PR
Calendar
☆Minie☆
スイス人と遠距離恋愛2年目に突入!
Category
まじで！？な出来事
(8)ある日の出来事-スイス-
(18)ある日の出来事-日本-
(1)イベント
(9)フランス語
(7)日本
(1)旅行！
(3)LoLoとは…
(6)ど～でもいい事
(1)Freepage List
December 22, 2005
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： LoLoとは…
寒い寒い！！
本当にスイス寒くなってきちゃって外に出るのも厳しい～
って多分元々寒いの嫌いだからなんだろうけれど
風邪など引かず皆様元気にお過ごしでしょうか？？
今朝、「語学」について考えさせられる出来事が！！！
英語が大好きで、オーストラリアに勉強しにいって、オーストラリア訛りの英語になるんじゃないか…なんて心配していたけれど、スイスフレンチLoLoに出会い、そして友達もスイスフレンチが多く、帰国後、アメリカ人の英会話の先生に
「アクセントがフレンチ話す人みたいになってかえってきたね」
って言われた私
それまで、気付かなかった私。
スイスに今回きて、フレンチの学校に通って、LoLoの家族とか友達とかと、まだまだだけど、以前より全然コミュニケーションが取れるようになったのは嬉しい。
そして、LoLoもちょっぴり日本語勉強して、単語程度だけれど、わかる言葉も増えてきた。
しかし、今朝…。
目覚しで起き、ベッドの中でもぞもぞしていた二人。
私ちょっぴりLoLoに寄り添っていった時…
「アブナイ…Dormir again…」 ってLoLo。
Dormir はフランス語で 「寝る」 という意味
again は英語で 「また、再び」 という意味。
ようは…
「危ない。この間々だと2度寝する…」 って意味。
もちろん、LoLoだけでなく、私も同様。
LoLoのしってる日本語と英語、フランス語をまぜまぜして会話してる。
「It's キモイ」 とか…
最初はこれも、LoLoの前でだけ、なんて思ってたけれど、
ふと、他の人の前でもでそうになる…。
が出来合がってきてる。
まずぃな、このままじゃ…
やっぱり言語って二人の間で統一しなくちゃいけないのかな～。
国際恋愛されてる方は二人の言葉どうしてますか？やっぱり住む国の言語に合わせないと駄目なのかな～。
二人の間では問題なし！
そして日本語も混ぜちゃってラクチンなんだけど
英語大好きなのに…。ハチャメチャだわぁ～。
もう ネイティブと話すのが恐い 、と感じるMinieです
さてさて、クリスマスまであと 3 日
LoLoは金曜日は毎週お休み(←私にとっては驚きだけど…)っていうことで、今日で仕事納めの日
朝から「 今日で最後だぁ～
」ってルンルンで出勤していきました
今日の夕飯はLoLoの両親と一緒に 「キムチ鍋」 をしまぁ～す♪
ちょっと早いけれど、それでは皆様。
本当にスイス寒くなってきちゃって外に出るのも厳しい～
って多分元々寒いの嫌いだからなんだろうけれど
風邪など引かず皆様元気にお過ごしでしょうか？？
今朝、「語学」について考えさせられる出来事が！！！
英語が大好きで、オーストラリアに勉強しにいって、オーストラリア訛りの英語になるんじゃないか…なんて心配していたけれど、スイスフレンチLoLoに出会い、そして友達もスイスフレンチが多く、帰国後、アメリカ人の英会話の先生に
「アクセントがフレンチ話す人みたいになってかえってきたね」
って言われた私
それまで、気付かなかった私。
スイスに今回きて、フレンチの学校に通って、LoLoの家族とか友達とかと、まだまだだけど、以前より全然コミュニケーションが取れるようになったのは嬉しい。
そして、LoLoもちょっぴり日本語勉強して、単語程度だけれど、わかる言葉も増えてきた。
しかし、今朝…。
目覚しで起き、ベッドの中でもぞもぞしていた二人。
私ちょっぴりLoLoに寄り添っていった時…
「アブナイ…Dormir again…」 ってLoLo。
Dormir はフランス語で 「寝る」 という意味
again は英語で 「また、再び」 という意味。
ようは…
「危ない。この間々だと2度寝する…」 って意味。
もちろん、LoLoだけでなく、私も同様。
LoLoのしってる日本語と英語、フランス語をまぜまぜして会話してる。
「It's キモイ」 とか…
最初はこれも、LoLoの前でだけ、なんて思ってたけれど、
ふと、他の人の前でもでそうになる…。
が出来合がってきてる。
まずぃな、このままじゃ…
やっぱり言語って二人の間で統一しなくちゃいけないのかな～。
国際恋愛されてる方は二人の言葉どうしてますか？やっぱり住む国の言語に合わせないと駄目なのかな～。
二人の間では問題なし！
そして日本語も混ぜちゃってラクチンなんだけど
英語大好きなのに…。ハチャメチャだわぁ～。
もう ネイティブと話すのが恐い 、と感じるMinieです
さてさて、クリスマスまであと 3 日
LoLoは金曜日は毎週お休み(←私にとっては驚きだけど…)っていうことで、今日で仕事納めの日
朝から「 今日で最後だぁ～
」ってルンルンで出勤していきました今日の夕飯はLoLoの両親と一緒に 「キムチ鍋」 をしまぁ～す♪
ちょっと早いけれど、それでは皆様。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[LoLoとは…] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
souljah
lourantさん
まるぼぁな日々 yukie51さん
Aengeliのスイスぐー… Aengeliさん
透明で澄んだスイス… ★ショコラ★さん
yuppili's blog yuppiliさん
こずこずのお笑い国… こずこず７９さん
mame的生活。 mame1410さん
まるぼぁな日々 yukie51さん
Aengeliのスイスぐー… Aengeliさん
透明で澄んだスイス… ★ショコラ★さん
yuppili's blog yuppiliさん
こずこずのお笑い国… こずこず７９さん
mame的生活。 mame1410さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
