で日曜日の朝かかって来た電話は取り損ねたんですが出かける前に電話をかけ直しました。開口一番、「You still love me?」と突拍子もないこと言うので「可愛さ余って憎さ100倍」ってことを言いたかったので「いわゆるa thin line between love and hateですな。」とごまかしておきました。通じてるかどうかは微妙(笑)。
ビリー・ジョエルは飲んだくれて飲酒運転で事故ってばかりだから、『You don't know how high my insurance is!だからコンサートやって金稼がなきゃならないんだ』という笑うに笑えない(皆笑ってたけど)自虐ギャグが付いてた。もう爺さんだし後がないかもしれないしね、今しかないよ!なんとしてでもチケット入手しないと、だね。
私もChamiさんと全く同じ事考えてましたよ。 私の場合はちょっと違う”a thin line between love and hate”なんですがね・・・ Aayaさんのコメントにうけちゃいました(笑) 本当彼のこのゴメンの3回分位は私の彼に言って欲しい位ですよ(笑) とりあえずは仲直り出来たみたいで良かったですね! それに旅行へもこのまま行かれそうで何よりです! 今から楽しみですね!!