PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まるママ５７２５
毎日少しずつでも何かを発見しながら英語や西語を学んでいます。
カレンダー
小学生の親になって
あみえさん
ママが先生☆自宅学習… プチーの母サリーさん
TEA TIME tea,さん
自力でバイリンガル… ヘルメットママさん
はろーはろーの部屋 … ないる2596さん
うみはひろいな や… たま（=＾・＾=）さん
ママが先生☆自宅学習… プチーの母サリーさん
TEA TIME tea,さん
自力でバイリンガル… ヘルメットママさん
はろーはろーの部屋 … ないる2596さん
うみはひろいな や… たま（=＾・＾=）さん
コメント新着
2012年09月27日
カテゴリ： 使ってみたい英語
もしもの時にはめんどくさいと、最初は敬遠していたけれど、
だって安いんだもの。
今まで、到着が思ったより遅いなぁと思ったことはいくらかあったが、特に大きな問題はなく
順調に3年程。
と思っていたら、
やってしまっていた様子。初めての大きなトラブル。
2月にAmazon ukのマーケットプレイスで購入したProject Xのセットが、9月に入っても届いていなかった。
今回、Amazon ukで久々にお買い物をして判明。あらら。
すっかり忘れていた。
早速、再度The sellerに連絡を入れる。
前回と同じように、荷物を受け取っていないこと。
今後どうすればいいのか?など簡単な質問を書いた。
2日たっても返事がなかったので、Amazon UKにもメールしてみる。
すると、
Amazon ukよりめちゃくちゃ丁寧なメールが返ってきた。
4月に、こちらから出したメール、
それに対する相手の返事、(気づいてなかった)
今回のコンタクトなど。すべて把握したうえで、丁寧に丁寧にわかりやすい英語で経緯が書かれていた。
4月のこちらからのメールを見て、
何らかの形で届いていないのでしょう。郵送時のトラブルの可能性がある。同価値のもので、必要なものがあれば送りましょうか?
と、返事をしたもよう。さらに数日後
発送の準備段階で、商品の破損がひどく、返金の方向で処理が進んでいたと訂正メールを送っていたみたい。
そして6月には、返金が完了していたらしい。
Amazon ukからの説明メールの後、
損はしてなかったみたい。
それにしても、
両社からのわかりやすいメール、使ってみたい表現が満載で永久保存しておこうと思った。
早速
Amazon, The sellerからのメールの単語を借りながら、両社にお礼のメールを入れる。
120％のめでたしめでたし。
さて、
今回のやり取りで、気になった単語があったのでメモ。
Hence
１それ故、2これより(時間)3ここから(場所)
忘れてるだけかもしれないが、初めて見た気がする。
emailの中では、「商品の破損が思ったよりひどかった。 そういったわけで 、返金をすることに決めた」といった様な意味で使われていた。
さらに調べてみると
「consequently, thereforeより堅い語で商用文・法律文・契約書などで用いることが多い.」
(
Thereforeは、よく見る)
とあるが、
"The eggs were very fresh and hence satisfactory. "
”Hence, I shall have to stay. ”
など、日常で使えそうな例文もあった。
今回のやり取りで、自分の表現の未熟さを痛感。
海外への問い合わせメールなど、もっとスマートに書けるようになりたいなぁと改めて思った。
がんばろう。
だって安いんだもの。
今まで、到着が思ったより遅いなぁと思ったことはいくらかあったが、特に大きな問題はなく
順調に3年程。
と思っていたら、
やってしまっていた様子。初めての大きなトラブル。
2月にAmazon ukのマーケットプレイスで購入したProject Xのセットが、9月に入っても届いていなかった。
今回、Amazon ukで久々にお買い物をして判明。あらら。
すっかり忘れていた。
早速、再度The sellerに連絡を入れる。
前回と同じように、荷物を受け取っていないこと。
今後どうすればいいのか?など簡単な質問を書いた。
2日たっても返事がなかったので、Amazon UKにもメールしてみる。
すると、
Amazon ukよりめちゃくちゃ丁寧なメールが返ってきた。
4月に、こちらから出したメール、
それに対する相手の返事、(気づいてなかった)
今回のコンタクトなど。すべて把握したうえで、丁寧に丁寧にわかりやすい英語で経緯が書かれていた。
4月のこちらからのメールを見て、
何らかの形で届いていないのでしょう。郵送時のトラブルの可能性がある。同価値のもので、必要なものがあれば送りましょうか?
と、返事をしたもよう。さらに数日後
発送の準備段階で、商品の破損がひどく、返金の方向で処理が進んでいたと訂正メールを送っていたみたい。
そして6月には、返金が完了していたらしい。
Amazon ukからの説明メールの後、
損はしてなかったみたい。
それにしても、
両社からのわかりやすいメール、使ってみたい表現が満載で永久保存しておこうと思った。
早速
Amazon, The sellerからのメールの単語を借りながら、両社にお礼のメールを入れる。
120％のめでたしめでたし。
さて、
今回のやり取りで、気になった単語があったのでメモ。
Hence
１それ故、2これより(時間)3ここから(場所)
忘れてるだけかもしれないが、初めて見た気がする。
emailの中では、「商品の破損が思ったよりひどかった。 そういったわけで 、返金をすることに決めた」といった様な意味で使われていた。
さらに調べてみると
「consequently, thereforeより堅い語で商用文・法律文・契約書などで用いることが多い.」
(
Thereforeは、よく見る)とあるが、
"The eggs were very fresh and hence satisfactory. "
”Hence, I shall have to stay. ”
など、日常で使えそうな例文もあった。
今回のやり取りで、自分の表現の未熟さを痛感。
海外への問い合わせメールなど、もっとスマートに書けるようになりたいなぁと改めて思った。
がんばろう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[使ってみたい英語] カテゴリの最新記事
-
smithereens 2017年11月08日
-
cheeseは、cutせずに、sliceせよ。 2014年03月19日 コメント(1)
-
nonchalant 2009年09月16日 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
