Sonnenblumen~ひまわりのドイツレポート~

Sonnenblumen~ひまわりのドイツレポート~

PR

プロフィール

Youco.n.

Youco.n.

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2003年07月03日
XML
Ich moechte mit meinem Konto aufhoeren.

実は今までずっとaufhoerenは、ちょっと聞いて、という意味だと思っていました。hoerenが、聞く、という意味ですので。ところがまったく関係ない、止める、が正しいそうで。辞書を見てびっくりでした。向日葵が銀行ではじめabschliessen(鍵などを閉める)を使って言ったところ、窓口のお姉さんがこのauhhoerenを教えてくれました。書くことないので参考までに書いておきますが、aufhoerenのoe部分は、本来はドイツ語特有のoの上に点々が二つのオーウムラウトを使います。でも、たいていのコンピューターにはこの文字は入っていないので(ドイツで開くと文字化けする日本語のHPのような物です)ネット内では、ドイツ人もoeとかきます。Aの上に点々(アーウムラウト)、Uの上に点々(ウーウムラウト)などもあります。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2003年07月03日 20時34分41秒
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: