エルマ♪のバリバリ英語育児

< 新しい記事

新着記事一覧(全102件)

過去の記事 >

February 19, 2011

日本人のフラットな英語（私が英語育児を始めたワケ）

カテゴリ：バイリンガルキッズ全般

先日の、ママ英語の勉強法（発音編その３）で、日本人の英語はほっておくとフラットな英語になってしまいますが、英語は強弱が非常に重要な言語ですということをお話ししました。

英語には、強く発音する語と弱く発音しなければならない語があって、一語一語はっきり発音してしまうと、非常に通じにくくなります。でも、発音編その１、その２では、子音をはっきり発音しましょう、という話をしたので、ちょっと混乱するかもしれませんね。

どちらを優先するかといえば、子音と母音の発音練習を先にやったほうがいいです。これが、口が筋肉痛になるくらいやると、あまり意識しなくても、ちゃんと発音できるようになってきます。そうすると、文章全体を強弱つけながら発音しても、子音の発音は正確なままイントネーションも正確になってきます。そうすると、本当に通じる英語になると思います。

筋肉痛といえば、私も、発音の練習を始めたころは、すごい筋肉痛になりました。舌とか頬が、つったみたいになるんです。英語は、日本語に比べると頬の筋肉も多く使いますし、舌の動きも全然違いますから、筋肉痛になって当たり前です。逆に、筋肉痛になってくれると、なんかとても練習した気分になれます。

そうはいっても、ほんとに、外国語を学ぶというのは難しいですよね。そして、特に、英語は、日本人にとって難しい言語なのだと思います。日本人の英語がフラットな英語になってしまいがちなのは、日本語の特質のせいであって、それは、恥ずかしいことでもなんでもないと思います。

アメリカに留学してた頃、留学生は、インターナショナル・クラスというのに入れられていたので、他の国の留学生とも交流がありました。私が仲良くしていたのは、特にドイツ人たちとイタリア人たちでした。「これは、戦争の名残か・・・？　まさかね。」なんて思ってたのですが、ドイツ人たちの真面目な気質や、イタリア人の陽気な性格が、私はとても好きでしたし、気が合いました。

ドイツ人たちは、本当に英語が上手でした。私は、ドイツ語は知りませんが、どうも言語的に近いらしいのですよね。英語はもちろん、インドヨーロッパ語族に属していますが、その中でも、ゲルマン語派の中の西ゲルマン語群の中に、英語もドイツ語も入っています。親戚みたいなものなのでしょうか。真面目さも手伝ってか、彼らは本当に成績もよかったです。

イタリア人は、しゃべる量がダントツ多いのでびっくりしました。よく聞いてると、結構文法がめちゃくちゃだったりするのですが、そんなことお構いなしにとにかくしゃべるので、やっぱり、めきめき上達していきました。

そんな中で、イタリア人の友達と話していたら、「日本人のイタリア語は、とてもきれいなのよ。」と言われました。「試しに、これ、読んでみて。」とイタリア語の文章を書いてくれたので、意味もわからないまま文字通りローマ字読みしたのですが、「ほらね？　すごくよく意味がわかるわ。」というのです。「アメリカ人に読ませると、ほんとダメなのよ～。」って。

こう考えると、英語が世界を席巻してしまったことは、日本人にとっては、と～っても不利なことなんだな、と思います。語順もちがければ、発音も全然違う。大人になってから習得するのは、多大な苦労を伴う言語だということです。昨日紹介した菊池さんみたいに、７年も引きこもって英語を勉強することは普通の人には無理ですし、１万時間だって、そんな時間を費やさなければいけないのは、本当に大変ですよね。時間は有限ですから、本来なら他のことを極められたはずの時間を、英語に使わなければならないのです。

だから私は、英語育児はぜひやるべきだと思います。だって、赤ちゃんや幼児は、ヒマですもん。言葉を覚えるのが仕事みたいな人たちだから、二言語くらい全然大丈夫です。子どもだって、小学生の後半になったら、そんなことしてる時間はきっとないですよ。他の勉強もありますから。その時点で、バイリンガルになれていたら、英語に費やさなければならない時間をもっと有効に使えるはずです。もちろん、英語は続けていかなければならないでしょうが、その段階で、「英語で学べる」レベルになっていれば、他の勉強をしながらも、英語も伸ばしていくことができるはずです。

それが、私が英語育児を始めた根本的な理由です。

記事更新の励みになりますので、応援クリック、よろしくお願いします！バイリンガルのブログもたくさんありますよ！