PR
2006年08月09日
カテゴリ： 日記
先日はルモンド紙のサイトから、例の頭突き事件のその後を資料にフランス語の勉強をした。
授業の内容
一部報道にあったようにマテラッツィ[Marco Materazzi]選手が「人種差別的発言」をしたとされていたが、ＦＩＦＡではその事実はないということでこの問題に終止符を打った。
日本語だってひどい言葉は数々あれど、フランス語は本当にひどい言葉の見本市みたいなモンで、もちろんイタリアだって負けてないだろうし・・・
（だって子供とかでも普通に「ちぇ、くそっ」といういみで「ピュイッタン」というんですけど、これはいわゆる「娼婦」という意味）
だから心理的戦略で（といえば聞こえはいいけど）悪口を言うのは普通のことだそうです。
だからこそジネディンヌ・ジダン[Zinedine Zidane]（通称ズィズィ）が自らのキャリアの最後の最後、そしてその上世界選手権のフィナル（決勝）であの行動[le coup de tete]にでたのか不思議だ、ということです。
マテラッツィが言ったのは多分「お前の母さんでべそ」ぐらいの言葉じゃないかということで、人種差別的発言があったとしたのは、ドミニクによれば、最初イギリスかどこかの新聞がそう書いたということです。
まったく新聞、テレビっていうやつは。
coup de tete 頭突き
coup de baguette 棒の一振り（魔法使いが杖を振って魔法をかけること）
coup d'Etat クーデター
授業の内容
一部報道にあったようにマテラッツィ[Marco Materazzi]選手が「人種差別的発言」をしたとされていたが、ＦＩＦＡではその事実はないということでこの問題に終止符を打った。
日本語だってひどい言葉は数々あれど、フランス語は本当にひどい言葉の見本市みたいなモンで、もちろんイタリアだって負けてないだろうし・・・
（だって子供とかでも普通に「ちぇ、くそっ」といういみで「ピュイッタン」というんですけど、これはいわゆる「娼婦」という意味）
だから心理的戦略で（といえば聞こえはいいけど）悪口を言うのは普通のことだそうです。
だからこそジネディンヌ・ジダン[Zinedine Zidane]（通称ズィズィ）が自らのキャリアの最後の最後、そしてその上世界選手権のフィナル（決勝）であの行動[le coup de tete]にでたのか不思議だ、ということです。
マテラッツィが言ったのは多分「お前の母さんでべそ」ぐらいの言葉じゃないかということで、人種差別的発言があったとしたのは、ドミニクによれば、最初イギリスかどこかの新聞がそう書いたということです。
まったく新聞、テレビっていうやつは。
coup de tete 頭突き
coup de baguette 棒の一振り（魔法使いが杖を振って魔法をかけること）
coup d'Etat クーデター
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
