦)/

あと、こっちの人は何回も繰り返し言わされるのが嫌みたいだ。
私が場所を尋ねて、発音聞き取れなくて２回くらい聞いても
あなたには英語が通じないから他の人に聞いてくれる？って。言われる。
どうも、私がバカにしてると思ってしまうらしい。
知り合いの現地人のおくさんに聞いたんです。嫌われるよ～って。
アメリカに居たときはそんなことなかったのになぁ。
何回聞いても親切に教えてくれたのになぁ。

英語って難しいなぁ。。。
外国人と付き合うって大変だなぁ。
２年ここに住んで改めて感じますo┤*´Д｀*├o

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう