PR
ぢぇんぢぇん
今日もヒマジンぢぇんぢぇんだめな日常です
Calendar
Comments
コメントに書き込みはありません。
Keyword Search
▼キーワード検索
November 27, 2024
カテゴリ： 宿題帳《漢語》
最近 来日本的外国人用日语做自我介绍的人比较多。
他们说的日语还可以，可有部分我觉得有点儿奇怪。
他们都会说 ”私は〇〇です”。
日本 人 在自我介绍 时， ”私は〇〇です“ 的人很少。
就说 ”初めまして、〇〇と申します” 或者 ”〇〇です”
但是 如果翻译成中文的话，都是 ”初次见面，我是〇〇”、就完全一样的。
用日语说话时，主语常常被省略了。我认为这是学外国语之中问题之一。
この文章が正しいという保証は全くありません
他们说的日语还可以，可有部分我觉得有点儿奇怪。
他们都会说 ”私は〇〇です”。
日本 人 在自我介绍 时， ”私は〇〇です“ 的人很少。
就说 ”初めまして、〇〇と申します” 或者 ”〇〇です”
但是 如果翻译成中文的话，都是 ”初次见面，我是〇〇”、就完全一样的。
用日语说话时，主语常常被省略了。我认为这是学外国语之中问题之一。
この文章が正しいという保証は全くありません
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
