岡山弁～

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

168278

HOME | DIARY | PROFILE

2003/01/04

(16)

テーマ：地方の言葉・習慣　大事にしていますか(16)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は寝正月を返上してちょっと出かけて来た。
出先でおもしろいものを見つけたので書き留めてみる事にした。

日本各地にはそれぞれ方言というものがある。
私の生まれ故郷は岡山県倉敷市でいわゆる岡山弁というものがある。
今日、偶然、観光用(?)の方言の書いてある ＜岡山弁まめ知識＞
なるものを目にした。子供の頃から耳慣れた言葉(方言)、
あるいは初めてみる表現など興味深く見入ってしまった。
母と姉とは納得したり懐かしんだり、娘とはクイズにして楽しんだ。
その一部を書き出してみることに～はたしてどのくらい分かるだろうか。

＜おきゃーま弁＞
　☆ ハヨウイカレー　　　―→　　　早く行きなさい
　☆ ハヨウセラレー　　　―→　　　早くしなさい
　☆ ハヨウケー　　　　　―→　　　早く来なさい
　☆ ハヨウコラレー　　　―→　　　早くお出でなさい
　☆ 家へイヌル　　　　　―→　　　家へ帰る
　☆ 手をサバル　　　　 ―→　　　手をつかむ(引く）
　☆ 飴をスバブル　　　―→　　　飴をしゃぶる
　☆ 金をチョロマカス　―→　　　金を誤魔化す
　☆ 金がノウナル　　　 ―→　　　金が無くなる
　☆ 米がミテル　　　　 ―→　　　米が無くなる
　☆ エレェー仕事　　　 ―→　　　しんどい仕事
　☆ キチャネー部屋　　―→　　　汚い部屋
　☆ 夜道はキョウテー ―→　　　夜道は怖い
　☆ スバロウシイ服装 ―→　　　みすぼらしい服装
　☆ コンメー箱　　　　―→　　　小さい箱　
　☆ ニゲー薬　　　　　 ―→　　　苦い薬　
　☆ ヒデー奴　　　　　 ―→　　　ひどい奴
　☆ ヌキー部屋　　　　―→　　　暖かい部屋
　☆ ヤッチモネー話　 ―→　　　しようもない話
　☆ タケー靴　　　　　 ―→　　　高い靴
　☆ テーギな仕事　　 ―→　　　億劫な仕事
　☆ フウガワリィ話　　 ―→　　　恥ずかしい話
　☆ デーレー大きな木 ―→　　　とても大きな木
　☆ 玩具をトラゲル　　 ―→　　　玩具をしまう
　☆ ボーチの家　　　　―→　　　他人の家　　
　☆ 道のヘチ　　　　　―→　　　道の端っこ

関東での生活の方が長くなった今ではほとんど使うことが無く
こうして帰省した時多少、口にするくらいになってしまった…。
当時も私の年代ではそんなにひどい方言は使わなかったように思う。
これらの岡山弁は決っして耳障りのいい表現ではないが、
無性に懐かしいヒビキがあるのは確かだ。

ただ、ボーチに見せるのがデーレー、フウガワリィ、ヤッチモネー日記になっちゃった！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう