PR
wingham
英語・育児・子育て・洋書・LEGO
Calendar
Comments
Freepage List
まだ登録されていません
Keyword Search
▼キーワード検索
Aug 1, 2006
テーマ： 英語のお勉強日記(8478)
カテゴリ： 英語: Ocean
今月は季節的に、海関係の英語をピックアップしていこうと思います。
先月子供たちと和歌山県の海に行った時、見つけた「ヒトデ」。シーズン前で油断していたのか、こんな大きなのがいてびっくり。ヒトデは英語で、その名も "starfish"。(もちろん海に帰してあげました）
ところで、このヒトデの足は、"tentacle" と言います。映画 「ニモ」でも、何度か聞かれる単語です。ヒトデに限らず、いろんな動植物の手足の様に見える部分に使われます。
映画では、まずは、タコの子が「この足見える？」と、自分の足を指して言う、"See this tentacle?"
それから、クラゲ (英語で"Jellyfish") の群れの中で、Marlin がDory に、 "You can't touch the tentacles." と言います。
★クラゲのシーンより★
DVDというのは、時々字幕が省略されているのですが、クラゲのシーンでも、字幕になっていないセリフもありました。 まず、Dory が言う "On your mark. Get set, go!" 決まり文句で、「位置について。よーい、ドン。」
あと、クラゲの上を飛び跳ねながら言う、"Boing, boing"も字幕になってません。 擬音語です。ビヨーン、ボイーン、という感じです。
先月子供たちと和歌山県の海に行った時、見つけた「ヒトデ」。シーズン前で油断していたのか、こんな大きなのがいてびっくり。ヒトデは英語で、その名も "starfish"。(もちろん海に帰してあげました）
ところで、このヒトデの足は、"tentacle" と言います。映画 「ニモ」でも、何度か聞かれる単語です。ヒトデに限らず、いろんな動植物の手足の様に見える部分に使われます。
映画では、まずは、タコの子が「この足見える？」と、自分の足を指して言う、"See this tentacle?"
それから、クラゲ (英語で"Jellyfish") の群れの中で、Marlin がDory に、 "You can't touch the tentacles." と言います。
★クラゲのシーンより★
DVDというのは、時々字幕が省略されているのですが、クラゲのシーンでも、字幕になっていないセリフもありました。 まず、Dory が言う "On your mark. Get set, go!" 決まり文句で、「位置について。よーい、ドン。」
あと、クラゲの上を飛び跳ねながら言う、"Boing, boing"も字幕になってません。 擬音語です。ビヨーン、ボイーン、という感じです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
