毎天的生活日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全74件)

過去の記事 >

2008.05.10

同じ業界でも国がちがうと・・・・

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんにちは、今週は仕事でいろいろと
感じたことがあったので、

仕事面のお話を書きま～す。

自分が所属している会社の香港支社に
今回はきて仕事をしているので、業界は同じ、
仕事の内容もそんなに変わらないであろうと
香港にくる前は思っておりました。
（まして、システムを作る部署はそんなに違いは
ないでしょうと・・・・）

特に今週は強く思った。

今週から、テストフェーズに入って、僕も
会社のデータセンターみたいなところで
作業をしていました。（仕事上の用語は特に説明しません・・（(笑)
分からない方へ；ごめんなさい。(笑））

通常（自分がいままで経験したシステム開発）では
テストするときは、テスト設計をして、テストシナリオを
考えて、開発した機能（他システムとの接続など）を試します。
この期間中に、各関係者間で仕様認識がずれることは
まずありえないことです。（まったくないではないが
極めてあっても影響がすくない部分・・・でないと・・・

いま、自分が担当している案件は、
多国籍のメンバーがみんなで協力して開発している。
ほとんどのメンバーは母国語ではない言語で仕事上の
コミュニケーションを取る必要がある。

そのせいかどうかわからないが・・・

こちらが用意したデータ内容を他システムのメンバーへ
説明しようとしたら、いきなり古いバージョンのインターフェースを
持ち出して、・・・
「あれ・・・あれ・・？？なんでそのバージョンなの？？」
「しかも金額を計算する項目が入っていなかったバージョン・でした」

「その瞬間・・やばいと思ってたが・・・先方の担当者が
あぁ、大丈夫すぐに修正しますから・・・と・・・」

「おぃおぃ、そういう問題じゃないだろう・＞＜・・」

お陰で・・僕も懸命に英語で説明をして・・・
英語の勉強にはなりました。。。笑

※今週はかなり、カルチャーショックを受けました。。。

P.S　今週は仕事のお話ですので　香港写真は割愛いたしま～す
ちょっと長文＆乱文でした。（＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう