諺
＊そりゃぁ…来るだろうけども…
豚に真珠→It is like casting pearls before swine→それは豚に真珠を投げかけているようです。
＊いや､投げかけちゃいけないだろそもそも
猫に小判→It is like casting pearls before swine→それは豚に真珠を投げかけているようです。
＊豚の真珠と同じだ…
馬の耳に念仏→It is like casting pearls before swine→それは豚に真珠を投げかけているようです。
＊英語が同じ三兄弟ｗ
頭隠して尻隠さず→Toucac is done and Shiricac is not done.→Toucacは完了しました、そして、Shiricacをしません。
＊ちゃんと翻訳しろよｗ
鬼に金棒→Strength of Samson→サムソンの強さ
＊あのさぁ～サムソンって誰…
猿も木から落ちる→Even Homer sometimes nods.→弘法も筆の誤り。
＊何それ…
河童の川流れ→Water imp's flow in river→川における水の悪童の流れ
＊河童が完全に妖怪扱いだな
楽あれば苦あり→It is worrying in case of being easily.→それは存在の場合に容易に心配しています。
＊何を心配してるのやら
負けるは勝→Defeat Masa→敗北Masa
＊Masaって誰…
知らぬが仏→It is France though doesn't know.→もっとも、それはフランスです。知りません。
＊仏って何処から伝わって来た言葉だっけ…
仏の顔も三度→Faces of France are three degrees.→フランスの顔は3度です。
＊いや、どんな顔だよ…
瑠璃も玻璃も照らせば光る→Lapis lazuli and are shone on and it shines.→そして、ラピスラズリ、存在、照った、それは光り輝きます。
＊なんとなく通じるが単語ではなれちゃった…
瑠璃=ラピスラズリ 玻璃=存在
不思議だね…
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 気になる売れ筋おもちゃ・ホビー・ゲ…
- アンパンマンおおきなよくばりボック…
- (2026-09-27 10:35:28)
-
-
-
- アニメ・特撮・ゲーム
- 【リゼロ】第85話「シャウラ／英雄」…
- (2026-10-02 13:21:01)
-
-
-
- ポケモンGO
- ゼルネアス色違い続報(3日目) ～ポ…
- (2026-10-02 11:53:41)
-
© Rakuten Group, Inc.
