Essay in English
Ashbourneさん , who translated the essays written by me in Japanese for fortune into English as below.視野：
最近気がついたことに、目の前に情報があっても、見えないことがあること。
人間の視野とは狭いものである。
毎日の定期便の行ったり来たりの生活では、考え方や見るものも固定化される。
そこで、たまにはコースを変えて、違う景色を見る必要が出てくる。
旅行に行ったり、登山で高い所からの眺めは、感覚を洗ってくれるものでしょう。
Viewing Field:
I recently noticed that we can't always see information which lies ahead. We can't say we have a broad outlook at all times. In our life, we shuttle back and forth on regular service every day. It makes our perspective and vision are stereotyped. That's where we need to change our course occasionally and come across different scenes. Go on an excursion. Climb a mountain and get views from high place. Then you can give your sense a wash.
宝：
１日の始まりは、錦の色で祝っているようです。
この世は宝の山。
宝と思いながら、観察するのと、見慣れた景色とながして見るのでは、随分の差があるはずです。
Treasure:
At the break of dawn, it seems to celebrate a fresh new day with colorful brocade.
This world is a wealth of treasures.
There must be a whole wide spread between looking at it as treasure and as familiar landscapes.
宝探し：
同じことを何度も繰り返すうちに理解発見するものもある。
努力によって、発見するものもある。
何にしても時間と空間のなかに世界宇宙が存在するだけに、
この時間と空間によって、埋もれている宝を探すしかないのでしょう。
Hunt for treasure:
You can find and make out something during following a set routine.
On another front you discover something while you make an effort.
Whatever, largely due to the fact that the universe exists in this time and space,
The only way is to seek buried treasure with the time and space.
DNA:
幼い頃、写真隠しという宝探しをやって遊びました。
そんな童心でもって、世の中をリサーチと思いました。
我々の体のなかに存在しているのでしょう。
自分の性格の中で、意に反して出てしまうもの、後悔してしまうような行為は、先祖のＤＮＡがさせている行為でしょう。
二重人格のようなものも、先祖の誰かがあらわれた現象かもしれません。
どんな宝が我々を待ち受けているのか、期待しましょう。
先祖が叶わなかった夢や希望があったとしたら、我々が変わりに代行できるように祈りましょう。
Sometimes you find yourself acting against your mind and immediately regret having done things. Something you are not aware of, it surely exists inside of you.
Ancestral DNA might set you to do the things. Double personality may also be the phenomenon in which ancestor appeared in yourself. Can you take dreams which ancestors couldn't make come true? What dreams will come to you?
知らない世界：
どうしてあいつは成功したのか? どうしてあんなに大金を手にしたのか？
その答えは、織田信長同様に、新しいものに絶大な価値観を持っていたことに他ありません。
たとえアンティークなものでも、新しさを加味する。
保守だけでは、朽ち果ててしまう。常に新陳代謝。
新しいものを応援する「力」でもってこの地球をまわしているのかも知れません。
Why did he turn out to be a success? How did he make a big fortune?
The answer must be having significant values on new-wave. To add something new on even things like antique. Just keeping up makes rot away. Keep your metabolism running efficiently.
兆：
夢は兆し。
この世は夢うつつ。
夢のないところに、目標は発生せず、
目標のないところに、努力は発生せず、
努力のないところに夢は実現せずということでしょう。
良い夢は積極的に見ましょう。
Silver lining:
Dreams are something signs.
We dream time away in the world.
It's only when one has a dream that one has a goal,
It's only when one has a goal that one has efforts,
It's only when one has efforts that dreams come true.
That's understandable.
Have a nice dream willingly.
幸運：
幸運とは親孝行、親へのプレゼントといった行為で開かれるという事です。
開いた幸運をより拡げるには、まず掃除。
近隣の道まで余分に掃除して、まず自分の中核から喜んでもらったり、きれいにしたら、自ずと運は開くというもの。
A clue to fortune:
They say that luck is caused by filial devotion to parents.
Cleaning up firstly, in order to expand the fortune you got more.
Give your neighboring way a sweep as well, which means to purge your heart,then you'll get a boost to the fortunes.
博打:
相場も博打、保険も将来のリスクに金をかける意味あいから言うと博打に似ています。
外すか外れる、人生、結婚、就職もすべて、博打といえば博打です。
明日はなにしろ、まだ闇の中。
夜明けがきて、はじめて光の世界ですから予想は難しいです。
終わって初めて分かる世界です。
まだまだ人生結論をだすのは早いです。多くをがんばりましょう。
You can not see anything in the night of ignorance.
It's only day dawns, when you can get light.
Like that, it is difficult to predict the future.
Market rates is gamble in that way.
Insurance seems also gambling,
From the meaning of going the expense of risk in the future.
No one see if it would work or not.
You could have same idea on life, marriage and getting employment.
All of them could be gamble, couldn't they?
Everything is touch-and-go. You don't know what to expect.
Don't press for a speedy conclusion of your life.
We'll see.
成長期：
ドンドン新しいものに挑みましょう。
死ぬまで成長期。
成功とは、失敗の山の中に埋もれた宝物を、見つける事かも知れません。
よって、失敗をおそれたり、失敗に立ち止まったりすることこそが失敗ということでしょう。
それに気づくだけでも半分成功者。
損と失敗は似ているが、同一ではない。
損害のない失敗こそ、成功の素です。
激流は、どんな堰をも乗り越える。
Growing up years:
"If you always do what you always have done, you'll only have what you have now."
OK. Let's try something new today. It's good to gain interests in new things too. You can grow up strong and spiritually rich for life. Success might indicate finding treasure buried in many failures you have had. Therefore, it's only failure that you worry about failure or come to a stop before failure. Just noticing it makes you have luck with. Failure is similar to loss, but not identical. Failure without loss is what direct you to success.
Swift gets over any weir.
© Rakuten Group, Inc.
