----- 受信メッセージ ----- From:シンデル弁護士事務所 To: NOBU Cc: Sent: Saturday, October 15, 2000 16:04 Subject: Re: とつぜんすいません
> Dear Mr. Nobu > Thank you for contacting Sindell Law Offices. We will be happy to answer your > questions. Please call our affiliate office in Tokyo at 03 3560 7548 and they > can inform you about what you need to know. > Regards > David Sindell
----- Original Message ----- From: 荻原弁護士事務所 To: Nobu Sent: Saturday, October 14, 2000 13:37 Subject: Re: お忙しいところすいません
Nobu様、 ご質問につきご回答申し上げます。このような件には一定の決まった方法はなく、個々の事情によって違ってきますので、まったくケース・バイ・ケースで対応しなくてはなりません。したがって、Eメールで簡単にお答えすることは困難です。当事務所には、移民法を専門に扱う日本人の弁護士がいますので、お電話を頂ければ一般的なことはお話できるかも知れませんが、直接面談して詳しくお話を伺ったり関係資料等を見たりする機会がないと、ご依頼の件をお引き受けすることが難しいと思います。費用についても同様で、詳しいお話を伺うまでは具体的な回答が出せません。 Shigetaka Ogihara Ogihara & Moore, LLP 369 Lexington Avenue, 25th Floor New York, New York 10017 Tel: (212) 661-1010 Fax: (212) 661-6116 ogihara@webjapan.com