PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Mar 6, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
撮られた～～～。あれ程気をつけようって言ってたのに！！
車で少し離れた町のWall Martに行ってみた帰り、うちの町に戻ってきたところで、
ぱしゃっとだいだい色の光が光った。
久しぶりのスピード違反（涙、涙、涙）。
ここのスピード違反って、日本の感覚だとすごく厳しい。
３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！
フィリピン系アメリカ人の知人は、私なんて３４ｋｍだしてて捕まったんだよ～！と嘆いていた。
他にも３，４人、皆ドイツ人以外の友達から引っかかった～って話を聞いたけど、
やっぱドイツ人にはあたりまえの話なのかな。
しばらくすると罰金の手紙が来て銀行振込。
夏ごろ初めてこの手紙がきたときにはびびった。
一番最初の手紙はこの車の運転者の確認なので、スピード違反だってことは書いてない。
うろ覚えだけど交通秩序違反何条何々で、この車の運転者が
批難されていますだとか目撃されただとか。
この手紙に誰々が運転してましたって返信したら
次からは、初めからスピード違反の内容と振込用紙。
しかもこの時点まで知らずに気をつけてなかったので（一月後くらいに来る）、
初めの手紙を皮切りに、４，５通次々畳み掛けるようにこの手紙が来て、スケ家へこんだ。
初めに知っていたかった･･･。
これからドイツで車に乗る人に声を大にして言いたい。
町に入ったら減速！
もうつかまりたくない～。
最近やってみてる独語発音矯正ソフト、だんだん分かってきた。。
つまり、うまくいかないとおもってた、話しても認識スタートしない・話してるのに認識途中で切られるのは、私の発音に弱いところがあって、文頭・文尾がうまく認識されてないんだ。
例えば、摩擦・破裂が弱い。
Das の ダ Guten Tagの グ
よく発音注意と言われてる、RとLとか、w fなんかはかえって意識してるから大丈夫みたい。
何となくもごもごとしゃべっちゃってるってことなんだろうな。
自分は気づいてなかった。
あと、なにげなんだけどeの発音。
強弱とか口の形だけじゃなくて、口を緊張させて！と、かつてタンデム（語学交換）してた子にもそういえばさんざん言われてた。
eが要所に入るととたんに認識されにくくなる。
そうそう、nで息を鼻に抜くのも弱かったり忘れたりしてるみたい。これもよく言われる語尾のngはまぁちゃんと気をつけられるんだけど、普通に単語の中に出てきたときのnが特に。
面白いことに、この辺を気をつけるとテキメンに音声波形がモデルに近くなって、評価が上がる。
でも、おお！っていい気になって何度もやってると、だんだんこんがらがって来て、またうまくいかなくなっちゃう。
とか、文章に私の要注意ポイントがいくつも出てくると、スピードも速いし、口がついてかんくて頭の血管切れそうになる。
頭で分かっても一日にして成らずだ。
文例も思ったより多くないし、評価にはやっぱりまだ不審なとこもあるけど、
（だって、スケがぎゃ～ぎゃ～まとわりついてきて騒いだら、その声がEs geht so!にOK認識されたのってどうよ！？）
時々これでチェックするといいかも。
忘れた頃にまた借りてみよっと。
＊今日のドイツ語＊
舌がもつれる～。
Ich verheddere mich. verheddernフェアヘッダーン
車で少し離れた町のWall Martに行ってみた帰り、うちの町に戻ってきたところで、
ぱしゃっとだいだい色の光が光った。
久しぶりのスピード違反（涙、涙、涙）。
ここのスピード違反って、日本の感覚だとすごく厳しい。
３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！
フィリピン系アメリカ人の知人は、私なんて３４ｋｍだしてて捕まったんだよ～！と嘆いていた。
他にも３，４人、皆ドイツ人以外の友達から引っかかった～って話を聞いたけど、
やっぱドイツ人にはあたりまえの話なのかな。
しばらくすると罰金の手紙が来て銀行振込。
夏ごろ初めてこの手紙がきたときにはびびった。
一番最初の手紙はこの車の運転者の確認なので、スピード違反だってことは書いてない。
うろ覚えだけど交通秩序違反何条何々で、この車の運転者が
批難されていますだとか目撃されただとか。
この手紙に誰々が運転してましたって返信したら
次からは、初めからスピード違反の内容と振込用紙。
しかもこの時点まで知らずに気をつけてなかったので（一月後くらいに来る）、
初めの手紙を皮切りに、４，５通次々畳み掛けるようにこの手紙が来て、スケ家へこんだ。
初めに知っていたかった･･･。
これからドイツで車に乗る人に声を大にして言いたい。
町に入ったら減速！
もうつかまりたくない～。
最近やってみてる独語発音矯正ソフト、だんだん分かってきた。。
つまり、うまくいかないとおもってた、話しても認識スタートしない・話してるのに認識途中で切られるのは、私の発音に弱いところがあって、文頭・文尾がうまく認識されてないんだ。
例えば、摩擦・破裂が弱い。
Das の ダ Guten Tagの グ
よく発音注意と言われてる、RとLとか、w fなんかはかえって意識してるから大丈夫みたい。
何となくもごもごとしゃべっちゃってるってことなんだろうな。
自分は気づいてなかった。
あと、なにげなんだけどeの発音。
強弱とか口の形だけじゃなくて、口を緊張させて！と、かつてタンデム（語学交換）してた子にもそういえばさんざん言われてた。
eが要所に入るととたんに認識されにくくなる。
そうそう、nで息を鼻に抜くのも弱かったり忘れたりしてるみたい。これもよく言われる語尾のngはまぁちゃんと気をつけられるんだけど、普通に単語の中に出てきたときのnが特に。
面白いことに、この辺を気をつけるとテキメンに音声波形がモデルに近くなって、評価が上がる。
でも、おお！っていい気になって何度もやってると、だんだんこんがらがって来て、またうまくいかなくなっちゃう。
とか、文章に私の要注意ポイントがいくつも出てくると、スピードも速いし、口がついてかんくて頭の血管切れそうになる。
頭で分かっても一日にして成らずだ。
文例も思ったより多くないし、評価にはやっぱりまだ不審なとこもあるけど、
（だって、スケがぎゃ～ぎゃ～まとわりついてきて騒いだら、その声がEs geht so!にOK認識されたのってどうよ！？）
時々これでチェックするといいかも。
忘れた頃にまた借りてみよっと。
＊今日のドイツ語＊
舌がもつれる～。
Ich verheddere mich. verheddernフェアヘッダーン
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！(03/06)
ウユコ
さん
ドイツ語矯正ソフト。面白そうですね～。
私はウムラウトが苦手だったなあ。
あとｒの発音も！！
う～ん、リーさんの日記はいつも私のドイツ語魂に火をつけますねえ。
こちらでの生活が落ち着いたら、というか、韓国語をある程度マスターしたら、必ずドイツ語をもう一度始めようと思っています！が、いつ韓国語をマスターできるのか・・・！？
その矯正ソフト、韓国語版はないんですか？？ (Mar 7, 2004 08:09:18 PM)
私はウムラウトが苦手だったなあ。
あとｒの発音も！！
う～ん、リーさんの日記はいつも私のドイツ語魂に火をつけますねえ。
こちらでの生活が落ち着いたら、というか、韓国語をある程度マスターしたら、必ずドイツ語をもう一度始めようと思っています！が、いつ韓国語をマスターできるのか・・・！？
その矯正ソフト、韓国語版はないんですか？？ (Mar 7, 2004 08:09:18 PM)
Re[1]:３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！(03/06)
リー2003
さん
ウユコさん
＞その矯正ソフト、韓国語版はないんですか？？
見てみましたが、ないみたいですねぇ（残念！）。
＞こちらでの生活が落ち着いたら、というか、韓国語をある程度マスターしたら、必ずドイツ語をもう一度始めようと思っています！が、いつ韓国語をマスターできるのか・・・！？
＞
でも、いっこ言語ちゃんと実践込みですると、他の言葉やるにも、なんか楽になる気がしません？
（韓国語・ドイツ語マスターなんてかっこいいですね！）
あと、マサツだとかハレツだとか、例の日本語教育の聞き取り試験の勉強が、全然ねらってなかったのに独語に役立ってる？ようで、おもしろいなぁと思ってます。
教師やってたらますますよさそう。。素質十分！？
ウユコさんって、大学の専攻がドイツ語だったんですか？どの辺にホームステイされたんですか？（興味深々。。） (Mar 8, 2004 04:51:04 PM)
＞その矯正ソフト、韓国語版はないんですか？？
見てみましたが、ないみたいですねぇ（残念！）。
＞こちらでの生活が落ち着いたら、というか、韓国語をある程度マスターしたら、必ずドイツ語をもう一度始めようと思っています！が、いつ韓国語をマスターできるのか・・・！？
＞
でも、いっこ言語ちゃんと実践込みですると、他の言葉やるにも、なんか楽になる気がしません？
（韓国語・ドイツ語マスターなんてかっこいいですね！）
あと、マサツだとかハレツだとか、例の日本語教育の聞き取り試験の勉強が、全然ねらってなかったのに独語に役立ってる？ようで、おもしろいなぁと思ってます。
教師やってたらますますよさそう。。素質十分！？
ウユコさんって、大学の専攻がドイツ語だったんですか？どの辺にホームステイされたんですか？（興味深々。。） (Mar 8, 2004 04:51:04 PM)
Re[2]:３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！(03/06)
ウユコ
さん
＞ウユコさんって、大学の専攻がドイツ語だったんですか？どの辺にホームステイされたんですか？（興味深々。。）
いえいえ、私は大学の第二外国語がドイツ語だったんです。
なぜかドイツに興味があって、学生のとき１ヶ月ミュンヘンに語学研修に行きました。
日本でもほそぼそとドイツ語学校に通ったりして勉強を続けてたんですけど、転職を機に通えなくなったきり、モチベーションが下がってしまって今に至ってます。
でも、リーさんの日記でまた「やる気復活中」です^^
日記楽しみにしてます！！
(Mar 11, 2004 03:02:02 PM)
いえいえ、私は大学の第二外国語がドイツ語だったんです。
なぜかドイツに興味があって、学生のとき１ヶ月ミュンヘンに語学研修に行きました。
日本でもほそぼそとドイツ語学校に通ったりして勉強を続けてたんですけど、転職を機に通えなくなったきり、モチベーションが下がってしまって今に至ってます。
でも、リーさんの日記でまた「やる気復活中」です^^
日記楽しみにしてます！！
(Mar 11, 2004 03:02:02 PM)
Re[3]:３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！(03/06)
リー2003
さん
ウユコさん
そうなんですか。
専門外でも自分で、っていうのは本当に好きなんですねぇ。
私も思いがけずドイツに縁ついちゃった感じですけど、
ドイツ・ドイツ語はなんか肌にあってラッキーだったなと思ってます。
ここには永住ではないけど、どういう形にしろずっと関わっていきたいなぁ、と。
一緒に楽しんでいけるといいですね！！
（ミュンヘンは通過したことしかありませんが、バイエルンって明るい豊かな雰囲気がいいですよね） (Mar 11, 2004 08:52:21 PM)
そうなんですか。
専門外でも自分で、っていうのは本当に好きなんですねぇ。
私も思いがけずドイツに縁ついちゃった感じですけど、
ドイツ・ドイツ語はなんか肌にあってラッキーだったなと思ってます。
ここには永住ではないけど、どういう形にしろずっと関わっていきたいなぁ、と。
一緒に楽しんでいけるといいですね！！
（ミュンヘンは通過したことしかありませんが、バイエルンって明るい豊かな雰囲気がいいですよね） (Mar 11, 2004 08:52:21 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
