あーしゃ♪の部屋～雑貨マニアの部屋♪

一昨年前に公開になった時に、観に行こうかなぁと思っていた矢先に、先に観に行った本職の主任にモロ詳細ネタばれをされて、スッカリ見逃してしまったこの作品。
日本の映画が大ヒットしたののアメリカ編リメイク版だったんだけど…

ダンスが生活文化の中に定着しているアメリカでは、日本版のように全くダンスなんて踊れないし、ダンスの何かもわからないって言う設定は無理だったんでしょうが…
自分物設定がかなり変わっていましたね～。。
リチャード・ギアの役も、結構積極的だったり…
でも所々に日本版を再現した部分も見られるんだけど…
やっぱキャラが薄いね～・・
竹中直人と渡辺えりこが強烈過ぎたのかもしれないけど…
う～ん、他のキャラもあまり個性的じゃないというか、ハリウッドの大物を集めただけって感じがしましたね～(^～^;)
全体としてのまとまりを出そうというのが狙いだったのかもしれませんが、それぞれの抱えているものとか、心理描写というか、そのあたりを描くのはやっぱ日本映画の方がうまいので、どうしても物足りなさを感じますね。
日本人が見て面白いって思う部分と、アメリカ人が見て面白いって感じる部分が違うのかもしれませんね。

ただ、残念に思ったのが、日本版でも出てきた台詞がアメリカ版でもちょくちょくとそのまま出てきましたが、台詞が立ってないというか…
微妙に設定を変えたことによって、その台詞が唐突に聞こえるところがあったのが残念！
別作品として観れたらそれなりに楽しめたのかもしれませんが、やっぱ日本版がとてもよかったので、比べてしまいますね～(＾。＾;)
でもリメイク版だったら逆に見てなかったかもしてませんが…
微妙ですね～。。

日記の内容に関係のないコメントは、 掲示板(BBS)