840053

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

あーしゃ♪の部屋～雑貨マニアの部屋♪

Calendar

Profile

arsha

フォローする

Favorite Blog

錦あやなす紅葉～箕… New! ひまひまにゃーさん

土山たぬきブラジョンさん

Tomorrow 優香♪♪さん
ぺこちゃん堂 Ruri Kanzakiさん
バカネコ日記 海獣トドさん

Freepage List

美味しいものバンザイ！

(23)

Comments

arsha @ Re[1]:基礎化粧やめました(07/11) ブラジョンさんへ通勤だけで汗だくですヾ…

ブラジョン @ Re:基礎化粧やめました(07/11) 毎日暑いのでマスク、更に大変ですよね！ …

arsha @ Re[1]:最近購入した無駄雑貨(07/05) ブラジョンさんへなるほど…漫画家さんっ…

ブラジョン @ Re:最近購入した無駄雑貨(07/05) 羽付きのペン？これでマンガのペン入れ…

arsha @ Re[1]:近況報告(06/27) ブラジョンさんへ早速覗きに来てくださっ…

ブラジョン @ Re:近況報告(06/27) アーシャさん！お久しぶりです！書き込…

背番号のないエース0829 @ アルフィー物語」(今日はちょっとマニアック)(04/27) 「君が通り過ぎたあとに－Don't Pass…

赤いしゃつ7532 @ Re:激動の夏、日本の夏(?)(08/15) 帰国はいつですか？

arsha @ ひまひまにゃーさんへご無沙汰しております。コメント、ありが…

ひまひまにゃー @ Re:激動の夏、日本の夏(?)(08/15) ご無沙汰してます。日にちからしてけがや…

ピアノ曲で「月光」と言えば、ベートーヴェンのムーンライトソナタ。

対して「月の光」と言えば、ドビュッシーの「ベルガマスク組曲」の第３曲目。

ずっとこのタイトルの違いを気にせずに使い分けていたarsha…

昨年夏にホームステイにやってきた中国人の女の子に言われて初めて気が付いた。

何で、ベートーヴェンは「月光」でドビュッシーは「月の光」なの？

確かに言われてみれば…

最初に訳した人の好みと言えばそれまでなんだけど…

日本語って、色んな言い回しのできるクリエーティブな言語だったと改めて感じた瞬間…

さて、先月はドビュッシーの「月の光」に取り組んでたんだけど、今ベートーヴェンの「月光」の１楽章に取り組んでる。

私の記憶が正しければ、ある時、ベートーヴェンが盲目の少女に「月の光ってどんなの？」と訊かれ、「こういうのだよ」って弾いて聞かせたのが、この１楽章だったとか…

そのエピソードから、この１楽章を含む作品２７－１のソナタが「月光」と呼ばれるようになったんだね。

でも私はドビュッシーの「月の光」の方が、よりイメージをわかせやすいんだけど…
それはきっと、古典派とフランス近代の曲想の違いだろうね～

まぁ好みもあると思うけど…

で、この「月光」の１楽章、譜読みはかなり簡単で、ちょっとピアノが弾ける人はすぐに音符を拾ってしまうけど…

実はちゃんとした曲に仕上げようとすると、難しい…

まずテンポ…

この曲って、ゆっくりしたイメージがあると思うけど…
実際にAdagioって書いてあるし…

でも拍子が２分の２拍子なんだよね～。

それでモタモタした曲になって、聴いててだるくなるし、弾いてる本人もだるくなって途中で放り出してしまう…

大きな旋律で、実は左手がメロディなんですよ。
右のターンタターン♪もアクセサリーに過ぎないんです。

そう思って弾いてみると、曲自体、もっと歌えるようになるし、つまらない曲でなくなるはず…

arshaも高校に入学前、この曲に取り組もうとして挫折して、以来弾くことなかったんだけど、今回はリベンジするつもりで研究しながら練習しようｐ(＾‐＾)ｑ

ちゃんと月の光を連想させれるように…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Apr 20, 2005 09:35:42 PM
コメント(14) | コメントを書く

[音楽のこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

赤いしゃつ7532 さん

ちょっとギターで弾いてみよう

・・・・・？

レコード探さないとなぁ
(Apr 20, 2005 10:37:06 PM)

返事を書く

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

優香♪♪ さん

両方とも私の知らない歌?^^;
クラッシックって知ってても題名が殆ど判らないんです。でもきっと「聞いた事あるー!!」って曲は結構あるんだろうけど、何曲知ってる?って聞かれたら全く答えられないです。クラッシックって奥が深い?^^; (Apr 20, 2005 11:26:41 PM)

返事を書く

赤いしゃつ7532さんへ

arsha さん

私も今、参考の為に好きなピアニストの演奏を聴いていたところですｖ
ちょうど昨年秋にＣＤ買って、ネットワークウォークマンに入れていたので…ｖ
ギターで弾いても何か良さそうですね♪
(Apr 20, 2005 11:34:47 PM)

返事を書く

優香♪♪さんへ

arsha さん

あっ、多分曲を聴いたらどちらもきっと聴いたことのある曲だと思いますよ。
どちらも有名で、よく使われてる曲なので…
まぁ音楽も好みなので…
クラシックと言っても、長い歴史がありますから…
今の時代の音楽も数年で曲風が変わるように、やっぱり長い歴史の間にドンドン進化してきたので、色んな曲があります。
要は自分が聴いて、いいなぁって思う音楽だけ選んで聴いてればいいと思うんですけどね♪
(Apr 20, 2005 11:39:53 PM)

返事を書く

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

柊♪ さん

柊はベートヴェンの「月光」の方がより好みです♪
娘が今果敢にこの第一楽章に挑戦中(^^ゞ
arshaさんの日記を読ませていただくとかなり「聴かせる」まで練習するのは難しそうですね～☆ (Apr 21, 2005 08:05:58 AM)

返事を書く

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

ひまひまにゃーさん

＞それはきっと、古典派とフランス近代の曲想の違いだ＞ろうね～
私はたんにあのベートーヴェンのイメージが強烈で、そちらの曲が頭に浮かびます。なんて情緒も何も無い。
子供がピアノを弾いていた頃を思い出しました。今は時間もなくてピアノを聞かせてもらう機会も無くなってしまいましたけど。 (Apr 21, 2005 08:26:36 AM)

返事を書く

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

ムシクンさん

なるほどね～。
参考になりましたよ～vv

僕は月光の第１楽章ってイマイチ上手く弾けてる気がしなかったので
arshaさんの解説を見てやる気でてきましたよ。

＞でも拍子が２分の２拍子なんだよね～。
重要なことを完全に忘れていましたよ（汗）。
２分の２じゃんね～（笑）。
(Apr 21, 2005 10:21:29 AM)

返事を書く

Re:「月光」と「月の光」(04/20)

音1，000玉子と奏誠路さん

5線を2段いっぺんに読むだけでピアニストはえらい！
と思ってしまいます
どっちも好きだなぁ～ (Apr 21, 2005 01:55:53 PM)

返事を書く

柊♪さんへ

arsha さん

すごい！
もう「月光」なんて練習されてるんですね～。
確かに譜読みはそんなに難しくないんですけど、仕上げのバランスが難しいと思います。
プロのピアニストでもなかなかこれを聴かせてくれる人は少ないですね～。
歌いすぎてもダメだし、かといってインテンポすぎてもだめだし…
難しいです(^^;
(Apr 21, 2005 04:38:50 PM)

返事を書く

ひまひまにゃーさんへ

arsha さん

確かに取っつきやすいのは「月光」の方かも(^^*
でもひまひまにゃーさん、いいですね～
私の両親なんて聴いてくれませんもん＞＜；
昨日も練習しようとしたら横でテレビ点けるし、うちの父…
向こうの部屋で見てよって…o＞＜)o
(Apr 21, 2005 04:43:47 PM)

返事を書く

ムシクンさんへ

arsha さん

この間、「月光」弾くの、飽きちゃって…とおっしゃるおじさまに勝手にアドバイスしてた内容そのまま載せちゃいました…
ネタを考えるのめんどくさかったの（＾。＾；）
参考になれば幸いですわｖ
(Apr 21, 2005 04:46:22 PM)

返事を書く

音1，000玉子と奏誠路さんへ

arsha さん

いえいえ…
あの拷問具のような楽器を奏でるバヨリニスト様こそすごいと思います！
(Apr 21, 2005 04:49:50 PM)