2006年12月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
期末テストサバイバルキット？
I got a email from PTO (Parent Teacher Organization) about "Finals week survival kit". "Finals Week Survival Kit" is to help our child a little extra support and relieve some stress, they said. Begining of the email, they just said "We will suprise your child with their kit by delivering them to their class before the Final exams week". What a generous they are! I thought.＾＾But in the next paragraph, "To order your students finels Week Survival Kit, please fill out the form below....." Whaaaaat? Do I have to buy them?＾＾They said, "Kits will include healthy snacks, food item, some essemtial school supplies, stress relievers, and of course someting sweet!" It is $20 each!Can you imagine that you pay 4000 Yen to buy them for your 2 kids in Japan?I would feel it's a kind of ridiculous things in Japan. But you know I'm really Americanaized. So I can accept their ideas.They said, "We will attach your special message for your kids." My kids doesn't American snacks very much.Had I better buy them for my kids?Any way, money that we are going to pay for the kits goes to the Senior Party.It's one of fundraising. It's a really American way.＾＾◆今日の英語(6) definitionEnglish例文例文の英訳1 喜びに満ちたjoyful or joyous喜びに満ちた季節joyous season2（行動、処置などを）助成するfacilitate ファッすぃりティトッ多くの学校のイベントは、父母会のメンバーによって助成されている。Many of the school events were vaciliteted by our PTO menbers.3将来のprospective プロスぺクティブ私たちは、将来入学してくる生徒の家族を私たちの学校に迎えた。We welcomed prospective families to our building (school).4みすぼらしいshabby or crummy↓↓5立ち向かうbrave悪天候に立ち向かう。He braved crummy weather.6～次第である。hinge on ひんヂッ↓↓7投票pollong ぽうリングッor voteing私たちの施設の将来は、その投票の結果次第である。The future of our facilities hinges on the polling results.8有名なrenowned ゥリなンド世界的に名声のある場所world-renowned venue9賞賛するacclaim アくレイムなしなし10準備なしの、即席のimpromptu インぷろンプチュ準備なしのコンサートan impromptu concert11（演説などの）基調keynote基調演説者keynote speaker12口蓋palates ぱぁレツッ↓↓13裂け目cleft クれフトッ口蓋裂で生まれた子供Children who are born with cleft lips and palates.14（苦しみなを）軽減するalliviate オりウ゛エイトッこのストレスを軽減するalliviate this stress15料理法culinary art きゅーリナリィ美味しい料理culinary delights16見習うemulate えミュレイトッ彼は、師を学問の範としている。He emulates his teacher in scholarship.17死を遂げるmeet one's demise ディまぁーイズッそれは、ただ彼が死を遂げた場所なだけだ。That's just where he met his demise.18殺人homicide ほみサイド麻薬に関係する殺人drug-related homicide19伝えられるところによればreportedly伝えられるところによれば、彼は、１週間前に日本を出発した。Reportedly, he left Japan a week ago.20気まぐれcapricious カプぅりシャス気まぐれな人は嫌いだ。I hate a caprcious person.
2006.12.30
コメント(0)
-
１ドルと入れると、２０ドル出てくる（ATM）
On Dec.15, an individual at the gas station messed with the ATM machine to make it indicate that it was giving out dollar bills when it was actually giving out $20 bills.The loss from the machine was $760. ATM was reformatted to spit out more money.＾＾；◆今日の英語（5） definitionEnglish例文例文の英訳1 そのためだけのad-hoc アァド ほっぉクそのためだけの査定ad-hoc assessments2（人、行動などを）評価するguage げぃジ生徒の進歩を効果的に評価するguage student progress more effectively3慎重にdiscreetly ディスくりートゥリィ先生達は、慎重に生徒達がうまくやっているのを注意してみることが出来る。Teachers can discreetly note how well students are performing.4（人、事の）一面、様相facet ファーしっとなしなし5積極（企業・冒険）的なenterprising えンタープライジング積極的なティーネ－ジャーenterprising teenager6～（という）話題になると"When it comes..."or "speaking of"政治的な話題になると、私はほとんど知らない。When it comes international politics, I know very little.7抜け目のないastute アスとぅートッ商才にたけた男an astute businessman8多言語を話せるmultilingual まルチィりンガル多言語に対応したWebサイトa multilingual website9簡素化するstreamline ストりームラインマーケティングとセールスを簡素化するためにin order to streamline marketing and sales10スピーチをするmake a speech私は、スピーチをした。私の英語の先生は、理解できる英語だったよと言ってくれた。I made a speech the other day. My English teacher said to me,"It was understandable."11終わりconclusion コンくるージョン成績表は、６時間目が終わりに生徒達に配られるでしょう。Progress reports will be distributed to students at the conclusion of 6th hour.12操縦することmaneuvers マぬーう゛ァーズあなたのテストの方法は、次の操縦をすることです。例えば、左折、右折。Your test route will be the following maneuvers.13激怒させるinfuriate インふゅりエイトッ彼は、その攻撃に激怒した。He was infuriated by those attacks.14（相手の車に）先を譲るyield いぇーオドッ彼女は討論の巧みさにかけては、誰にも譲らなかった。She yielded to no one in her debating skill.15自発性spotaneity スポンタにーあティ発音注意なし16（団体などが）～で構成されるcomprise コンプらイズその委員会は、生徒で構成されている。The committee cmprises students.17有効性、（薬などの）効き目efficacy えフィカスィ厚生省はその薬の効能を吟味中である。The Ministry of Public Walfare is now testing the efficacy of the medicine.18一連のbattery of ばぁティリィー↓↓19経験する、受けるundergo アンダァごお一連のテストを受けるundergo a battery of tests20繁栄するprosperous プろすパラスみんさんが幸せな、そして繁栄する新年を迎えるよう祈ります。I wish for all of you a happy and prosperous New Year.
2006.12.29
コメント(0)
-
I started writing my blog in English. -Managing anxiety-
The school sometimes invites parents to a luncheon where a phychaiatrist give us a speech.September 11th, Columbine, Katrina, the Iraq war, threats of terrorism, other violent acts and tragedies can have serious emotional effects on young children and adorescents.These events can create fear, confusion and insecurity in children whether the child has personally experienced them, seen news coverage on television or heard their parents talking about them.My son seemed to have serious emotional effects from Septenber 11th.Because he got infuriated by those attacks.◆今日の英語（4） definitionEnglish例文例文の英訳1無能力incompetence インかんペテンス彼は、無能力のために、免職になった。He has been dismissed from his job for incompetence.2～を巧みに画策するmastermind まスターマインド彼は、盗みを背後から操るHe mastermind a theft.3秀でているexcel エクせェル彼女は、英語で秀でている彼は、ゴルフで秀でているShe excel in Engligh.He excel at golf.4成立させるenact インなクトその法案は今会期中に成立の見通しだ。The bill is expected to be enacted during the present session.5～を古くさくするoutdateその施設は、時代遅れだ。The facilities are outdated.6（～にとって）不適切なinadequate インあディクエイトこの地域の道路は、交通に不適切だ。The roads in the region are inadequate for traffic.7切迫したimminentなしなし8～のスペースがあるaccommodate アかマデイトその学校は、差し迫った規則改訂に合うスペースの施設を持っていない。The school have not the facilites to accommodate for the imminent ruling change.92つのものが一致したidentical アイでんティカォル男子と女子のスポーツは、同じスケジュールで行う。Male and Female sports run on identical schedule.10押し上げること、奨励boost ぶースト私は息子がその壁を乗り越えるのを後ろから押した。I gave him a boost over the fence.11鍛錬discipline でぃサプリンなしなし12バスで運ぶbusハイスクールのスポーツチームは、練習するために、他の学校へバスで送られる。The high school sports team are bused to the other school to practice.13現場venue う゛ェニューさまざまな場所diverse venues14式服vestments う゛ェスティメンツなしなし15前述のaforementioned アふぉーメンショントッなしなし16価値を判断するassess アせぇスある政策の結果を評価するassess the consequences （かンセクえンシーズ） of a policy.17立派にやっていくflourish フろぁリッシュ↓↓18（声、感情などを）抑えるstifle スたいフォル↓↓19基幹施設infrastructure いンフラストらクチャー生徒の創造性は時代遅れのシステムや基幹施設によって、抑圧されない環境で、立派にやっていく。Student creativity flourishes in environments that are not stifled by outdated systems and infrastructure.20～を（目的、効果などを考えて）うまく使う、配置させるdeploy ディプろぉイなしなし
2006.12.28
コメント(0)
-
ゴールを設定＾＾
今日は、ジーンズとアクリルの薄い長袖のセーターを買いました。気に入った服を買うのは、久しぶりです。最近は、着たいな～という服があっても、試着すると見せたくない体の線が出てしまったりと、なかなか私に合った服がありませんでした。来年は、自分のファッションを大きくイメージチェンジする予定です。＾＾年齢的には、ちょっと無理かな？と思っていましたが、一応ミュージシャンなので＾＾、年齢的にはちょっと変なファッションももう少しいけるのではと思っています。＾＾今日は、ジーンズをちょっと見栄をはってというか、「綺麗なウェスト作り」に励むために＾＾、ちょっと小さめのウェストサイズのものを買いました。＾＾とりあえず、ボタンは留められます。でもボタンを留めるとその上に何かがぼこっと出現いたします。＾＾；ということでゴールを設定いたしました。英語の勉強もゴールをしっかり決めて勉強していきます！＾＾Merry Christmas!◆今日の英語(3) definitionEnglish例文例文の英訳1再び火をつけるrekindle ゥリきンドォル今までの友達とまた熱くなる事rekingling old friendships2報復reprisal リプらいザルその攻撃は、リーダー達のの誘拐に対する報復であった。The attack was in reprisal for the kidnapping of their leaders.3塊、集まりmass(es) まぁス一塊になってin a mass4物と物とを繋ぎ合わせるくさびwedgeなしなし5差し込むstick it intoなしなし6考えてget the ideaあなた考えて！You get the idea.7構造mechanics※複数形で使う。なし8絶頂期heydayその会社は絶頂期には、その地域で最も値段の高いビルを所有していたが、今は、倒産の危機にある。During its heyday, the company owned one of the most expensive buildings in the area. but now it isfacing bankruptcy.9過度に肥満のobese オウびースなしなし10腸、消化管guts がぁッツなしなし11効果的なefficient イふぃシェントなしなし12違いdisparity ディスぴゃぁリティなしなし13痩せたleanなしなし14波及効果repple effectなしなし15熟考するcontemplateなしなし16立ち往生する旅行者stranded travelersなしなし17混乱させるsnarl スなール事故現場に近いところでは交通が混乱していた。The traffic was snarled near the accident.18（質問などを）浴びせるbesiege with私は、彼女にあれこれ質問しました。I besieged her with questions.19合言葉the word彼女には、可愛いという言葉がピッタリだ。Cute is the word for her.20撞着法（矛盾）oxymoron オキシもーロン公然の秘密、若年寄（撞着法＝意味の対立する語句を並べて新しい意味や効果を狙う修辞法）公然の秘密公然の秘密 an open secret若年寄 an young-old man
2006.12.25
コメント(0)
-
TOEFL Listening Practice CD1 Long Conversation 3
KAPLANのTOEFL Listening Practice CDこのCDは、Transcriptがついていないからか、9.95ドルという安さ。日本でも1200円位で買えます。安い割りに、たくさん入っていてとってもお得！＾＾CD２枚セット、それぞれのCDに、10 Long Conversations、20 Short Lecturesが入っています。※この他のTranscriptが見たいときは、日記カテゴリーのTOEFL Listening Practice をクリックすると、最新書き込み分から順に表示されます。あなたのdictationと合っていますか？コメントお待ちしています。＾＾CD1Long Conversation 3----------------------------------------------Excuse me. Is this Dean Henlen’s office?Yes, it is. Do you have an appointment?No, do I have to make one in order to see him?Yes, usually you do.He is booked all day today with appointments and as soon as he can see you is... Friday 1:30.Oh, no. I really need to see him today.I have to have his permission to drop a course in my major.It’s already been approved by the professor and my advisor.Is there any way I could get into see him for even 5 minutes?Do you have your form with you now?Yes, here it is.Okay. It looks like you have all the necessaries signatures.So I don’t think this would be a problem.Leave this form here with me, and you can come back tomorrow after 10 am to pick it up.That’s great!Thanks so much for your help.Sure.Have a good day.----------------------------------------------あなたのDictationと合っていますか？コメントお待ちしています。＾＾
2006.12.25
コメント(0)
-
自信をもとう！
何年も英語に触れてはいますが、死ぬほど勉強をしてないし、死ぬほど練習もしていないので、成果が現れていない・・・いや、現れないのは当然のことですね。成果を出すには、やはり、死ぬほど頑張らねば。＾＾今日は、新しくこちらにこられた日本人の方々に渡す、周辺マップの編集をしました。何年も住んでいると、何処に何があるかすぐ分かりますね。その辺の風景はどうなのか頭にすぐ浮かぶし、間違っているところも見つけてしまったり。書き加えた方がいいものなんかも頭に浮かんだりして。私にちゃんと出来るかな～？とおもっていた編集作業もなんだか楽しく出来ました。ちょっと大げさですが、積み重ねたものはどこかで、成果がでるものですね。＾＾英語は好きだし、新しい単語を覚える事はずっと続けてきたこと。自信を持って頑張っていきたいと思います。^^◆今日の英語(2) definitionEnglish例文例文の英訳1 ミニチュアminiature みニアチュアー発音注意なし2ニスshellac シュらぁックなしなし3疑わしいfallacious フォれいシャス疑わしい証言fallacious testimony4純朴なpristine ぷりぃスティン山の新雪pristine mountain snow5病弱者invalids インヴぁリッヅなしなし6疲れきった肩worn muscles うぉーぁン まぁソルズ疲れきった肩に柔らかいマッサージを与えるためのものです。This is to provide soothing massage to worn muscles.7柔らかいsoothing すージング8（肌）腫れ上がった場所inflamed areaなしなし9吹き出ものskin eruptions イらプションなしなし10マッサージの時間a massage sessionなしなし11＋/－極+/- polarities ポウらリティーズなしなし12（特別な目的のための）仕切り空間chamber 単３電池を３つ入れる。Insert three "AAA" batteries into the chamber.13悪性腫瘍Malignant Tumor マりグナント ちゅーマーなしなし14法令・規則statute スたチュートなしなし15制欲abstinence あブスチネンスなしなし16権利を行使するexercise your rightなしなし17すたれたobsolete おブソリ－ト廃れた建物obsolete building18泡が立っているsudsy さドジィ泡が立っている熱い水で洗うWash in hot, sudsy water19（台所などの）用具utensils ユてんシルズかき混ぜたりするときは、木製、プラスチック製などの用具を使う。use wooden or plastic utensils for stirring foods.20派遣団delegation デレげいションなしなし
2006.12.23
コメント(0)
-
英語の勉強したい病
先週、前に同じクラスだった友達と会った時に、友達に「英語は上手になりたいけれど、クラスを取らずに自主学習に打ち込むつもり」と言うと、友達は「クラスを取らなかったら、私だったら、全然勉強しなくなってしまうわ～」と言ってました。普通はそうでしょうね。＾＾自主学習など相当固い意志がなければ続かないものだから。＾＾しかし、今は自主学習を「徹底的にしたい病」になっています。＾＾やはり、この楽天ブログで一生懸命頑張っている方を知ることが出来たからだと思います。＾＾私も来年の試験に向けて頑張ります！＾＾◆今日の英語(1) definitionEnglishpronounciaton例文例文の英訳1 耐える（事）endoreエンでゅあー彼は苦しい生活に耐えたHe endured a hard life.2耐える（痛み）bearべアーもうこれ以上この苦痛には耐えられないI can't bear this pain any longer.3耐える（音）standこの騒音には耐えられないI can't stand this noise.4傾向tendencyてんデンシィ景気の上昇傾向an upward tendency in business5数か国語に通じた人linguistりんグゥイスト外国語のよく出来る人a good linguist6人道支援humanitarian aidヒューまニたぁリアンエイド現在行われている人道支援の輸送が戦争状態にある当事者達によって妨げられている。The currrent effort to deliver humanitarian aid is hampered by the warring parties.7妨げるhamperはぇぁんパー8（人の）気に入るようになるgrow on a personあなたはきっとそのプロジェクトを気に入るThe project that is sure to grow on you.9ことが終わる、辞める、やむceaseしーズ私は決してほんの少しのクラフトの材料で作られるものに驚かなくなることはないでしょう。I never cease to be amazed at the things that can be created from just a few craft supplies.10ヒントcuesきゅーズ今日は、マザーネイチャーからクラフトのヒントを得て、キャンバスとペイントで素晴らしい葉飾りを作ります。Today, we are taking our craft cues from "Mother Nuture" and turning canvas and paint into fabulous foliage.11葉飾りfoliageふぉーリエジ12人造のfauxふぉー人造大理石faux marble13（壁などを）下塗りするprime下塗りがしてあるキャンバスprimed canvas14試行錯誤Trial and Error試行錯誤しながら、これを（この方法を）見つけ出した。I found this out by Trial and Error.15ゴムべらsqueegeeなしなし16べとつくtackyべとべとしてくっつきやすい糊tacky and sticky glue17提案するsuggestサグじぇスト発音注意なし18形容詞adjectiveあジィクティブ発音注意なし19興奮のあまり我を忘れるget carried away with...コンピュータゲームに夢中になって我を忘れるYou get carried away with the computer game.20磨き上げるbuff it upなしなし
2006.12.20
コメント(0)
-
listening and shadowing
昨日は、あるパーティに参加しました。参加者は日本人が多かったのですが、中には、ご主人がアメリカ人っていう家族もみえました。英語が得意な日本人は、アメリカ人と話したりしていますが、こういうパーティーの時は、国際結婚している人も、ここぞとばかり日本語が使いたいので、どうしても日本語で盛り上がってしまいます。私も、英語が上手に話せないし、よく聞き取れないので、諦めているというか、自信のない分野には、とてもシャイなところがあるので、アメリカ人の方とは、こういうパーティーの時、ほんの少ししか話しません。でも、今は違います！＾＾なんてったって、絶対うまくなりたいし、うまくなる！と決めたのですから＾＾昨日は、たくさん話しました。そして、彼らの話をたくさんよ～く聞きました。＾＾日本人が話している事を通訳していてあげるうちに、みんなで盛り上がれました。listening and Shadowingをよくするようになってからは、頭が英語モードになりやすいです。
2006.12.18
コメント(0)
-
流暢な英語
今日は、韓国のお友達とランチをしました。同じ境遇（ココでは外国人）にあるからでしょうか？なんだか分からないけれど、話が盛り上がります。＾＾彼女は、滞米1年半を過ぎましたが、未だに、ホームシックにかかるそうです。私に「もっともっと長く住んでれば、楽しくなる？」と聞きました。私の答え「Ye~~~~S!＾＾」でもその背景には、よい日本人の友達がたくさんいるからだと思います。彼女は、子供の英語学習の妨げにならないためにも、子供が寝てるときに、韓国のドラマなどを見たりしているようです。彼女の今はまっている韓国ドラマは、「雪の華」。在日韓国人の夫、日本人の妻・・・全妻（韓国人）、前妻の病気発覚・・・涙、涙のドラマのようです。＾＾韓国のＴＶはインターネット見られます。いいですね～＾＾それから、英語の勉強のために、よく見るアメリカのソープオペラも教えてくれました。私も見なくては・・・＾＾とにかく、彼女は、勉強家です。見習わなくては。＾＾彼女とは、ちゃんとした英語を話していなくても、妙に通じでしまうので、話し易いのですが、本当に上手になりたければ、listening, Dictating, Shadowingを何度も繰り返さなくてはいけないと思いました。アメリカ人と何年も暮らしている日本人でも、英語を完全に聞き取れる人や、流暢な英語を話せる人は、稀です。私が知っている方を思い出しても、実のところ、一人もいないかもしれません。ということは・・・Let's continue to practice!Never give up!ですね。＾＾
2006.12.16
コメント(0)
-
英語でのちょい司会、今回は、とても落ち着いて出来ました。
日曜日は、あるコンサートで楽器の演奏をするので、英語でのちょい司会をしました。大勢のお客さんの前で司会をするのは、今回で２回目なので、随分落ち着いてできました。演奏の方も、今まで人前で演奏した中で、一番たくさんお客さんがいらした演奏会だったのですが、不思議と落ち着いて出来ました。一番気持ちよく吹けて上がらなかったのです。英語の先生も来てくださっていたのですが、You looked so strong!と言っていただけました。（もうちょっと違う言い方だったかもしれません。＾＾；）リハーサルの時、褒めてくださったのが本番もとても自信に繋がったのだと思います。褒めてもらうっていうことはいいですね。思わぬ力が出ます。あと、何事も経験をつめば、形になっていくものですね。励ましあってやっていくのも同じだと思います。◆今日の英語（12） 発音のひらがなの部分はアクセントのあるところです。competent かぁンペテント（仕事などに）有能な ex.Is Your Boss Competent?acumen アきゅーマン 洞察力 ex.Does your boss have organizational acumen?mindset 思考態度 ex.Does your boss have a global mindset?confidence ～の自信 ex. Does your boss have confidence? confident 自信のある ex.Is your boss confident?grace period 猶予期間 ex. You have a 1-week grace period. Their necks are on the line クビになりそうhatchet 手おの ex.hatchet man 企業の人員整理や出費を抑えたりする人butの使い方*not A but B Ａでなく、Ｂだ。ex. It is not red, but black.赤ではなくて黒い ×It is not red, but it is black.とはいわないco-curricular レギュラークラスを補完するもの ex. The civics class sponsored a voter registration drive as a cocurricular activity.complement かぁンプリメント 補完するもの Complementing but not part of the regular curriculumcompliment かぁンプリメント(complementと同じ発音）賞賛
2006.12.13
コメント(0)
-
コンサートの司会
今日は、あるパーティで楽器の演奏をしました。総勢70人出席されたパーティですが、演奏用に時間を頂いたので、みなさん見守るように聴いて下さいました。次は、200人くらいのお客さんの前で演奏します。大丈夫かぁ～？＞自分人数は関係ないと言い聞かせて、頑張ります。プロの演奏家でもないのに、自分でもよくやるもんだと思います。＾＾；少しだけ、英語での司会もするので、今日は、司会の原稿を作って練習をしました。明日はリハーサル。演奏用の会場なので、どんな風に聞こえるのか楽しみです。今日の演奏した場所は、大きな会場でしたが、演奏に適した会場ではなかったので、あまり綺麗に響いていませんでした。
2006.12.07
コメント(1)
-
outdoor lighting 町はクリスマスモードです。
町は、色とりどりのライトで飾られています。教会で行われたオラトリオを聴きに行きました。 ◆今日の英語（24）発音表記のひらがな部分は、アクセントがあるところです。I spread the word. その事を事をみんなに伝えます。sentiment 所感、感情 ex.I echo many of the sentimets out there today.kudos くードウス 賞賛 ex. say kudos to alltremendous トゥレめンダス 非常に素晴らしい ex. what a tremendous show!literally 本当に（強意）rave about 夢中になる ex. Literally everyone I have seen has raved about it.many chests swelled with pride 誇りで膨らんだ胸please 満足する I am pleased to have been a part of the show effort.surpass サァぱース ～を越える ex. We surpassed the goal of 200 tickets and sold 250!neophyte ニーァふぁイト 新舞者astounded アスたぁゥンデット（～に）ビックリ仰天したbehind the scenes 舞台裏でalleviate オりヴィエイト 和らげる ex. to help alleviate the stress through the complex time.faith-based organaization 信用できる組織law enforcement 警察sole purpose 独占的な目的mobilize 準備するadolescent アドれセント 青年devoid of ～のない ex. The sole purpose of the coalition is to mobilize the communities to support our adolescents by educating and encouraging them to live healthy lifestyles devoid of alcohol and/or drug use.prior to プらイォァ ～より前に engage in 携わるperception 理解anonymous アなナマス 匿名の ex. All surveys are completely anonymousopt out ～させないようにする ex. if you wish your kids to opt out of taking this survey, please contact me.
2006.12.05
コメント(0)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
