ダニエルとキティのトイマンブログ☆ルーク＆レイア＆マース＆ドラ

Free Space

にほんブログ村
ルーク：2007.09.02～2025.2.14

にほんブログ村
レイア：2009.08.01生まれ

にほんブログ村
マース：2009.08.1～2025.10.27

にほんブログ村
ドラゴン：2023.08.25生まれ

にほんブログ村

ブログ村ランキングに参加中です。

人気ブログランキングへ
"人気ブログランキング"もポチ！ っと

いつも応援ありがとうございますm(_ _)m

ブログ王ランキングにも参加中

BIRDY BUNNY STOCKY KENNEL

トイマン等の可愛いワンコや鳥がいます。

個人的なお問い合わせ・ご連絡はこちらから

Profile

ダニエルandキティ

フォローする

Calendar

あっさり・さっぱり・すっきり

(11)

テーマ：愛犬のいる生活(79403)

カテゴリ：思考

にほんブログ村

にほんブログ村

昨日のイベントが終了した後

ラーメンが食べたくなって

ダニエルと先週とは別の中華屋に寄りました。

私は塩ラーメンと野菜餃子。

ダニエルは期間限定のうま煮ラーメンと

半チャーハン肉餃子セット

食べていると隣の席に70代らしき母親と

50代くらいの息子の2人連れが着席。

聞こうとしなくても会話は聞こえて来て

注文は「あっさりしたものが良い」と母親。

息子はうま煮ラーメンにすると言っている。

「それってあっさりしてるんかね？」と母親。

そこで店員を呼んで質問。

店員は「あっさりでは無いですね」と答える。

「じゃ、どれがあっさりしているの？」

困った様子で「シンプルな醤油ラーメンですかね～」

あっさり・・・しつこくない（simple）

確かにシンプルですね～

「あっさりした」で調べると

軽い（light )　淡泊な（plain )とある。

さっぱり・・・淡泊（plain、 light）

淡泊を調べると味・色・感じなどが

「あっさりしていること」って書いてある。

すっきり・・・さわやか（crisp、light）

薄味で「さっぱりしていること」って。

形容詞としてはカロリーの少ない、脂肪値の低い

消化のよい、あっさりした、となっている。

日本語って微妙なニュアンスで難しいですね

訊ねている方がどのような意味合いで聞いていて

答える方がどのような受け取り方をしているのか

私だったら「塩ラーメンですかね？」って答えたと思う。

私達が食べ終わって席を立った時には

まだ注文したものは隣の席に届いていなかったけど

お母様・・・納得の商品だったのかしら～

・・・で今日のおやつ