PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 26, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日の夕方、パパが帰ってきたとき、
スケに「今日は森の幼稚園で何したの？」
ってきくと、
「みんなでうたったのぉ。」
「クリスマスツリー見たのぉ。」
おお！そうそう、その通り！
今日の森のプレイグループは、
森の奥深くに、森の幼稚園所有？のクリスマスツリーがあるってことで、
それを見に行くってテーマだった。
森の道を外れて奥に入っていくと、大きな苔むした木の幹を観察。
鳥が拾った木の実をクチバシで突っつくために、挟んだ跡とか。
「鳥には皆みたいに手で皮を剥いたりできないからね」って。
へ～。
木の根元の濡れ落ち葉をどかして、そこに寝ていた、
小さいムカデ（ぎゃ～！）とか蛾を摘み上げて手に乗せたり。
指導員さんが自分の手に乗せてから、子供たちの手にも順々に伝わせてく。
道々あちこちに落ちたドングリが小さな芽を出していて、
近くの大きなドングリの木の赤ちゃんだよ、、とか。
先々週以来見てるはりねずみの家
（枝や葉っぱを山に積んで作ってある）に通りかかると、
途中、倒木があって飛び越えないところがあったら、
子供たちが一人、一人となんとなく跨ぐついでに座りはじめたので、
そのまま列車ごっこ。
木の葉の切符を渡したり、一人が車掌さんになったり。
クリスマスツリーは、いつもうろうろするさらに奥の木々の間にあった。
２ｍほどの大きさのモミの木。
指導員さんは、
「だんだん大きくなって、もうすぐ園児が飾りつけできなくなりそう。」
って笑ってた。
木の周りの湿った落ち葉の上でおやつタイムして、
歌ったり、うろうろしたり。
最後の歌と、毎回同じねずみを森の動物が訪ねてくるお話の後、
各々ランタンに火を入れて帰ってきた。
今日はスケ、自分でランタンを持ってみた。
初めはわざとぶんぶん振っちゃって、蹴ったりもして、すぐ火が消えちゃった。
でも次にまた火をつけてもらうと、まぁまぁちゃんと持って歩けた。
舗装した道にでると、「ママが持つぅ？」って渡して、
暗闇をだだだだっと走ってく。
森の入り口にくると、低く大きな月が見えてて、
指導員さん、
「ほら、見てごらん、満月だよ」って子供たちに。
で、お母さんたちに、
「満月の夜はしばしば子供たちが寝付かないのよ」って。
ひぇ～。
スケ、普段から十分寝つき悪いのに。
勘弁してほしい…。
＊今日のドイツ語＊
※fremdgehen（話）浮気する
彼って浮気してるらしいよ。
Er soll fremdgehen.
※verpfeifen密告する
誰が密告したの？
Wer hat es verpfeift?
※r Taumel めまい・陶酔 タウメル
まだ頭がぼんやりする。
Ich bin noch wie Taumel.
軽いめまいがした。
Ein leichter Taumel ueberkam(erfasste) mich.
＊単語＊
101 r Antrieb (e) 動機・はずみ
102 s Honorar (e) （医者とか弁護士とか作家とか自由業者への）報酬
103 makellos 汚点のない
104 e Beschaffenheit (en) 性質・状態
＊前回のドイツ語・独＊
Der Luftballon ist geplatzt.
Er ist geplatzt von Kraft.
Unser Urlaub ist geplatzt.
Jetzt sind wir geplatzt.
Ich ernuechtere mich draussen.
Es war ein ernuechterndes Erlebnis.
e Erniedrigung (en)
r Platzregen※前回約書き忘れ・にわか雨
isometrisch
Vorgesetzte
mein unmittelbarer Vorgesetzter
＊前々回のドイツ語・日＊
お酒で身を滅ぼすよ。
彼は指をすりむいた。
それは大変な日々だった。
のんびりした のんびりした声で
幻覚 r Trugbild (er) 前回・忘れてた
退場処分
亡命 亡命する。亡命生活をする。
スケに「今日は森の幼稚園で何したの？」
ってきくと、
「みんなでうたったのぉ。」
「クリスマスツリー見たのぉ。」
おお！そうそう、その通り！
今日の森のプレイグループは、
森の奥深くに、森の幼稚園所有？のクリスマスツリーがあるってことで、
それを見に行くってテーマだった。
森の道を外れて奥に入っていくと、大きな苔むした木の幹を観察。
鳥が拾った木の実をクチバシで突っつくために、挟んだ跡とか。
「鳥には皆みたいに手で皮を剥いたりできないからね」って。
へ～。
木の根元の濡れ落ち葉をどかして、そこに寝ていた、
小さいムカデ（ぎゃ～！）とか蛾を摘み上げて手に乗せたり。
指導員さんが自分の手に乗せてから、子供たちの手にも順々に伝わせてく。
道々あちこちに落ちたドングリが小さな芽を出していて、
近くの大きなドングリの木の赤ちゃんだよ、、とか。
先々週以来見てるはりねずみの家
（枝や葉っぱを山に積んで作ってある）に通りかかると、
途中、倒木があって飛び越えないところがあったら、
子供たちが一人、一人となんとなく跨ぐついでに座りはじめたので、
そのまま列車ごっこ。
木の葉の切符を渡したり、一人が車掌さんになったり。
クリスマスツリーは、いつもうろうろするさらに奥の木々の間にあった。
２ｍほどの大きさのモミの木。
指導員さんは、
「だんだん大きくなって、もうすぐ園児が飾りつけできなくなりそう。」
って笑ってた。
木の周りの湿った落ち葉の上でおやつタイムして、
歌ったり、うろうろしたり。
最後の歌と、毎回同じねずみを森の動物が訪ねてくるお話の後、
各々ランタンに火を入れて帰ってきた。
今日はスケ、自分でランタンを持ってみた。
初めはわざとぶんぶん振っちゃって、蹴ったりもして、すぐ火が消えちゃった。
でも次にまた火をつけてもらうと、まぁまぁちゃんと持って歩けた。
舗装した道にでると、「ママが持つぅ？」って渡して、
暗闇をだだだだっと走ってく。
森の入り口にくると、低く大きな月が見えてて、
指導員さん、
「ほら、見てごらん、満月だよ」って子供たちに。
で、お母さんたちに、
「満月の夜はしばしば子供たちが寝付かないのよ」って。
ひぇ～。
スケ、普段から十分寝つき悪いのに。
勘弁してほしい…。
＊今日のドイツ語＊
※fremdgehen（話）浮気する
彼って浮気してるらしいよ。
Er soll fremdgehen.
※verpfeifen密告する
誰が密告したの？
Wer hat es verpfeift?
※r Taumel めまい・陶酔 タウメル
まだ頭がぼんやりする。
Ich bin noch wie Taumel.
軽いめまいがした。
Ein leichter Taumel ueberkam(erfasste) mich.
＊単語＊
101 r Antrieb (e) 動機・はずみ
102 s Honorar (e) （医者とか弁護士とか作家とか自由業者への）報酬
103 makellos 汚点のない
104 e Beschaffenheit (en) 性質・状態
＊前回のドイツ語・独＊
Der Luftballon ist geplatzt.
Er ist geplatzt von Kraft.
Unser Urlaub ist geplatzt.
Jetzt sind wir geplatzt.
Ich ernuechtere mich draussen.
Es war ein ernuechterndes Erlebnis.
e Erniedrigung (en)
r Platzregen※前回約書き忘れ・にわか雨
isometrisch
Vorgesetzte
mein unmittelbarer Vorgesetzter
＊前々回のドイツ語・日＊
お酒で身を滅ぼすよ。
彼は指をすりむいた。
それは大変な日々だった。
のんびりした のんびりした声で
幻覚 r Trugbild (er) 前回・忘れてた
退場処分
亡命 亡命する。亡命生活をする。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
