PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まるママ５７２５
毎日少しずつでも何かを発見しながら英語や西語を学んでいます。
カレンダー
小学生の親になって
あみえさん
ママが先生☆自宅学習… プチーの母サリーさん
TEA TIME tea,さん
自力でバイリンガル… ヘルメットママさん
はろーはろーの部屋 … ないる2596さん
うみはひろいな や… たま（=＾・＾=）さん
ママが先生☆自宅学習… プチーの母サリーさん
TEA TIME tea,さん
自力でバイリンガル… ヘルメットママさん
はろーはろーの部屋 … ないる2596さん
うみはひろいな や… たま（=＾・＾=）さん
コメント新着
2013年06月12日
カテゴリ： まるちゃんだいありー
My Little Pony: Friendship is Magic Vol. 1-【電子ブック版】
１年生にしてはパソコン使すぎのまるちゃん。
you tube で≪かわいいもの≫を上手に見つける。
昨年は、それのほとんどがBarbieで、お気に入りの歌をＣＤに焼いたりもした。
家族みんなが、さびを覚えてしまうほど、まるちゃんは歌っていた。
それが最近は、
♪My big brother is a friend forever♪
とか
♪チューチューフレンド・・・・♪
なんて、
チューチューフレンド？（電車？）って何？と聞くと、
チューチュー違う、 ＴＲＵＥ！ ♪A true true friend is a friend indeed(まるちゃんが言ってるだけで違うかも）
どんなものか見せてもらうと、
Barbieじゃなくって、
まったく違うアニメの歌だった。
≪My Little Pony≫
ポニーたちの友情や成長を描いたもの。
ＷＥＢレッスンの先生に、
年齢や英語歴以外に特徴として、
She likes my little pony.
と書いてみると、
「妹が見ていた」とか「娘も見てる」
と、いって関連するリンクを用意してくれた。
今の今まで全く知らなかったのだが、
Dora、Barney Spot,Caillouと同じように、
ずいぶん昔からある番組らしい。
日本でも有名なんだろうか？
知らんかった。
英語は、子供向けといっても結構速く、一回では聞き取れない部分もある。
まるちゃんは、耳コピで歌っていて、どこまで理解してるのかは不明だが、
声高らかにうたっている。とにかく今は一番好きなアニメらしい。
You tube
で多くのエピソードを見ることができるし、
日本でも早朝に放送されてることをピーチが発見。
ここ２カ月でかなりのお話を見た模様。
そんなに好きならと、ＷＥＢレッスンで、My Little Ponyについて説明させてみると、
出てくるでてくる。
よくもまぁそんなことまで知ってるのね。というぐらい。
でも、
英語がかなりブロークンで、単語が出てこない時には
Like this!とジェスチャーをしたり、Sonethingを連発したり。
相手をしてくれる先生は大変そう。
さらりと流して別のレッスンに行く先生もいたが、
先日は、「Ｍｙ ｌｉｔｔｌｅ ｐｏｎｙのみで２５分」
一番好きなキャラは？
I like Twilight Sparkle
どうして？
Because She is a princess.
マジックを使うときsomething something,
何かが起こって光る。とかなんとか英語とは言えない語順で説明。
先生は、OK,She is a princessとわかるとこを繰り返しながら、
この子ポニーなの？ホーンがあるよ。ユニコーンじゃないの？
とつなげてくれる。
ユニコーンじゃなくって、プリンセスポニー。（実はユニコーンポニー）
先生は、こういうことなのかなぁとただしい文にして繰り返してくれるんだけど、
微妙に違うと、
ＮＯ！She don't have a horn.
（あるのに）
翼がはえたら、something like 本当のパワーが出る。
といった感じで反論する。
本当に微妙な違いなのに譲らない。
横で聞いていて、
メインキャラクターの性格はほぼ熟知していて、いろいろなエピソードをからめてそれを証明しようと頑張ってるのがわかった。
ただ、
話があっちこっちに行くし、単語が思いつかないとsomething.
英語的にはめちゃくちゃ。
おまけに、先生は、そのエピーソードを見ていないので、
まるちゃんの言ってることを理解するのは至難の業だったと思う。
本人は楽しかったと言ってるけど、あれじゃだめだ。
せめて、メインキャラクターの性格や行動だけでもまともに説明できるように
単語をインプットして、再挑戦させたいと思い、
調べてみると
Ｗｉｋｉｐｅｄｉａでかなり詳しく知ることができた。
まるちゃんが話していいたことは、まんざらでもなかったということもわかった。
カードにしてまとめるといいかな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[まるちゃんだいありー] カテゴリの最新記事
-
あえて 逆です。 おひなさまケーキ 2014年03月06日
-
英語も勉強されてるんですよね。 2013年07月05日
-
B.B.B.F.F. 2013年06月17日 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
