PR
Calendar
arsha
雑貨マニアの部屋♪ 後、読書・映画・音楽・美術に興味がありますｖ お気軽にお立ち寄りくださいねｖ
Freepage List
サイトマップ
このページに関するお約束♪
プロフィール
メルマガ【arshaの屋根裏部屋】
連載小説blog★物語の引き出し★
♪童話の部屋♪
■森のお友だち■
■雨とカエルと王国■
■海中電車■
■雨の日のお友だち■
■雨上がりのおくりもの■
■ひとりぼっちのゆうびんポスト■
■わすれられたピアノ■
My Collections Room♪
編みぐるみの部屋♪
ニットの引き出し♪
テーマ別：日記にリンク♪
「私の図書室」(小説)
「私の映画館」(洋画)
「私の音楽室」
「私の美術館」
「私の心霊館」
「私の映画館」(邦画、他)
「私の図書室」(マンガ、その他)
遊び-ニュース･天気･占いなど
ダイエット・ジム
Keyword Search
▼キーワード検索
Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Category
何でもあり日記
(302)読書感想
(202)読書のこと
(9)映画、TV、ビデオ鑑賞
(265)ドラマの話(2007～ )
(27)映画館で観た映画(2007～)
(32)テレビで観た洋画(2007～ )
(28)テレビで観た邦画(2007～ )
(27)音楽のこと
(237)美術・歴史関係
(18)観劇
(5)お出かけ
(200)PC、HPのこと
(117)不思議体験
(26)ひとり言＋つぶやき＋ぼやき＜言いたい放題
(276)雑多な日記(雑貨・アフィリ含む）
(156)今日の出来事
(371)あーしゃ’ｓ まいど
(27)美容と健康の話
(89)ネットでこんなん見つけた☆
(7)おけいこ日記
(21)自然の中で感じること
(19)動物のこと
(4)美味しいものバンザイ！
(23)Comments
Sep 24, 2005
テーマ： 音楽のあれこれ♪(517)
カテゴリ： 音楽のこと
日記、折角力作を書き上げたのに、消してしまった～(ToT)…で書き直し…(＞_＜")
大学時代、誕生日に友達からもらった、ハーブティー用のマグ…
お茶マニアの私に合わせて、茶漉しとフタ付きだったので、とても重宝してて、卒業してからもずっと職場で愛用していた…
それが…
今日も湯を沸かして、茶を入れ…
帰る前に洗っていたら、手が滑り…
パリ～ン…
と乾いた音とともに、真っ二つ…
カップは無事だけど…
かなり凹んだ…
やっぱ茶道のお稽古やめちゃったから、勘が鈍ってきたかなぁ～
今日はカニ食った～
瀬戸内のワタリガニ…
小振りながらも、しっかりと身が詰まっている…
しかも卵付き…
漁師をやってる親戚のおじちゃんが獲れたのをそのまま持ってきてくれたので、
家に着いた時は、まだガサゴソと…
フタ持ち上げる持ち上げる…
冬の味覚を一足お先に頂きました…（*＾▽＾*）
２日前の日記 で、枠がズレてる…という問題を抱えていましたが、この度問題解決しましたv
楽天さんに問い合わせると、まだ文字の大きさが<小>でしか対応してないので、枠幅を揃えるには文字の大きさを 小 に設定しないといけないんだって～
arshaは文字サイズ<中>にしてたんだけど、枠がズレるのはイヤなので、<小>に設定しなおしたけど…
文字が小さくなって、メインとサブのバランスが悪くなってゆ～o((＞ω＜o))((o＞ω＜))o
直そうとしたら…またアクセスできないじゃん！
- ♪ボクの大事な マ～グカップ
トモからもらった マ～グカップ
と～っても大事にし～てたのに～
こ～わしてしまった フタだけど…
大学時代、誕生日に友達からもらった、ハーブティー用のマグ…
お茶マニアの私に合わせて、茶漉しとフタ付きだったので、とても重宝してて、卒業してからもずっと職場で愛用していた…
それが…
今日も湯を沸かして、茶を入れ…
帰る前に洗っていたら、手が滑り…
パリ～ン…
と乾いた音とともに、真っ二つ…
カップは無事だけど…
かなり凹んだ…
やっぱ茶道のお稽古やめちゃったから、勘が鈍ってきたかなぁ～
ココでちょっとブレイク♪
小さい時によく歌っていたこの歌…
でも歌詞がうろ覚え…
なので歌詞を調べてみたら、面白いことを発見！
後半のなんかのおまじないみたいな歌詞…
『お、ぱっきゃまらーどお、ぱっきゃまらーどおぱ、おぱ、おぱ、ぱ、ぱ』
これってどういう意味だろう…
な～んてことを一度も考えたことないarsha…(^_^;ゞ
きっと壊れたクラリネットがこう鳴ってるんだと、
素直に思っていた…
しかし…
これってフランス語だったんだね～
Au pacamarade pacamarade au pas au pas au pas pas pas.
日本語に訳すと「一歩一歩、歩いて行こう」って意味になるらしい…
原曲は全くクラリネットと関係ない歌詞で書かれているのに、
日詞をつけるときに、この部分だけがそのまま使われてしまった…
なので、日本語に直すと歌詞の意味がチグハグなんだね( ^ー゜)b
多分、この日本語の作詞者が日詞をつける時、
このフランス語の響きが面白いから、そのまま使ったんだろうね～
もしくは、壊れたクラリネットがこんな風に鳴ったら面白いかも…
な～んて考えたのかも…♪
まぁ「クラリネット壊れたけど、挫けず行こう！」
なんてメッセージが感じられないことも…ってかなり無理矢理？？(笑)
私はどうしても昔から オバケのＱ太郎 を思い出してしまうんだけど…
「パケラッタ～」…はＯちゃんか～('-'*)エヘ
それはともかく、この曲のように、明治維新以降、
西洋音楽が教育に取り入れられるようになって、
メイソンという一人のアメリカ人が、その教育者を育成するために、
日本にやってきた。
その人は、子供達に親しみやすい歌を作らなければ…と思い、
彼の日本人の生徒達に、世界各国の色んな親しみやすい民謡のメロディーを教え、
それに自由に歌詞をつけさせた。
それが「ちょうちょう」とか「蛍の光」とかみたいに、
今でも親しまれている多くの童謡となっている。
だから歌詞が原曲と全く違うものもあるし、
タイトルは似てるんだけど、内容がぜんぜん違ったりするのもある訳…
でも「ちょうちょう」とかもう馴染みすぎて、
あのメロディーは「ちょうちょう」にしか聴こえないよね～(~▽~＠)♪♪♪
小さい時によく歌っていたこの歌…
でも歌詞がうろ覚え…
なので歌詞を調べてみたら、面白いことを発見！
後半のなんかのおまじないみたいな歌詞…
『お、ぱっきゃまらーどお、ぱっきゃまらーどおぱ、おぱ、おぱ、ぱ、ぱ』
これってどういう意味だろう…
な～んてことを一度も考えたことないarsha…(^_^;ゞ
きっと壊れたクラリネットがこう鳴ってるんだと、
素直に思っていた…
しかし…
これってフランス語だったんだね～
Au pacamarade pacamarade au pas au pas au pas pas pas.
日本語に訳すと「一歩一歩、歩いて行こう」って意味になるらしい…
原曲は全くクラリネットと関係ない歌詞で書かれているのに、
日詞をつけるときに、この部分だけがそのまま使われてしまった…
なので、日本語に直すと歌詞の意味がチグハグなんだね( ^ー゜)b
多分、この日本語の作詞者が日詞をつける時、
このフランス語の響きが面白いから、そのまま使ったんだろうね～
もしくは、壊れたクラリネットがこんな風に鳴ったら面白いかも…
な～んて考えたのかも…♪
まぁ「クラリネット壊れたけど、挫けず行こう！」
なんてメッセージが感じられないことも…ってかなり無理矢理？？(笑)
私はどうしても昔から オバケのＱ太郎 を思い出してしまうんだけど…
「パケラッタ～」…はＯちゃんか～('-'*)エヘ
それはともかく、この曲のように、明治維新以降、
西洋音楽が教育に取り入れられるようになって、
メイソンという一人のアメリカ人が、その教育者を育成するために、
日本にやってきた。
その人は、子供達に親しみやすい歌を作らなければ…と思い、
彼の日本人の生徒達に、世界各国の色んな親しみやすい民謡のメロディーを教え、
それに自由に歌詞をつけさせた。
それが「ちょうちょう」とか「蛍の光」とかみたいに、
今でも親しまれている多くの童謡となっている。
だから歌詞が原曲と全く違うものもあるし、
タイトルは似てるんだけど、内容がぜんぜん違ったりするのもある訳…
でも「ちょうちょう」とかもう馴染みすぎて、
あのメロディーは「ちょうちょう」にしか聴こえないよね～(~▽~＠)♪♪♪
今日はカニ食った～
瀬戸内のワタリガニ…
小振りながらも、しっかりと身が詰まっている…
しかも卵付き…
漁師をやってる親戚のおじちゃんが獲れたのをそのまま持ってきてくれたので、
家に着いた時は、まだガサゴソと…
フタ持ち上げる持ち上げる…
冬の味覚を一足お先に頂きました…（*＾▽＾*）
２日前の日記 で、枠がズレてる…という問題を抱えていましたが、この度問題解決しましたv
楽天さんに問い合わせると、まだ文字の大きさが<小>でしか対応してないので、枠幅を揃えるには文字の大きさを 小 に設定しないといけないんだって～
arshaは文字サイズ<中>にしてたんだけど、枠がズレるのはイヤなので、<小>に設定しなおしたけど…
文字が小さくなって、メインとサブのバランスが悪くなってゆ～o((＞ω＜o))((o＞ω＜))o
直そうとしたら…またアクセスできないじゃん！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽のこと] カテゴリの最新記事
-
ウィーンフィルハーモニー管弦楽団 大阪… Nov 7, 2021
-
MISIA 星空のライブ in 兵庫 Aug 4, 2021
-
過去のライブの話 Jul 5, 2021
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
