PR
Category
カテゴリ未分類
(1113)食べ物
(632)釣り
(6)海（ビーチ、釣り）
(141)女と男
(194)結婚系
(94)フラメンコと音楽系
(23)外人って（海外在住だから敏感だよ）
(10)好きな音楽とか
(19)生きているもの（動物とか）
(59)太陽を渇望する（ドイツ人の憧れ）
(19)雪の中
(26)修理（海外ではたいへんだ）
(65)事故,災害
(67)お祭り,フィエスタとか
(74)おどろいた！
(298)海外でのPCトラブル
(5)Islantilla Oasis hotel
(3)Confortel Islantilla
(3)Gonzales・Byass
(4)Sotogrande
(7)日本のこと
(27)ドイツ生活
(187)ファッション
(14)映画、コンサート、絵画、イベント
(8)苦労してます
(114)スペイン
(61)エクストレマドゥラ地方
(41)アンダルシア
(129)植物、野菜、果物、食材
(16)ナンパ
(5)やばいぞ
(25)
torres8
Andalucia,Extremadura,Sevilla,Badajoz,Huelva,Jerez de los Caballeros,Isla Christina,Faro アンダルシア、エクストレマドゥラ、イスラ・クリスティーナ、独逸
Comments
2006/09/06
テーマ： ノンジャンル。(2233)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ロマンセロ・ヒターノ（ジプシー歌集、ROMANCERO GITANO）の中の
レジェルタ（決闘、REYERTA）は
こういう書き出しで、始まっています。
En la mitad del barranco
las navajas de Albacete,
bellas de sangre contraria,
relucen como los peces.
谷の真ん中
敵の血糊の美しさに、
魚のようにひかり輝く。
。
。
。
Angeles negros traían
pañuelos y agua de nieve.
Angeles con grandes alas
de navajas de Albacete.
黒い天使達は持ってきた。
ハンカチと雪解けの水を
アルバセーテのジャツクナイフの
。
。
エクストレマドゥラ、Extremaduraや、
アンダルシア、Andaluciaの男達のポケットに入ってる携帯以上に大切なもの、
それも、先のとがったジャックナイフではなくて、
この刃の先が、かけたような独特の形のナイフです。
仕事場でも、このナイフで、ハム、オムレツなどを、切りながら、
昼食をとっている労働者をみかけます。
スイスナイフなどより、スペイン人は、このナイフを好むんです。
幅が広くて、あまり切れ味はよくないですが、
刃はスプーンの役目もはたします。
昔、昼食時、ミゲルのカンポで働いていた、男たちが、
このナイフを器用に使いこなし、食事をしていた姿を、
思い出しました。
男たち は、妻の用意したらしい、バスケットの中の硬いパンを、
一塊のトシノ（イベリコ豚の脂部分）を、
このナイフで削ぐように、切りとったものと一緒に、食べていました。
時々、素焼きの ピチェ の水を飲み、
オリーブの塩漬けをつまみながら。
たったそれだけの、粗末なランチでしたけど。
画像は、ミゲルが、アルバセーテのナイフで、
飼料の袋を開封するために、袋を閉じている、
糸を切っているところです。
決闘用のアルバセーテのナイフは、
もちろん、刃の先がするどく尖っていて長く、
曲線を描くようにまがっていて、柄がたいてい水牛でできていて、
刃を出すときに、ギリギリと音を出します。
ミゲルはつなぎの作業服、着きてるでしょう。
ここには、だれも人なんかいないのに、仕事前には、
ちゃんと作業服に、着替えるんです。
日曜日なんかは、私とか、ドイツ人のツーリストは、
短パンにゴムぞうりなのに、村人は背広ネクタイの正装の人が多い。
ミサに行くからです。
みなさんのバックの中のサイフ（カードを含む）、
携帯、鍵束、車のライセンス、化粧品（ティシュを含む）の次に
大切なものはなんですか？
ブログ村を優先クリックよろし～くお願いいたしま～す！ご支援に感謝！
⇒
ＢＢＳへのご返事遅れてすみません！
できれば、コメント欄に書き込んでいただけるとすぐご返事できると思います
日記の内容には関係ないことでも大歓迎です。
勝手なこと言ってごめんなさい！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
