沖縄の地名

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

550802

HOME | DIARY | PROFILE

Calendar

2005.12.01

カテゴリ：カテゴリ未分類

瑞慶覧の風景
先日、マシューのなまり亭でＩＳＳＡが沖縄弁で友人と話していましたが、正直言ってＩＳＳＡはかなり頑張って共通語で話していたと思いました。
沖縄の中年以上の人たち同士のネイティブ語での会話の解読は、英会話より難しいと思います。
それに、沖縄の地名や人名は、本土から見たら変わった読み方のものが多いです。
たとえば、上の写真の[瑞慶覧]は「ずけらん」です。

それでは、次の漢字の読み方は何でしょう？すべて実在する地名・人名です。
１.南風原
２.豊見城
３.屋慶名
４.安慶名

こうやって書いていると、３文字のものが多いなあ、とあらためて思います。
二文字のものだと、[胡屋]＝「ごや」とか[北谷]＝「ちゃたん」とかあります。

上の答えは下記の通りです。
１.はえばる
２.とみぐすく
３.やけな
４.あげな
５.いけんとう
１.の南風原で思いましたが、沖縄では東西南北の事を、[東]＝「あがり」[西]＝「いり」、[南]＝「はい」、[北]＝「ぱい」といいます。北：ぱいあたりは中国の影響か、と思いますが、そのほかについては独自のものなんですかね･･･
沖縄で見ることの出来る、南十字星のことを[はいむるぶし]と言います。意味は、[はい]＝「南の」[むる]＝「群れ」[ぶし]＝「星」です。

こうやって考えてみると、マシューのなまり亭のチーム分けは、沖縄の人を出すなら対抗チームには、山形・秋田・青森または和歌山の人を入れるぐらいでないと、不公平だなあと思いました。（逆もあるのでしょうけど）

ミッキーランチ６００円

ミッキーランチ\600
大きさの目安は、一番下に写っているフィッシュフライ。このフィッシュフライの大きさから全体の量を想像してください。左下の焼きそばは、沖縄そばを利用した焼そばで、私はいまこれにハマっています。
作り方は通常の焼そばの麺とソースのところを、沖縄そばと市販のウスターソースに代えるだけです。沖縄そば麺は暖まってしまえばもう食べられますし、麺を湯通しするとさっぱりして調理も早いです（私はポットのお湯をかけるだけにしてます）。楽天市場のメンバー方はご自分で沖縄そば麺を入手できるので、お試しください。