堀本恵美子（ほりもとえみこ）の写真日記

​​ ロシアの極東ＷＥＢサイト FAREASTERNIZATION　
に　もう5回程　美術家・堀本惠美子を紹介して頂いていますが、
｟一番下のほうのアドレスを参照ください｠、
今回は美術家・堀本惠美子の写真　北海道　を紹介して下さっています。

おりしも、｛ロシアのプーチン大統領は6月4日に行われた世界の主要通信社のオンライン会見で、
「(日露平和条約の締結への)交渉を継続する用意がある」と言明した。｝
というニュースが伝わってきました。
今の時期、とても大切な情報ですね。

何という　シンクロニシテイ―でしょう。

ロシア極東地域からの「日本への愛のメッセージ」です。

文章は、日本とロシア極東地域との交流を私たちと8年以上続けている　アルビナ・ドルガンさんです。

ロシア極東WEＢサイト　堀本惠美子（美術家）の写真　北海道
https://fareasternization.ru/fareasternization/leto-na-hokkajdo-v-fotografiyah-emiko-horimoto

以下は日本語訳です。



北海道の夏、堀本恵美子さんの写真
コンテンツ

1北海道の夏、堀本恵美子の写真
2富良野
3四季彩の丘
4百合が原公園
5青い池
©写真堀本恵美子

©AlbinaDolganによるテキスト

韓国の春、カムチャツカ、日本-FarEasternization ウェブサイトruは出版物でこれらの極東の地域の美しさと春の気分を伝えようとしました。

現在、北海道の夏を堀本恵美子さんの写真で紹介しています。夏の日本よりも、昇る太陽の国の春の桜の話に慣れていますよね？

そんな中、北海道の夏は、堀本恵美子さんの写真などでも美しく、忘れられない思い出になります。そして、私たちはまだ私たちの極東の隣人である北海道の日本の島について話していません。

北海道の夏を見て、読んでみよう！


　　　　　　　　　堀本恵美子


北海道の夏、堀本恵美子さんの写真

北海道は私たちの隣人です。地図を見てください。ここにあります、サハリン島に非常に近いです。北海道は日本で2番目に大きな島です。気候はサハリンの海に似ています。そして、勤勉な日本人が手にした自然は、驚くほど美しいです。堀本恵美子さん の写真を通して、素晴らしい北海道を知ることができます。

これらの写真では、日本人アーティストの堀本恵美子が 再び写真アーティストを務めています。堀本恵美子さんは個展の準備や開催中に北海道を訪れ、そのたびに島の美しい一角に何度も訪問します。島全体が本物の自然公園だからです。





北海道富良野、堀本恵美子

富良野

富良野渓谷から北海道への夏の旅を始めます。この渓谷の素晴らしさをとらえ、その美しさを他の人と共有することは不可能であるため、世界中からのゲストがここに来て、彼らの写真は世界中に散らばっています。






誰もが美しい景色を撮影できるわけではありません。美しさを見るだけでは不十分で、写真を正しく撮るだけでは不十分なためかもしれません。光、距離、その他の多くの要因を考慮に入れてください。惠美子さんにとっては、写真を愛することが大事で、青、黄、オレンジ、ピンクの花畑など、色とりどりの渓谷も観客に喜ばれます。






北海道四季彩の丘、堀本恵美子


四季彩の丘

四季彩の丘はパノラマ庭です。美瑛、北海道。4月にここに来て10月まで滞在できるので、夏の間ずっと北海道で過ごすことができます。チューリップ、ラベンダー、ルピナス、セージ、アネモネの開花に感心し、堀本恵美子 展に出会うと、作品に青や黄色の色合いが感じられます。「なんて素晴らしい」と思うかもしれませんが、「でもこれは賢者の色です！この独特の色合いだけが、惠美子さんの絵の魔法を正確に伝えることができます！」






           北海道百合が原公園、堀本恵美子

百合が原公園

百合が原公園、北海道内の別の自然公園。この公園を訪れるのに札幌を訪れる価値があります。

堀本恵美子 さんは行くことが必要であることが多い堀本惠美子絵画展だけでなく、無料で入園できる百合が原公園にも行きます。

惠美子さんにとって、公園の自然はレクリエーションでなく、インスピレーションと創造的なアイデアと信じられないほどの色を 生み出します。また、あなたは百合が原公園で　花を一年中鑑賞出来ます。






北海道青い池、堀本恵美子

青い池

この池は本当に魔法のような青い色をしています。美瑛市（美瑛）の住民は、このような珍しい貯水池を作ることをまったく考えていませんでした。彼らは単に泥、泥流、小川から保護構造物を建てようとしました。-北海道には山が多く、火山もあり、1988年に十勝の噴火を生き延びました。信じられないですが、日本でのみ、このような現象が発生する可能性があります。美瑛での建設工事の結果、青い池が作成されました-青い 池！

青と水色は堀本恵美子 の好きな色です。これが、Blue Pondが写真家をとても惹きつけている理由だと思いますか？そして私たちもそうですか？！私たちはあなたに興味を持って、おそらく興味をそそられると確信しています（特にこの宇宙の青い池で！）、しかしそれは堀本恵美子 の魔法です：私たちは写真家が愛するすべてのものに惹かれます！



下記はロシア語の原文です。

FarEasterniZation

Лето на
Хоккайдо в фотографиях Emiko Horimoto

1 Лето на Хоккайдо в фотографиях Emiko Horimoto
2 Furano
3 Shikisai-no-oka
4 Yurigahara Park
5 Blue Pond

© Фото Emiko　Horimoto

© Текст Альбины Долган

Весна в
Корее , на
Камчатке , в Японии – сайт FarEasternization .ru постарался
передать красоту и весеннее настроение этих дальневосточных мест в своих
публикациях.

Сейчас же мы представляем лето на
Хоккайдо в фотографиях Emiko
Horimoto . Хотя нам привычнее говорить о весеннем цветении сакуры
в стране восходящего солнца, чем о летней Японии, ведь правда?

А между тем, лето на
Хоккайдо , да к тому же в фотографиях Emiko Horimoto  – очень красиво и незабываемо . И мы еще не говорили о нашем дальневосточном соседе – японском острове Хоккайдо .

Давайте смотреть и читать – о лете на
Хоккайдо !

Emiko Horimoto
Лето на
Хоккайдо в фотографиях Emiko Horimoto

Остров Хоккайдо – наш сосед . Посмотрите на карту – вот он , совсем рядом с островом Сахалин . Хоккайдо – второй по величине остров Японии . Климат похож на сахалинский – морской . А природа , та , к которой приложили
руки трудолюбивые японцы, удивительно красива. Мы познакомимся с чудесным Хоккайдо
через снимки Emiko Horimoto .

В этих фотографиях японская
художница Emiko Horimoto снова выступает как фотохудожник . На Хоккайдо Emiko Horimoto -сан
бывает во время подготовки и проведения персональных выставок и каждый раз она
снова и снова открывает прекрасные уголки острова. Потому что весь остров – это настоящий природный парк .

Furano, Hokkaido, by Emiko Horimoto
Furano

Мы начинаем путешествие в лето на
Хоккайдо с долины Furano ( Фурано ).
Здесь бывают гости со всех стран света , и их фотографии разлетаются по в сему
миру, потому что невозможно не запечатлеть чудеса этой долины и не поделиться
её красотой с другими.

Bright blue in Furano, Hokkaido, by Emiko
Horimoto

Фотографии красивых видов не
каждому удаются. Может быть потому, что мало увидеть красоту и недостаточно
сделать снимок правильно – учесть свет , расстояние и множество других факторов . Для Emiko -сан
главное – любить то , что она фотографирует , и тогда зрители тоже полюбят эту разноцветную долину , эти синие , жёлтые , оранжевые , розовые цветочные поля .





Shikisai-no-oka, Hokkaido, by Emiko Horimoto
　　　　　　　　　Shikisai-no-oka

мный сад в Biei ( Биэй ) на Хоккайдо . Сюда можно приехать в апреле и оставаться до октября – так вы п роведете
целое лето на Хоккайдо. Вы будете любоваться цветением тюльпанов, лаванды,
люпина, шалфея, анемонов, а когда окажетесь на выставке Emiko Horimoto ,
в её работах узнаете оттенки синего или жёлтого.

« Как здорово , – подумаете вы , – Да ведь это цвет ша лфея!
Только этот неповторимый оттенок может так точно передать волшебство картин Emiko -сан! »





Yurigahara Park, Hokkaido, by Emiko Horimoto

　　　　　　　　　Yurigahara Park

Парк Yurigahara Park ,
ещё один природный парк на Хоккайдо. Ради посещения этого парка стоит приехать
в Саппоро. У Emiko Horimoto -сан
здесь нередко бывают выставки, а в свободную минуту нужно обязательно пойти в Yurigahara Park ,
ведь природа дарит не только отдых, но и вдохновение, и творческие идеи, и
невероятные краски. К тому же в Yurigahara Park можно любоваться цветами круглый год !





Blue Pond, Hokkaido, by Emiko Horimoto
　　　　　　　　　　　Blue Pond

Этот пруд и правда имеет волшебный
голубой цвет. Жители города Biei (Биэй) вовсе
не думали создать такой необычный водоём. Они просто стремились возвести
защитные сооружения от грязевых, селевых, потоков. – Гор на Хоккайдо много , и вулканы тоже есть , а в
1988 году город пережил извержение Tokachi .
Только в невероятной Японии может случиться такой феномен: в результате
строительных работ в Biei и возник голубой пруд – Blue Pond !

Синий и голубой – любимые цвета Emiko Horimoto :
как вы думаете, не поэтому ли Blue Pond так притягивает фотохудожника – и нас ?!

Мы уверены, что заинтересовали и, возможно,
заинтриговали вас (особенно этим космическим голубым прудом!), но в том и состоит
волшебство Emiko Horimoto:
нас притягивает всё, что любит фотохудожник !

Оцените статьи, сделайте
перепосты, расскажите своим друзьям о наших публикациях! Спасибо за т





。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
絶賛発売中　絵とエッセイ『宇宙の愛の讃歌』
ギャラリーステーション

月刊ギャラリー6月号に紹介されています。



















・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
次回の展覧会のお知らせ

● ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////





堀本惠美子の20年以上の絵画作品や展覧会風景、コソボの平和展やハバロフスクの展覧会のことなどが掲載されています。

英語字幕付き　（英語訳文・フランス語訳文が出来ました）

​​​