PR
Calendar
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2011年10月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
7/3
正式にリタイアするまで、ちょっとした休みを近場で過ごす予定でしたが、
火事でここ1ヶ月程、煙ったくて外になんて出られないので、
急遽ミシガンへ行く事に。決めたら、その日の内に出発。
一週間の滞在。短すぎ。
高速のサービスエリアは、ペットエリアもちゃんとあって便利です。
Until hubby retires officially, we were going to enjoy stay-cation,
but the air quality wasn't good since last month. So we’ve decided
to go to Michigan, and left same day.
I love those pets areas at the rest areas on turnpikes.
7/30
高校生の頃、シーラがNCから、おばあに会いに来た時に、
お土産で貰った灯台のキーチェイン。それ以来、NC＝灯台と思ってたので、
見に行って来ました。色々ある様ですが、一番近いオークアイランドと
プライスクリークに行く予定でしたが、プライスクリークはもう
使われてないからかGPSと地図を使っても探せませんでした。
When Shelagh came to visit grandma from NC, she brought keychain
with NC light houses pictures on it. So since then,
I figured NC = light houses which led us to this little trip to the light houses.
There are different types scattered in coastal NC,
Price's Creek. We were able to find Oak Island one with no problem,
but the one at the Price's Creek,
we couldn’t even find it using GPS and map!
8/24
ハビーも同じ事を考えていたようで、
I guess we think alike. Before leaving NC,
both hubby and I wanted to go to the King’s BBQ for one last time.
Love the southern style BBQ!
8/25
やっぱり沿岸部なので、シーフードも有名です。
なので最後の夜はちょっとおされなレストランでシーフードを食べて来ました。
Being a coastal state, the seafood here is famous of course.
To enjoy our last night here,
we've gone to this big fancy restaurant to enjoy the seafood.
8/26
本当は、週明けに引越しの予定だったのですが、
ハリケーン・アイリーンが来ると言う事で、
火曜から金曜までの予定だった引越しも、業者までもが一日早い木曜に終わらせ、
避難する事も考えないといけないとなったので、急遽、出発する事に。
夜通し掃除をして、本当はこの週末にやる予定だった事を
短い時間で終わらせてた事に自分達で感心しながら、金曜のお昼に出発しました。
ほんと、目が回るってこんな事を言うのね。
高速への道は、避難する人達の車で一杯でした。
Our original plan was to leave NC first of the week, but with Hurricane Irene coming we had to change our plan. The movers were supposed work from Tuesday to Friday, but they have finished one day early for the hurricane. We didn't want evacuate then leave again,
so we decided to leave for good. So that decision had made us work through the night and do the miscellaneous errands that we had planned to do over the weekend to get done in the morning. Amazingly we were able to leave Friday afternoon. We gave ourselves are pats on our shoulder for that. Road to freeway was pretty bad with everyone leaving.
正式にリタイアするまで、ちょっとした休みを近場で過ごす予定でしたが、
火事でここ1ヶ月程、煙ったくて外になんて出られないので、
急遽ミシガンへ行く事に。決めたら、その日の内に出発。
一週間の滞在。短すぎ。
高速のサービスエリアは、ペットエリアもちゃんとあって便利です。
Until hubby retires officially, we were going to enjoy stay-cation,
but the air quality wasn't good since last month. So we’ve decided
to go to Michigan, and left same day.
I love those pets areas at the rest areas on turnpikes.
7/30
高校生の頃、シーラがNCから、おばあに会いに来た時に、
お土産で貰った灯台のキーチェイン。それ以来、NC＝灯台と思ってたので、
見に行って来ました。色々ある様ですが、一番近いオークアイランドと
プライスクリークに行く予定でしたが、プライスクリークはもう
使われてないからかGPSと地図を使っても探せませんでした。
When Shelagh came to visit grandma from NC, she brought keychain
with NC light houses pictures on it. So since then,
I figured NC = light houses which led us to this little trip to the light houses.
There are different types scattered in coastal NC,
Price's Creek. We were able to find Oak Island one with no problem,
but the one at the Price's Creek,
we couldn’t even find it using GPS and map!
8/24
ハビーも同じ事を考えていたようで、
I guess we think alike. Before leaving NC,
both hubby and I wanted to go to the King’s BBQ for one last time.
Love the southern style BBQ!
8/25
やっぱり沿岸部なので、シーフードも有名です。
なので最後の夜はちょっとおされなレストランでシーフードを食べて来ました。
Being a coastal state, the seafood here is famous of course.
To enjoy our last night here,
we've gone to this big fancy restaurant to enjoy the seafood.
8/26
本当は、週明けに引越しの予定だったのですが、
ハリケーン・アイリーンが来ると言う事で、
火曜から金曜までの予定だった引越しも、業者までもが一日早い木曜に終わらせ、
避難する事も考えないといけないとなったので、急遽、出発する事に。
夜通し掃除をして、本当はこの週末にやる予定だった事を
短い時間で終わらせてた事に自分達で感心しながら、金曜のお昼に出発しました。
ほんと、目が回るってこんな事を言うのね。
高速への道は、避難する人達の車で一杯でした。
Our original plan was to leave NC first of the week, but with Hurricane Irene coming we had to change our plan. The movers were supposed work from Tuesday to Friday, but they have finished one day early for the hurricane. We didn't want evacuate then leave again,
so we decided to leave for good. So that decision had made us work through the night and do the miscellaneous errands that we had planned to do over the weekend to get done in the morning. Amazingly we were able to leave Friday afternoon. We gave ourselves are pats on our shoulder for that. Road to freeway was pretty bad with everyone leaving.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
シーフード！
ぶきみ さん
Re:シーフード！(10/05)
＞ぶきみさん
美味しかったよ～！超が付く位！結構美味しいシーフードあるよ。個人経営っぽい、チェーン系じゃない、ちょっとおしゃれなシーフードレストラン。
でも、思いっきり、イラブチャーの刺身食べたい。ｗ (2011年10月07日 00時57分04秒)
美味しかったよ～！超が付く位！結構美味しいシーフードあるよ。個人経営っぽい、チェーン系じゃない、ちょっとおしゃれなシーフードレストラン。
でも、思いっきり、イラブチャーの刺身食べたい。ｗ (2011年10月07日 00時57分04秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
