北京のジウ。トホホな日々。

　この前、

　何気なくニュースを見ていたら、

　テロップに、

　「猜猜我是誰」

　と書いてあったので、

　集中して見ていると、

　「オレオレ詐欺」のことでした。

　中国にも「オレオレ詐欺」が流行しているらしいです。

　手口は日本と同じようです。

　犯人：「オー久しぶり。元気？俺だよ、俺。」

　ジウ：「は？どなたですか？」

　犯人：「猜猜我是誰？」（俺が誰だか当ててみー）

　ジウ：「もしかして、張くん？」

　犯人：「そうだよー。久しぶりー。」

　みたいに言って、騙すんでしょうか。。。

　捕まった犯人は、

　犯人：「ナイトクラブでトラブルに巻き込まれたから金を振り込んでくれ。」

　みたいに騙していたそうで。

　日常的に、

　そこら中にトラブルがある中国では

　すごく騙されそうだと思いました。

　みなさん、

　怪しい電話には気をつけましょう。

　全然話が変わりますが、

　この間出張したとき、

　同室だったメイクさんと話しているとき、

　僕の趣味なんかの話になって、

　ジウ：「休みの日は家でＤＶＤとか本とか見てるよ。」

　と言うと、

　メイク：「ni 是不是　ジャイナン？」（もしかして、ジャイナン？）

　と聞かれました。

　ジウ：「ん？ジャイナン？ジャイナンって何？」

　説明をしてもらうと・・・

　どうやら

　オタクのことを言ってるっぽいのです。

　なので、

　どう書くか聞くと、

　宅男

　と書かれました。

　やっぱりそうか。

　中国にもこういう言葉があるのを初めて聞きました。

　北京に帰り、

　さっそくググってみると、

　出てくる、出てくる。

　宅男。宅男。宅男。

　宅女。宅女。宅女。

　御宅族や腐女

　もありました。

　こんなにメジャー級の言葉だったんですね。

　全然知りませんでした。

　日本→台湾→大陸

　と来た言葉でしょうか。

　定義もだいたい同じようです。

　北京にも、

　鼓楼東大街や崇文門の捜秀など、

　アニメマニアが集まる場所がありますし、

　あちこちでフィギアを扱う店も見たことがあります。

　僕はこういった方面にはまったく詳しくないのですが、

　もちろん、

　立派な映画やドラマのオタクなので、

　「宅男？」

　と聞かれたので、

　ジウ：「テレビと映画の宅男だぜぇ。よろしくー！」

　と元気いっぱい答えました。

　そして、

　今日、

　メールが来ました。

　中国版Ａｍａｚｏｎ（卓越）からでした。

　題は、

　「 Amazon.cn的宅男宅女冬季蝸居生活 」　 （ページを開くと、「宅男宅女冬日蝸居策略」となります。）

　でした。

　「この冬、Amazon的オタクの引きこもり生活」

　とでも訳すのでしょうか。

※カタツムリ＝蝸牛（wo1niu2)/蝸居＝外に行かず、カタツムリのようにずっと家にいること

　タイミングのいいメールに

　笑ってしまいました。

　何を買うか、

　じっくり選ぼうと思います。

　今日の一曲：「 陽光宅男 」（周傑倫「我很忙」/２００７．１１より）

　※まさしくオタクくんをモデルにしている歌で、ＰＶがとても面白いです。歌詞もオタクくんに対する愛情に溢れている、とてもいい歌詞です。