PR
Calendar
Comments
20261002
☆らぴゅた☆さん
ロードバイクに乗って marbo1974さん
リュックサッカー Sa… Salaamさん
Naka のＨＰ（株主優… nakajojgcさん
海外出張者の憂鬱 hidek10208さん
ロードバイクに乗って marbo1974さん
リュックサッカー Sa… Salaamさん
Naka のＨＰ（株主優… nakajojgcさん
海外出張者の憂鬱 hidek10208さん
2008.04.13
テーマ： 鉄道雑談(1657)
カテゴリ： 海外で鉄道旅行
滞在中の観光は鉄道旅行。特急「自強號」で南に向かいます。
は こちら
NW-World商務艙で行く台北
<Part3 Taipei> （鉄道旅行-往路）
仲間との協議の結果、
（初台湾は私だけだったというのもあり、台北観光は却下されました（爆））
さて、まずは自強號（特急）に乗って台中よりやや南に位置する彰化に向かいます。
『高雄行きの自強號（特急） - 桃園駅にて』
『自強號の車内 - 日本の特急っぽい』
台北～彰化の距離は約180Km、所要時間は２時間ほどですが、車窓に広がる初めての景色のお陰であっという間でした。… 景色自体はどことなく九州に似ている感じです。
『南国の雰囲気ただよう彰化駅』
彰化駅に到着したら、乗換列車のチケットを買います。
今回の目的は「集集線」という路線。
この路線は、日本統治時代に水力発電所の建設資材輸送のために敷設された古い路線らしく、 「日本のローカル線以上にノスタルジックな雰囲気を味わえる」 というだけで興味を持ってしまい 「実際に行く」 まで発展した我々です
（実際はノスタルジーよりも山間の風景の方に魅力を感じました。）
『集集線の気動車 - エアコン付きでロングシート…』
乗り込むと…自強號よりも面白い車内です。真ん中に丸いオブジェが。
どうも、床下にあるエンジンの排気ガスを屋根に通す排気管が入っているようですが、台湾の風水を取り入れているのでしょうか、珍しい創りです。
『気動車の車体中央にある丸いオブジェ』
さて、人が少なくなってきたところで彰化で買ったマックを食べます。
台湾マックにはライスバーガーがありました。これも「台湾ぽい」ですかね？
昼食（海外まで来てマックですが）を食べている間に、列車は山間に入っていきます。
『昼食のマック - ライスバーガーが台湾っぽい？』
--- <Part3 Taipei>(鉄道旅行-復路)へ続く ---
～雑談～
なお、座席指定のある列車のチケットは
こんな感じです→
（長距離用の切符は磁気券ではありま
せん。でも、近距離電車（区間車）用の
切符は磁気タイプのものもあります。）
この切符で一番戸惑うのは、何といって
も日付。
台湾では独自の元号を使っているため
2007年は96年となります。
（決して1996年を省略した表記では
ありません。）
年号の関係で、軽く10年ばかりタイム
スリップした気分になります（笑）
『自強號の乗車指定券』
は こちら
<Part3 Taipei> （鉄道旅行-往路）
仲間との協議の結果、
（初台湾は私だけだったというのもあり、台北観光は却下されました（爆））
さて、まずは自強號（特急）に乗って台中よりやや南に位置する彰化に向かいます。
『高雄行きの自強號（特急） - 桃園駅にて』
『自強號の車内 - 日本の特急っぽい』
台北～彰化の距離は約180Km、所要時間は２時間ほどですが、車窓に広がる初めての景色のお陰であっという間でした。… 景色自体はどことなく九州に似ている感じです。
『南国の雰囲気ただよう彰化駅』
彰化駅に到着したら、乗換列車のチケットを買います。
今回の目的は「集集線」という路線。
この路線は、日本統治時代に水力発電所の建設資材輸送のために敷設された古い路線らしく、 「日本のローカル線以上にノスタルジックな雰囲気を味わえる」 というだけで興味を持ってしまい 「実際に行く」 まで発展した我々です
（実際はノスタルジーよりも山間の風景の方に魅力を感じました。）
『集集線の気動車 - エアコン付きでロングシート…』
乗り込むと…自強號よりも面白い車内です。真ん中に丸いオブジェが。
どうも、床下にあるエンジンの排気ガスを屋根に通す排気管が入っているようですが、台湾の風水を取り入れているのでしょうか、珍しい創りです。
『気動車の車体中央にある丸いオブジェ』
さて、人が少なくなってきたところで彰化で買ったマックを食べます。
台湾マックにはライスバーガーがありました。これも「台湾ぽい」ですかね？
昼食（海外まで来てマックですが）を食べている間に、列車は山間に入っていきます。
『昼食のマック - ライスバーガーが台湾っぽい？』
～雑談～
なお、座席指定のある列車のチケットは
こんな感じです→
（長距離用の切符は磁気券ではありま
せん。でも、近距離電車（区間車）用の
切符は磁気タイプのものもあります。）
この切符で一番戸惑うのは、何といって
も日付。
台湾では独自の元号を使っているため
2007年は96年となります。
（決して1996年を省略した表記では
ありません。）
年号の関係で、軽く10年ばかりタイム
スリップした気分になります（笑）
 Prev
|
 旅行記Top
|
Next
|
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外で鉄道旅行] カテゴリの最新記事
-
中国東方で上海Expo(その６) 2011.08.26 コメント(7)
-
Cathayでニュージー瞬観旅行(その22) 2011.07.12 コメント(3)
-
A380で超弾丸Xmas欧州の旅(その13) 2011.02.24 コメント(6)
Re:NW-World商務艙で行く台北(その７)(04/13)
楽園探し
さん
＞『自強號の車内 - 日本の特急っぽい』
それも、か～なり＜昔＞のね？？
なんか、懐かしい匂いがするわ～～ｗ
ワタシもマックは必須だわ～
とくに、キッズミールのおもちゃが面白くて買っちゃうｗｗ
そっかー、台湾って10年タイムスリップした感じね？
近距離線？の車内の丸い仕切り？も竜宮城みたいだしｗ
なんだか、時空の隙間？がありそうな感じよね～
台湾への航空機は、いわば「デロリアン」ってワケね～～
なんか、10年戻れば人生やり直せる気がするわ～！
日本で失敗こいたら、台湾に住んじゃおっ♪
(2008.04.15 19:49:19)
それも、か～なり＜昔＞のね？？
なんか、懐かしい匂いがするわ～～ｗ
ワタシもマックは必須だわ～
とくに、キッズミールのおもちゃが面白くて買っちゃうｗｗ
そっかー、台湾って10年タイムスリップした感じね？
近距離線？の車内の丸い仕切り？も竜宮城みたいだしｗ
なんだか、時空の隙間？がありそうな感じよね～
台湾への航空機は、いわば「デロリアン」ってワケね～～
なんか、10年戻れば人生やり直せる気がするわ～！
日本で失敗こいたら、台湾に住んじゃおっ♪
(2008.04.15 19:49:19)
Re[1]:NW-World商務艙で行く台北(その７)【楽園探しさんへ】
iNocci
さん
こんばんは。
＞＞『自強號の車内 - 日本の特急っぽい』
＞それも、か～なり＜昔＞のね？？
＞なんか、懐かしい匂いがするわ～～ｗ
懐かしい匂いね（笑）
確かに、車内は、ＪＲというより国鉄の特急って感じでした。本当に昔を思い出します。
＞なんだか、時空の隙間？がありそうな感じよね～
＞台湾への航空機は、いわば「デロリアン」ってワケね～～
＞なんか、10年戻れば人生やり直せる気がするわ～！
＞日本で失敗こいたら、台湾に住んじゃおっ♪
デロリアン、分かってしまう自分にちょっと悲しさを感じますが（爆）
やり直しの台湾、そういう考え方もアリですね（爆）…そういう視点は新鮮です！
私も10年あればマトモな人生を（以下略）。10年前は、まだ学生でしたからねぇ～。
台湾に住む…難しい漢字さえ克服できればアリですな（笑）
p.s.切符の日付の横の難しい漢字、日本語に直すと「台湾鉄路局」です。念のため。
(2008.04.15 23:11:32)
＞＞『自強號の車内 - 日本の特急っぽい』
＞それも、か～なり＜昔＞のね？？
＞なんか、懐かしい匂いがするわ～～ｗ
懐かしい匂いね（笑）
確かに、車内は、ＪＲというより国鉄の特急って感じでした。本当に昔を思い出します。
＞なんだか、時空の隙間？がありそうな感じよね～
＞台湾への航空機は、いわば「デロリアン」ってワケね～～
＞なんか、10年戻れば人生やり直せる気がするわ～！
＞日本で失敗こいたら、台湾に住んじゃおっ♪
デロリアン、分かってしまう自分にちょっと悲しさを感じますが（爆）
やり直しの台湾、そういう考え方もアリですね（爆）…そういう視点は新鮮です！
私も10年あればマトモな人生を（以下略）。10年前は、まだ学生でしたからねぇ～。
台湾に住む…難しい漢字さえ克服できればアリですな（笑）
p.s.切符の日付の横の難しい漢字、日本語に直すと「台湾鉄路局」です。念のため。
(2008.04.15 23:11:32)
「火車」和「中華民国暦」
rjsiact_ac2
さん
再次、晩上好。
今回は（というより今回も？）「火車旅」（列車旅）ですね。
台湾新幹線が開通するまでは、地域によっては、「空路」の方が便利だったりする場合もあります。（そういう意味では、日本は「鉄道立国」でもある訳ですが･･･）
日本では、「元号」がまだ「現役」ですので、さほど驚きはしないのですが、西暦で慣れている地域では、「96年」という表記を見て、さぞや驚くと思います。
（食品の「製造年月日」「賞味期限」を見てびっくりする日本人は、私だけではないかも（爆））
ですから、切符の日付「December 14th， 2007」は「民国96年12月14號」になる訳ですね。（ちなみに中国語で、「今日は何月何日？」と聞く場合、「今天是幾月幾號？」となります）
発音は分かるのに、台湾で使用されている「繁体字」を見て、すぐに中国語の発音が出来ないことも実際にあります。（英字での表記も中国本土の表記と多少違いますし･･･実際･･･）
(2008.04.16 04:06:09)
今回は（というより今回も？）「火車旅」（列車旅）ですね。
台湾新幹線が開通するまでは、地域によっては、「空路」の方が便利だったりする場合もあります。（そういう意味では、日本は「鉄道立国」でもある訳ですが･･･）
日本では、「元号」がまだ「現役」ですので、さほど驚きはしないのですが、西暦で慣れている地域では、「96年」という表記を見て、さぞや驚くと思います。
（食品の「製造年月日」「賞味期限」を見てびっくりする日本人は、私だけではないかも（爆））
ですから、切符の日付「December 14th， 2007」は「民国96年12月14號」になる訳ですね。（ちなみに中国語で、「今日は何月何日？」と聞く場合、「今天是幾月幾號？」となります）
発音は分かるのに、台湾で使用されている「繁体字」を見て、すぐに中国語の発音が出来ないことも実際にあります。（英字での表記も中国本土の表記と多少違いますし･･･実際･･･）
(2008.04.16 04:06:09)
Re:「火車」和「中華民国暦」【rjsiact_ac2さんへ】
iNocci
さん
再次、晩上好！
＞今回は（というより今回も？）「火車旅」（列車旅）ですね。
はい、そうなりました。ご紹介できるのが、この鉄道の旅だけというのも、私らしいでしょうか？（笑）
＞台湾新幹線が開通するまでは、地域によっては、「空路」の方が便利だったりする場合もあります。
確かに、在来だと台北～高雄も結構な時間がかかりますからね。
（松山空港も高雄空港も市街地からそう遠くない場所にあるだけに、空路も不便でないですしね。）
台湾高速鉄道が開通した今となっては、台北～台東なんかが空路が優勢といったところでしょうか？
＞（食品の「製造年月日」「賞味期限」を見てびっくりする日本人は、私だけではないかも（爆））
あ～私も思いました。
激しく昔に賞味期限（消費期限）が切れているじゃん！って（笑）
これは、本当にビックリしましたよ。
＞発音は分かるのに、台湾で使用されている「繁体字」を見て、すぐに中国語の発音が出来ないことも実際にあります。（英字での表記も中国本土の表記と多少違いますし･･･実際･･･）
そうですね。ピンインのつもりでローマ字表記を追うと、？？？となることが多いです。
あと、漢字が面倒すぎるというのが、なかなか慣れません。。。（最初、台湾という文字が読めなかったぐらいです。）簡体字と台湾文字を比べると、本当に同じ意味の漢字か疑わしくなるのが面白いと言えば面白いですが。
(2008.04.17 00:01:37)
＞今回は（というより今回も？）「火車旅」（列車旅）ですね。
はい、そうなりました。ご紹介できるのが、この鉄道の旅だけというのも、私らしいでしょうか？（笑）
＞台湾新幹線が開通するまでは、地域によっては、「空路」の方が便利だったりする場合もあります。
確かに、在来だと台北～高雄も結構な時間がかかりますからね。
（松山空港も高雄空港も市街地からそう遠くない場所にあるだけに、空路も不便でないですしね。）
台湾高速鉄道が開通した今となっては、台北～台東なんかが空路が優勢といったところでしょうか？
＞（食品の「製造年月日」「賞味期限」を見てびっくりする日本人は、私だけではないかも（爆））
あ～私も思いました。
激しく昔に賞味期限（消費期限）が切れているじゃん！って（笑）
これは、本当にビックリしましたよ。
＞発音は分かるのに、台湾で使用されている「繁体字」を見て、すぐに中国語の発音が出来ないことも実際にあります。（英字での表記も中国本土の表記と多少違いますし･･･実際･･･）
そうですね。ピンインのつもりでローマ字表記を追うと、？？？となることが多いです。
あと、漢字が面倒すぎるというのが、なかなか慣れません。。。（最初、台湾という文字が読めなかったぐらいです。）簡体字と台湾文字を比べると、本当に同じ意味の漢字か疑わしくなるのが面白いと言えば面白いですが。
(2008.04.17 00:01:37)
Re:NW-World商務艙で行く台北(その７)(04/13)
るいま12K
さん
こんばんわ。
この電車のオブジェ？・・・パっと見、ディズニー電車？って思いました(^^
なかなか面白いですね。
そしてマック。これってチキンですか？
味は日本と変わらないのでしょうかね～？
(2008.04.18 19:39:11)
この電車のオブジェ？・・・パっと見、ディズニー電車？って思いました(^^
なかなか面白いですね。
そしてマック。これってチキンですか？
味は日本と変わらないのでしょうかね～？
(2008.04.18 19:39:11)
Re[1]:NW-World商務艙で行く台北(その７)【るいま12Kさんへ】
iNocci
さん
こんにちは。
＞この電車のオブジェ？・・・パっと見、ディズニー電車？って思いました(^^
＞なかなか面白いですね。
ああ、そうも見えますね。実際には田舎の何の変哲もない気動車なんですけどね（笑）
＞そしてマック。これってチキンですか？
＞味は日本と変わらないのでしょうかね～？
はい、チキンです。
味は日本と大差がなかったと思います。あとお米は日本米に似ているかな？
台湾に近い香港ではお米の種類はガラット変わってインディカ米になるので、味は相当変わりますよ。（多分）
(2008.04.19 14:39:37)
＞この電車のオブジェ？・・・パっと見、ディズニー電車？って思いました(^^
＞なかなか面白いですね。
ああ、そうも見えますね。実際には田舎の何の変哲もない気動車なんですけどね（笑）
＞そしてマック。これってチキンですか？
＞味は日本と変わらないのでしょうかね～？
はい、チキンです。
味は日本と大差がなかったと思います。あとお米は日本米に似ているかな？
台湾に近い香港ではお米の種類はガラット変わってインディカ米になるので、味は相当変わりますよ。（多分）
(2008.04.19 14:39:37)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
