ぱんだの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全470件)

過去の記事 >

2007年03月28日

絵本を買いに

(15)

テーマ：幼稚園やお家での事(1770)

カテゴリ：おでかけ

幼稚園からの宿題、なんと前回が最終回だったようです。

一時は本当にどうしようかと思ったんですが（初回からピカソでしたし）段々楽しくなってきたのは皆さんのおかげです。

本当に長い間どうもありがとうございました。

また何か持ってきたら是非お力を貸してくださいね

さて、欲望の塊のようなぽんぽん（これでも最近だいぶましになりましたが）、自転車以外にも欲しがっているものがありました。

それは

「 キャッソシエーフ の本」

と、前回のバカンス前に持って帰ってきたノートの写真を見たらそれと思われるものが載っていました。←よく見てなかったのがばればれだ

ノートは２冊目になってました。絵の具で赤く塗った紙に白いクレヨンで文字が書いてありました。
が、ＳとＪが逆さ文字だった．．．
証拠はこれ。もう一人の日本人の子も「Ｊ」は逆さだったので、「し」と間違えているのかも。

sakasamaj

で、キャッソシエーフとは、"Quatre sorcières"、すなわち４人の魔女でした。
ぽんぽんは日本語の、魔女というものがなんだか分かっていなかったよう．．．
こうやって親と子に言語の差が出てくるのね。

majo1

幼稚園に本を持っていくと担任の先生が皆にそれを読んでくれるらしいのですが、魔女の本を持ってきてくれ、といったらしく、魔女の本ブームらしく、ぽんぽんが欲しがったのでした。

ここ数週間、週末にカルフール、モノプリあたりの本屋をのぞくもさすがにそれらしき本はないので、以前買った"Avec ma maman"に載っていたSevre Babyloneにある、子供の本が充実している本屋さんまで足を運ぶことにしました。

お店に着くと、絵本がたくさん。かんじのいい店員さんも多数。
フランス人マダムも店員さんに相談しながら絵本を選んでいました。

＜店内に魔女コーナーやら、お姫様コーナーやらがある

その中でぽんぽんが選んだのは。
majo3

この本

日本語に訳すなら「魔女の集会」くらいでしょうか。

ついでにイースターで卵やうさぎ関連の本の特集をしていたのでバーバーパパ卵の本と、リサ＆ガスパールが日本に行くという題材の本があったのでそれもまとめて購入してみました。

les oeufs

リサ＆ガスパールは日本でウオッシュレットに驚いてました。

絵の中に日本語っぽいのが出てくるのですが、意味のない文字の羅列なのでぽんぽんがどういう意味？と何回も聞くのには参りました．．．

その後ボンマルシェにより、雨に降られ、次女はぐずり、散々な目に遭いながら帰宅しました。
ボンマルシェで買ったバゲットが激的にまずかった（日付を見るとその日に焼いたことになってるが、食べると１、２日前のパンのように固く、クルトンみたい）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう