PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ココアJP
思いついたことをのんびり書いていきます。
カレンダー
2026年10月開運メッ…
月香1to1さん
A ray of the Sun えつこ@solaさん
わたしのプラグ よしえ0114さん
むちゃぴーの甘い生活 むちゃぴーさん
嵐の後に待っていた… こあら.Mさん
A ray of the Sun えつこ@solaさん
わたしのプラグ よしえ0114さん
むちゃぴーの甘い生活 むちゃぴーさん
嵐の後に待っていた… こあら.Mさん
コメント新着
フリーページ
December 23, 2010
カテゴリ： お知らせです
みなさん、こんにちは！
大変ごぶさたしています(*^-^*)
本日、『ドリームヒーラー２』が発売されました。
ずっとずっとお待たせしてしまって、ごめんなさい！
楽しみにしてくださっていた方
本当にありがとうございます(*^-^*)
一生懸命、訳しましたが
アダムくんの言葉をちゃんと伝えきれたかどうか。。
問題などあったら、どうぞお叱りくださいね。
見本の本を見たら
句点（。）が抜けているところが一か所ありました。
本をお持ちの方は
１１４ページを開いてみてくださいね。
「騎馬隊が見られるというので、ほかの参加者と合流して小道を急ぐと、遠く丘のはざまに若者を乗せた馬が一騎、姿を現した。その数はみるみる十数騎に増え、こちらに向かって駆けてくる何世紀も前の世界にタイムスリップしたかのような不思議な光景だった。」
【問題】この文章に句点を入れるとしたら、どこでしょう。（100点）
【答え】「駆けてくる」の後。「何世紀も」の前。
ということで、句点を補って読んでいただけると、うれしいです・・。
うぅ、おバカで、ホントにごめんなさい。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。
大変ごぶさたしています(*^-^*)
本日、『ドリームヒーラー２』が発売されました。
ずっとずっとお待たせしてしまって、ごめんなさい！
楽しみにしてくださっていた方
本当にありがとうございます(*^-^*)
一生懸命、訳しましたが
アダムくんの言葉をちゃんと伝えきれたかどうか。。
問題などあったら、どうぞお叱りくださいね。
見本の本を見たら
句点（。）が抜けているところが一か所ありました。
本をお持ちの方は
１１４ページを開いてみてくださいね。
「騎馬隊が見られるというので、ほかの参加者と合流して小道を急ぐと、遠く丘のはざまに若者を乗せた馬が一騎、姿を現した。その数はみるみる十数騎に増え、こちらに向かって駆けてくる何世紀も前の世界にタイムスリップしたかのような不思議な光景だった。」
【問題】この文章に句点を入れるとしたら、どこでしょう。（100点）
【答え】「駆けてくる」の後。「何世紀も」の前。
ということで、句点を補って読んでいただけると、うれしいです・・。
うぅ、おバカで、ホントにごめんなさい。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お知らせです] カテゴリの最新記事
-
安否情報サービス（3月17日に更新しました… March 13, 2011 コメント(3)
-
ミニ交流会のお申し込み April 25, 2010
-
推薦書籍、追加しました。 December 20, 2009 コメント(2)
ありがとうございます
たかぴろ さん
よしだえみこ さま
はじめまして
ドリームヒーラー２翻訳してくださって
ありがとうございました。
私は英語が あまり理解できないので、
よしださんが翻訳してくださったお陰で読むことが
できております。
非常にわかりやすく読み進めることが
できております。
沢山の方々に この本が広がっていくことを
イメージしてます。
本当にありがとうございました。 (January 7, 2011 10:03:14 PM)
はじめまして
ドリームヒーラー２翻訳してくださって
ありがとうございました。
私は英語が あまり理解できないので、
よしださんが翻訳してくださったお陰で読むことが
できております。
非常にわかりやすく読み進めることが
できております。
沢山の方々に この本が広がっていくことを
イメージしてます。
本当にありがとうございました。 (January 7, 2011 10:03:14 PM)
たかぴろさまへ
よしだえみこ さん
初めまして。
コメント、本当にありがとうございます！
10日も経ってしまって、ごめんなさい！！
わかりやすく読んでいただけているとのこと、何よりうれしいです。
1冊目の杉本詠美さんの翻訳がわかりやすく、すばらしかったので、ドキドキだったんです。
ほっとしましたー・・。
>沢山の方々に この本が広がっていくことを
>イメージしてます。
わー！ありがとうございます。
アダムくんの本、私もたくさんの方々に読んでいただきたいです。
こちらこそ、本当にありがとうございました(*^-^*) (January 17, 2011 07:15:57 PM)
コメント、本当にありがとうございます！
10日も経ってしまって、ごめんなさい！！
わかりやすく読んでいただけているとのこと、何よりうれしいです。
1冊目の杉本詠美さんの翻訳がわかりやすく、すばらしかったので、ドキドキだったんです。
ほっとしましたー・・。
>沢山の方々に この本が広がっていくことを
>イメージしてます。
わー！ありがとうございます。
アダムくんの本、私もたくさんの方々に読んでいただきたいです。
こちらこそ、本当にありがとうございました(*^-^*) (January 17, 2011 07:15:57 PM)
「ドリーム・ヒーラー２」発売おめでとうございます！
けいこ さん
家の近くの本屋さんで、「ドリーム・ヒーラー２」を見つけました。１を持っていたので「あ、２が出たんだ。」と手に取ってびっくり。翻訳されたのは、よしださんではありませんか！私はカウンセリングやリコネクションで数回ジョージさんやよしださんとお会いしているだけですが、よしださんとの会話は心地よく、たわいない世間話しをするなかでもとても楽しかったのを覚えています。
実は、よしださんよしださんやジョージさんとお目にかかったときには思いもよらなかった展開ですが、私もヒーラーとしての修行・訓練中です。（仕事にしていくことには、まだ不安いっぱいで考えていませんが）
この本も、多くの方たちに読まれていくことを私もイメージしたいと思います。 (February 11, 2011 10:56:13 AM)
実は、よしださんよしださんやジョージさんとお目にかかったときには思いもよらなかった展開ですが、私もヒーラーとしての修行・訓練中です。（仕事にしていくことには、まだ不安いっぱいで考えていませんが）
この本も、多くの方たちに読まれていくことを私もイメージしたいと思います。 (February 11, 2011 10:56:13 AM)
Re:「ドリーム・ヒーラー２」発売おめでとうございます！(12/23)
けいこさん、ありがとうございます(*^-^*)
ご返事、とんでもなく遅くなってしまって、本当にごめんなさい。
ヒーラーの修行・訓練中なんですか！すごいですね！！
またお会いできるといいなぁ。 (March 13, 2011 01:56:50 PM)
ご返事、とんでもなく遅くなってしまって、本当にごめんなさい。
ヒーラーの修行・訓練中なんですか！すごいですね！！
またお会いできるといいなぁ。 (March 13, 2011 01:56:50 PM)
Re:『ドリームヒーラー２』発売(12/23)
さくら さん
翻訳と出版をありがとうございました。
１を読んだあと思い余ってDVDを購入しましたが、英語よくわからなくて・・日本語だったらな～って思ってました。２が本屋さんに並んでるのを見たとき、とても嬉しくてびっくりして速攻買いました^^。
英訳本当にありがとうございました。（自分も少しは出来ないとですね・・・）
アダムさんのヒーリングの方法がわかりやすく書いてあって
とても読みやすかったです。
すごく希望が持てるような文章でした。
今では私のお守りのような本です。
もしもアダムさんが来日公演するようなことがありましたら
是非是非教えていただきたいです。
これからもよろしくお願いいたします。
ずっとお礼を言いたいと思っていたのでよかったです。
たくさんの人がそう思ってると思います。
初カキコミ失礼いたしました。
(May 10, 2011 10:40:05 PM)
１を読んだあと思い余ってDVDを購入しましたが、英語よくわからなくて・・日本語だったらな～って思ってました。２が本屋さんに並んでるのを見たとき、とても嬉しくてびっくりして速攻買いました^^。
英訳本当にありがとうございました。（自分も少しは出来ないとですね・・・）
アダムさんのヒーリングの方法がわかりやすく書いてあって
とても読みやすかったです。
すごく希望が持てるような文章でした。
今では私のお守りのような本です。
もしもアダムさんが来日公演するようなことがありましたら
是非是非教えていただきたいです。
これからもよろしくお願いいたします。
ずっとお礼を言いたいと思っていたのでよかったです。
たくさんの人がそう思ってると思います。
初カキコミ失礼いたしました。
(May 10, 2011 10:40:05 PM)
おつかれさまでした!
稚内のさとみ さん
えみこさん
こんにちは。
１冊仕上げるのはたいへんなご苦労だったと思います。
つぎの本を手がけるまで、ゆっくり充電してくださいね。
スピリチュアルな方向へ進まれたのですね。昔から見えないものを見ようとしているところがあったえみこさん。ますますのご活躍をお祈りしてます。 (July 5, 2011 03:51:55 PM)
こんにちは。
１冊仕上げるのはたいへんなご苦労だったと思います。
つぎの本を手がけるまで、ゆっくり充電してくださいね。
スピリチュアルな方向へ進まれたのですね。昔から見えないものを見ようとしているところがあったえみこさん。ますますのご活躍をお祈りしてます。 (July 5, 2011 03:51:55 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
