MinieとLoLoの国際遠距離恋愛♪ スイス編

Calendar

Profile

☆Minie☆

フォローする

最終日

August 11, 2005

前回の日記で色々アドバイス、励ましいただいて有難うございました！！

ではでは日記に…。

この前TANDEM(タンデム)というものに参加してきました。
TANDEMとは、お互いが学びたい言葉をその母国語の人を交換しあうことです。
Language Exchangeみたいな。
(英語でもTANDEMっていうのを私はしらなくて、説明してもらうまでわからなかったんだけど…)

そのパートナー探しにだいぶ前に参加して、日本語学びたいフランス人を発見！！

それで月曜日がその初レッスン(！？)だったんです。

その人も、私がかいたメールとかをノートにメモってきてくれてて、ここが間違ってるよ。
とか教えてくれた♪
それをみて、この人の真剣度合いもつたわってきて、ますますこっちもやる気になった。

つたないフランス語で日本語も教えた。

日本でインストラクターしていたこともあり、私、人に何かを教えるのが大好き！！！！

『こういったらわかりやすいかな？』とか『文を組み立てるルールはなんだろう？』とか指向錯誤して、頑張ってフランス語で日本語を教えてみたりした。
こういう状況になって日本語って厄介…っていうのを実感。
今まで普通に話ている言葉、日本語。
自分もこの人からきかれる事で日本語の新しい発見もあったりした♪

久びさに、学たい人に自分のしってることを教えられる楽しさを体験して、大満足！！

そして相手も満足！！！(多分！？)

明日で学校もおわってしまうし、調度よかったかなって。
これからおうちで勉強したことが、使えないとのびないし。
使う場所があると、やる気もでるし♪

LoLoとももちろんフランス語話せるけど、やっぱり甘えがでていつのまにか英語になってしまうから。
国際恋愛されてる方！！皆さんは言葉、勉強してる言葉で話てますか？？

明日一日楽しんで授業してきま～す！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう