★IT MATTERS NOT/サムエル

―IT MATTERS NOT― by Samuel Ullman

It matters not if heads be white，
If your heart and thought be young，
If in your soul there be a light
And a song upon your tongue.


―問題にあらず―　　　　　

問題にあらず　たとえ頭は白くなるとも、
もし汝の心と思いとが若ければ、
もし汝の魂のうちに光あれば
また一つでも歌が汝の舌にあれば


サムエル・ウルマン　詩　　（手島　佑郎　訳）