フランスでの暮らし

Freepage List

les 10secrets

< 新しい記事

新着記事一覧(全384件)

過去の記事 >

October 20, 2008

少し前の、トルコタ対フランスのサッカーの友好試合以来

翌日なんて、朝からラジオでこればっかりだった。
フランス国歌斉唱の際、たくさんのトルコサポーターたちからのブーイングがあった。
うちでも生で見ていたんだけど、はっきりいってあきれた。
だんななんて怒りのあまりテレビを切った。

書きたいのはそのことじゃないので、これについてはここまで。
書き続けたらちょっと複雑になりそうだし。

それ以来、あちこちのテレビでこの曲を聴くことになる。

いつもしょっちゅう学校で習った歌や、私が教えた日本の歌を口ずさんで、時々口を押さえてやめさせたくなるくらいなんだけど。
もちろん実際にしないけど。

だってね、レオの歌は最後まで終わらないし、時々音程が違うし、同じところをぐるぐる回るから結構イライラするのよね。

そんなレオがとうとうこの歌に目を付けてしまった。
そりゃあんなけ聞こえてきたら気になるよね。
でもやっぱり間違ってる。
レオは出だしを、
les enfans de patrick
という。
誰？パトリック？
しかも最後はやや、プチ・パパ・ノエルの音程に変ってしまう。

しかもここで終わり、これをひたすら繰り返す。
変な顔で見る私に、にこっと微笑んで、ママ、次何？ときいてくる。

こちらに来てもう８年近くになるが、そんなものは知らん！！
耳にする機会は多く、歌詞なしなら歌えるが、歌詞なんて分からない。
所々なら分かるけどね。

パパは、張り切って歌いだす。
しかし、３節目あたりからちょっと怪しくなり、あとは笑ってごまかした。
もしかして知らない？

心配しなくてもそのうち学校で習うさ！！と逃げた。

そしてレオのまた怪しげなマルセイエーズがひたすら繰り返される。
うーん、イライラする。

翌日早速ネットで調べてみた。
もちろん歌付。
流れたとたん、部屋で遊んでいたレオが駆け寄ってくる。
私のひざにチンと座ってじーっと聞き入っている。

ね、たった４歳の子供でさえ、おとなしく聞けるのよ。

歌詞を検索して、ちょっとづつレオに教えるものの、難しいねこれ。
というよりも何これ？
子供に歌わすにはちょっと・・・・
息子や連れの喉をかききりに来る。だの、地で染めろだの、武器をとれだの・・・
軍関係の曲だなぁとは思っていたけど、ここまでなんというかねぇ。

まぁ試合前の士気を上げるには良いのかもしれないけど、国歌として
どうよ。
日本の国歌もいろいろ問題あるみたいだけど、これよりはまだ良いよねぇ。

日本の国歌に反対の人が起立しないとか問題になってるけど、ブーイングはしないよね。
歌ってた人がかわいそうだった。
意味なくがんばれって思ったし。

フランスでも国歌の歌詞が過激すぎるから変えようって話が出てるみたいですね。
でも国歌ってそう簡単に変えられるのかな？

でもそうなるとレオにも教えやすいからうれしいけど・・・

それよりもっと子供らしい歌歌ってほしいけどねぇ。
そういえば、今日学校で先生に教えてあげるって張り切ってたけど、果たして先生はこれが国歌だって理解できただろうか・・・

しかも時々口づさんでしまっている私がいる・・・
恐るべしマルセイエーズ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう