ドイツ２

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2004年01月10日

カテゴリ：カテゴリ未分類

ドイツに駐在することになり、初めのうちは
言葉が通じないので不便な日の連続でした。
仕事上では英語を通してコミュニケーション
出来るのですが、生活上はドイツ語を使う
しかないのです。一人でレストランに行っても
よく分からないので適当に注文するととんでも
ないものが出てきたり、床屋に行っても髪の
刈りかたをドイツ語でどういう風に
表現していいのか分かりません。

しなければなりませんし、歯がズキズキ痛むって
どういったらよいのか分からなかったり。
毎日辞書とにらめっこです。最後にはストレスから
胆石が出来てしまい（胆石であることは帰国後判明した
のですが）夜中頃、腹部に激痛が走り七転八倒状態
となってしまいました。
当時自分では原因は全く分からず、ひょっとしたら
一人でここで死ぬのかなと思いました。とにかく救急車を
呼ぼうと受話器を取ったのですが何番にかけて良いか
分かりません。しかたがないので最後の力を振り絞り
タクシーに乗り、駅前の警察へ行きそこから

明け方になり痛みはぴたりと止まり一人で自分の部屋へ
帰りました。幸いにも胆石による痛みはその後日本に
帰国するまで起こりませんでした。
色々な経験を通して１年経つ頃になると、ドイツ語らしき
言葉をしゃべっている自分がいました。もっとも

人たちだけでした。そのころになると私も、同僚も
何が言いたいか一言聞けば分かるようになっていたので
ドイツ語がしゃべれるようになったと勘違いしていたのです。
でもコミュニケーションというのは言葉だけでなく
表情とかその人の顔色とかを読みとり理解する
ことなのでしょう。おかげで相手が何を言おうと
しているかを悟る力（感？）が良くなりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう