ドイツにて、あれもこれも

プロフィール

ゾンネ＠古都

夫の母国ドイツに移住して2年目、南ドイツで3度目の学生生活をしながら、北ドイツで働くドラちゃんと別居婚を模索する日々。 2007年目玉イベントは、入籍2年後にしてようやく実現しそうな教会婚です。実現するのか。。。？させてみせよう！

フォローする

フリーページ

web ring

< 新しい記事

新着記事一覧(全125件)

過去の記事 >

Sep 9, 2005

スイスへ行ったこともドイツ語圏スイス人と知り合ったこともないけれど、
スイスジャーマンを聞き分けられるようになりつつあるこのごろ、
もちろん聞き取りはできていないわけだけれど。
本日の上客は、
日系某企業スイス支社社員ツアー。

求められるままに「菊と刀」を古典コーナーから探しだし、
日本の文壇の動向を解説しながら、初心者向けの、
でもつぼを押さえた小説を何点か選んで薦める。
夫には作務衣とじんべえの違いを説明しながら、

寄木細工と樺細工の相違から東西の美的感覚の相違へと会話を広げる横目で、
西陣織のスカーフをくれと言う難題に頭を悩ます。

日本に対するそれなりの知識や関心や体験を持つ人がお客の日には、
仕事場での一日の速度と濃度が増す。
これらすべてをドイツ語でこなせるように一日も早くなりたいものだわと
疲れきった頭で考えながら、
明日のゲーテの宿題をする。
前回の特訓は「形容詞」、
習った形容詞を無理にでも使って、お気に入りの土地を紹介するという、お題。
雨風吹き荒れる北ドイツの風物を紹介するテキストに登場した形容詞をどのように駆使したら、
果たして私の愛するキプロス島の紹介ができるだろうか、悩み中。

頭とからだのあちこちにさまざまな言葉が音のかたちで浮いている感覚。
子供のころ言葉や音楽を習い始めた時期にいつもあったものだなと、
懐かしさを覚える。
からだがアンテナになるような感覚、その心地よさ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Sep 10, 2005 12:49:22 AM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:ことばに感応する心地よさ(09/09)

ゆーーっくさん

足跡を辿ってきました。初めまして！
読んでいたらスイスジャーマンについて書かれていたので思わず書き込みを！

私と同様ドイツ語学習者ですね！ドイツには質の高いゲーテがあるから良いですね！ここにはありません。

お互いにドイツ語頑張りましょう！！ (Sep 11, 2005 02:31:58 PM)

返事を書く

Re[1]:ことばに感応する心地よさ(09/09)

ゾンネ＠古都さん

ゆーーっくさん
＞足跡を辿ってきました。初めまして！

はじめまして、書き込みありがとうございます。
ときどき読み逃げさせてもらっていました。。。

＞私と同様ドイツ語学習者ですね！ドイツには質の高いゲーテがあるから良いですね！ここにはありません。

質だけでなく費用もお高いのが難点ですが（笑）。

＞お互いにドイツ語頑張りましょう！！
そうですね！
またゆーーっくさんのページにも
遊びにいかせてもらいます。
(Sep 11, 2005 07:10:32 PM)

返事を書く