[2018 絵本.本] カテゴリの記事
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
小6日本史の勉強 平安時代
ミッフィーが1学期のテストで間違えた、紫式部ー源氏物語、清少納言ー枕草子、どちらも平安時代に出てきます逆に覚えてそのままインプットしてしまってる感じ～～～今のうちにちゃんと理解してないとこちらを読ませました字が大きいので一気に読んだようです源氏物語 姫君、若紫の語るお話 （10歳までに読みたい日本名作 12） [ 紫式部 ]で、もう少し印象強くしたいので、お次はマンガ・・・まんがで読む源氏物語 （学研まんが日本の古典） [ 七輝翼 ]まんがで読む枕草子 （学研まんが日本の古典） [ 東園子 ]これでなんとか覚えたようです平安時代の生活、貴族の様子までもわかってきますね余裕があったら夏休みの間にこちらも読ませたいな～ちびまる子ちゃんの古典教室 源氏物語、徒然草などまんがで読む古典文学！ （満点ゲットシリーズ） [ さくらももこ ]
2019.08.15
コメント(2)
-
『5分後に意外な結末』シリーズの本
毎日、読もうと決めてる本意外にミッフィーが手にとってよく読む本。今はこのシリーズにはまってるみたいですまだ持っていないこれが欲しいみたいですドラえもん社会ワールド -日本と国際社会ー （ビッグコロタン） [ 藤子・F・ 不二雄 ]ドラえもん社会ワールド なぜ？どうして？ 日本の歴史 （ビッグコロタン） [ 藤子・F・ 不二雄 ]ドラえもん社会ワールド 経済がよくわかる （ビッグコロタン） [ 藤子・F・ 不二雄 ]ドラえもん科学ワールド 電気の不思議 （ビッグコロタン） [ 藤子・F・ 不二雄 ]ドラえもん科学ワールド 人類進化の不思議 （ビッグコロタン） [ 藤子・F・ 不二雄 ]それから・・・1学期の終わりくらいからは図書室からこの本を借りてきて、夏休みに同じ本を借りてきましたタイトル見ただけで、なんか怖い感じしませんか？おまけに、1は赤い悪魔、3は白い恐怖、と書かれてるし・・・5分後に意外な結末 1【合計3000円以上で送料無料】5分後に意外な結末 3【合計3000円以上で送料無料】そしたら、今日ブックオフに行ったらこれがあって、自分のお金で買うとまで言うんです。値段は半額より少々高め・・・このexは、バラ色のトゲのある人生、と書かれてる。おまけにもう一つは、5分後でなく5秒後・・・なんじゃ～～～シリーズでたくさんあるみたいだけど・・・ミッフィーにどうしてこんな本うぃ知ってるのか聞いたら、今お友達の間で読んでるらしい・・はやってる・・・って・・・本当かな～結局この2冊自分のお金で買ってました5分後に意外な結末ex バラ色の、トゲのある人生／桃戸ハル／usi【1000円以上送料無料】5秒後に意外な結末 ミノタウロスの青い迷宮 (「5分後に意外な結末」シリーズ)[本/雑誌] / 桃戸ハル/編著 usi/絵今日読んだ本●ミッフィー・・・名犬ラッシー子どものための世界文学の森（36） 名犬ラッシー
2019.07.24
コメント(6)
-
やった～～！ 当たっちゃった～
百人一首おけいこ帖 エピソードでおぼえる！ [ 天野慶 ]この冬休み、覚えたかったので(私も・・・)、ミッフィーと頑張るぞ～～
2018.12.27
コメント(2)
-
クリスマス絵本『賢者のおくりもの』『マッチうりの少女』
⚫ 『賢者のおくりもの』冨山房夫婦がお互いにプレゼントを贈る為に、自分の大切な物を売りプレゼントしますが、そのプレゼントは売ってしまったものにこそ、必要なものでした。クリスマスプレゼントは、イエス誕生を祝って東方のかしこい賢者たちが幼子イエスに贈り物をしたことが由来です。相手のことを心から思って選んだプレゼントはきっと忘れられないものになりますね⚫ 『マッチ売りの少女』ほるぷ出版皆さんご存じのアンデルセンのお話です。貧しく育ったアンデルセンがいろいろな境遇に育った子どものさけられないこの世の悲しみと神の救いを描いた作品です。ブレア・レントの絵は北欧の街を背景に少女の足取りを追っています。是非、機会があれば読んでみてください
2018.12.23
コメント(2)
-
女子会ランチでお友達と忘年会 と 今日のクリスマス絵本
女子会ランチというメニューを見つけ、早速行ってきました好きな定食、好きなデザート、好きなドリンクをセットで1700円私が選んだのは、ロコモコランチ、かまくら贅沢パフェ、カフェモカ、これで既に2500円越えわぁ～お最後だから贅沢しましたこのあとお友達と子供らのクリスマス会(金)の材料をセリアに買いに行きましたハーバリウム作りをするんですハーバリウムの液もちゃんとありましたよ楽しみ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日のクリスマス絵本は2冊ですまずこちら急行「北極号」 [ クリス・ヴァン・オールズバーグ ]この絵本を訳されたのは、著書『ノルウェイの森』の村上春樹氏です心から信じるものには聞こえる、という結末です。静かなお話で、自分もそこにいるようです。素敵な作品ですもう1冊はこちら【中古】大型本 こうさぎのクリスマス 松野正子 荻太郎福音館のこどものとものソフトカバーだったものを中古で持ってました家族の愛を感じる暖かいお話ですミッフィーも最後はよかったね、と言ってました
2018.12.19
コメント(4)
-
お花屋でカフェ と 絵本『クリスマスのおくりもの』
今日は２件のブログがあります最近、近くに素敵なお花屋さんができました苗も花もすごい量で、めずらしいお花もたくさんそのお花屋さんにはカフェがあり、好きなところに座っていただけるんです今日はお友達とに座ってグリーンに囲まれコーヒーを飲んできました癒されたよ～～～～～～～～～～～～～～～今日はこちらを読みましたこれも絶版なの～【中古】単行本(実用) ≪児童書・絵本≫ クリスマスのおくりもの / ジョン・バーニンガム【中古】afb『ガンピーさんのふなあそび』で有名なジョン・バーニンガムの絵本繰り返しの文はジョン・バーニンガムらしいです。一つだけ配り忘れたプレゼントを届けるためにサンタさんはたくさんの人の助けをかりてやっと届けることができるお話です。ミッフィーも繰り返しでゲラゲラ笑ってましたガンピーさんのふなあそび （海外秀作絵本） [ ジョン・バーニンガム ]
2018.12.17
コメント(4)
-
『サンタさんありがとう』読みました
今日は２件のブログがありますいつもコメントを下さる「一緒がいいね」さんのブログに紹介してあった、こちらの絵本を早速借りてきて読みましたサンタさんありがとう ちいさなクリスマスのものがたり （日本傑作絵本シリーズ） [ 長尾玲子 ]すべて刺繍でできた心暖まる絵本でしたしんちゃんのクリスマスプレゼントの為にサンタさんはくまちゃんを作りました。しんちゃんのお友だちになれるように、くまちゃんに言葉を教え、一緒にクリスマスの準備をしました。くまちゃんがいよいよプレゼントになる頃、くまちゃんはサンタさんと離れたくありませんでした。だけど、くまちゃんは自分を待っているしんちゃんのところに行きました。くまちゃんはサンタさんからたくさん愛情をもらったから、サンタさんから離れることができたのでしょうね。一緒がいいねさんが言われる子育ての極意を感じます素敵な絵本を紹介してくれてありがとうございますミッフィーもこの可愛い刺繍の絵に幸せそうな顔で聴いてました
2018.12.17
コメント(4)
-
今日は『クリスマスまであと九日』を読みました
今日は2件、日記を書いてます『わたしとあそんで』で有名なマリー・ホール・エッツの作品ですクリスマスまであと九日 セシのポサダの日 [ マリー・ホール・エッツ ]この絵本はメキシコのクリスマスのことが描かれてますポサダというイベントがクリスマス前の九日間、毎晩どこかの家で行われます。このイベントはキリスト生誕の故事を表しているそうです。色んな国で色んなクリスマスがあることをミッフィーはへ～て言ってましたが、日本のクリスマスは全くキリスト誕生を祝ってないですよね～ちょどTVで林先生が、日本人はハロウィンもクリスマスもその意味を知らずに盛り上がってるだけ、と言ってました。だからこそ、小さいころから絵本などで伝えていきたいですマリ・ホール・エッツの作品わたしとあそんで （世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本） [ マリー・ホール・エッツ ]
2018.12.16
コメント(2)
-
ペコちゃんと 今日のクリスマス絵本『もみの木』
不二家のペコちゃんの衣装が変わるといつもパチリしてしまういつも間にかペコちゃんの背を追い越してしまってるよ～ペコちゃん、いつもありがとうそして5年前～(年長さん)で、7年半前～(幼稚園に入る前～3歳)～～～～～～～～～～～～～～～今日は「もみの木」がテーマのクリスマス絵本を読みましたこの視線で見るクリスマスも忘れてはいけないな、と思う絵本です涙が出そうなくらい、悲しくなりますもみの木はいつか自分も切り倒してくれる、そして楽しいところに連れて行ってくれる、その日がくるのを何年も待っていました。切り倒されて綺麗に飾られたもみの木。その後は・・・・？この絵本のもみの木は掘られるのではなく、切り倒されます。『もみの木』この絵本も絶版のようですが、アンデルセンのお話なので、別の方が描かれた絵本がありましたバーナデットのモミの木新装版 [ ハンス・クリスチャン・アンデルセン ]
2018.12.15
コメント(4)
-
多肉ちゃん と 本『サンタクロースっているんでしょうか？』
せっかく買った多肉ちゃんが、日に日に枯れていく～友達が我が家の多肉を見て、泣きそうになっちゃいましたそれで先日、そのお友達から多肉の扱い方、増やし方など教えてもらったのです今日は天気がよいので、多肉ちゃんを増やすために植え替えました大事に育てようっとこちらは、今日ミッフィーが学校で折ってきてくれたサンタさん～～～～～～～～～～ 今日、読んだのはこちらサンタクロースっているんでしょうか？改装版 [ フランシス・P．チャーチ ]有名な本ですよねミッフィーも、静かに聞いてました目に見えない、信頼、想像力、詩、愛、ロマンスがどれだけ美しく輝かしいかみせてくれる、と書いてありますとてもやさしい気持ちになります訳は中村妙子氏。前にターシャテューダの本を紹介しましたが同じかたが訳されてますクリスマスのまえのばん改訂新版 [ ターシャ・テューダー ]
2018.12.14
コメント(4)
-
一日中食べっぱなしのミッフィー と マーガレット・ワイズ・ブラウンのクリスマス絵本
ミッフィー、今日は1時間目から調理実習でしたメニューは、自分等で田植え稲刈りをしたお米でご飯を炊き、味噌汁を作るんだとかとっても美味しかったみたい我が家の朝食は6時前に食べ終わってるので、ちょうど小腹が空いたくらいかないつもの朝食は和食ですが、今朝はパン食にしましたお昼に給食を食べ～6時間目はクラブでしたミッフィーが所属する料理クラブは、ヨーグルトパンケーキ(りんご入り)作りしっかり食べてきてくれたからおやつなし、のつもりでしたが、帰宅したら「お腹すいた～」だもんねどれだけ食べるんかい今日1日ずっと食べてるじゃん～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～昨日、マーガレットワイズブラウンの絵本『うまやのクリスマス』を紹介しました我が家には、マーガレット・ワイズ・ブラウンのクリスマス絵本が他にもあるので、今晩はそれを読みましたどの本にも、クリスマスキャロル、もみの木のかおり、という言葉がでてきます。クリスマスツリーって本物のもみの木なんですよこちらは昨晩と同じ、絵はバーバラ・クーニ絵のタッチがバーバラ・クーニだね、とミッフィーもわかるようになりましたクリスマスツリーは森にいって掘ってきて、冬が終わればまた森に植えにいく。この本を読むまではそんなこと知らなかったです。ちいさなもみのき （世界傑作絵本シリーズ） [ マーガレット・ワイズ・ブラウン ]素敵な絵本ですお次は、マーガレット・ワイズ・ブラウンの遺作ですクリスマスキャロルってそういうことか～クリスマス・イブ／マーガレット・ワイズ・ブラウン／ベニ・モントレソール／矢川澄子【1000円以上送料無料】そして、猫の絵が可愛くて随分前に買ったこちらこねこのみつけたクリスマス [ マーガレット・ワイズ・ブラウン ]子猫から見たクリスマス、綺麗な絵で素敵ですマーガレット・ワイズ・ブラウンの作品は、香り、音、色、風、光、声………を感じますそして彼女も人の感覚がもっとも鋭いのは5歳の時だと言ってます。五感が鈍くならないように生きていきたいです
2018.12.13
コメント(2)
-
「図書館にいたユニコーン」と「キリスト誕生」絵本
図書館から借りてる本がかなりたまってましたミッフィーもやっと読み終えました本の力を信じたいな、と思う児童書です本を読むきっかけになる本だと思います図書館にいたユニコーン （児童書） [ マイケル・モーパーゴ ]～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日ミッフィーに読んだ絵本はキリスト誕生絵本ですミッフィーが幼児のころは、この本の方をよく読んでましたクリスマスってなあに愛蔵版 （講談社の翻訳絵本） [ ディック・ブルーナ ]うさこちゃんでお馴染みのディックブルーナ作です中学年になって、やっと詳しく書いてあるこちらを読んでますクリスマスのものがたり （世界傑作絵本シリーズ） [ フェリクス・ホフマン ]うちはキリスト教ではないし、クリスマスってなんだろう、って知ることも大事だと思います。こちらはそのイエス誕生を、同じような体験によって思うお話です これも絶版みたい。(中古で7000円‼) 『うまやのクリスマス』 文は『おやすみなさいおつきさま』で有名なマーガレット・ワイズ・ブラウン氏絵『にぐるまひいて』で有名なバーバラ・クーニー訳は『七歳までは夢の中』の著書、松井るり子氏です童話館から出版された時、サイン入りで即買いでしたおやすみなさいおつきさま （児童図書館・絵本の部屋） [ マーガレット・ワイズ・ブラウン ]にぐるまひいて バーバラ・クーニー 絵本 子供 赤ちゃん 幼児 おすすめ 人気 知育 4歳 5歳 誕生日 誕生日プレゼント 出産祝い【中古】 七歳までは夢の中 親だからできる幼児期のシュタイナー教育 / 松井 るり子 / 学陽書房 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】この本も絶版なんだ～いつも読んでたな～私の大事な本の1冊です
2018.12.11
コメント(4)
-
「マララの物語」とクレメント・ムーアのクリスマス絵本
図書館で借りっぱなしになってた絵本を読みましたマララの物語 わたしは学校で学びたい わたしは学校で学びたい [ レベッカ・L・ジョージ ]この絵本はマララのことがわかりやすく描かれています。小さい頃のこと、銃撃を受けた時、国連本部でスピーチをした時。子どもたちが教育を受けられるように活動してる姿に感動します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日のクリスマス絵本は、あの有名なクレメント.ムーア作の絵本です我が家には3冊ありますクレメント.ムーアの詩をそれぞれ訳され絵がついてます。だから、3冊とも原詩は同じなんですよその読み比べをしました訳が違うと伝わりかたが微妙に違います。これらの絵本に出てくるサンタさんはずんぐりむっくりの小人さんなんですよまずは、これこの本は相当古いと思います私がもってるのは、こどものともの復刻版ですさすがにもう販売されてませんね渡辺茂男氏の訳ですが、英語をなんとか日本語にしてますが、直訳したようで古さ倍増でもミッフィーはこの絵本の絵が好きだって。古い感じが好きだって次は、絵が有名なトミー・デ・パオラ氏の絵本。訳はかなせきひさお氏このストーリーがとっても可愛く面白く伝わりますこれも絶版最後は私が大好きなターシャテューダの絵本ですクリスマスのまえのばん改訂新版 [ ターシャ・テューダー ]ターシャテューダの優しい絵に中村妙子氏の訳がとってもあってて、とっても素敵です こちらには英詩で書かれてます。 The Night Before Christmas NIGHT BEFORE XMAS （Little Golden Books） [ Clement C. Moore ] それから、探してみたらまだまだクレメント.ムーアの絵本ありましたクリスマスのまえのばん （世界傑作絵本シリーズ） [ クレメント・C．ムア ]クリスマスのまえのばん [ クレメント・C．ムア ]
2018.12.10
コメント(4)
-
アドベンドカレンダーと今日のクリスマス絵本
10日からスタートのアドベンドカレンダー早速可愛いものが登場では今日ミッフィーが選んだクリスマス絵本はもちろんこれでしょ～と言って実はこの絵本を読み始めた頃から、サンタさんへ紅茶やクッキーを用意しているミッフィーですさむがりやのサンタ （世界傑作絵本シリーズ イギリスの絵本） [ P・ブリッグズ ]英語版もあるので、同時に開いて読み比べFather Christmas（さむがりやのサンタ）お次はサンタクロースってほんとにいるの？ （かがくのとも絵本） [ 暉峻淑子 ]これを読んであげてる横で「いるいる」と言ってるのが可愛いわこちらは絶版みたいパットハッチンスの絵が大好きです訳は、わたなべしげお氏なのにな～なぜ、絶版かな～
2018.12.10
コメント(4)
-
今年もサンタがきます(*^^*)
お友達がサンタはいないって、と言って私に本当にいるのと聞いてきた小5のミッフィー「あら～疑った瞬間、もうサンタこなくなるのに」と言ったら慌てて「私じゃないよ、お友達がいった」とそしてサンタに手紙書いてました我が家には小人が毎年手紙を取りに来るんですよいしょ、よいしょ、と2階の本棚から下ろしてきたクリスマス絵本ですさて、クリスマスまで毎日1冊ずつ、いや、1冊では全部読み終えない……で、今日から読み始めました(私の読み聞かせです)最初にもってきたのが、やはりこれぐりとぐらのおきゃくさま （ぐりとぐらの絵本） [ 中川李枝子 ]みんな好きですよねうちは長女の時に買った本なので、かなりボロボロです長女も次女も、ぐりとぐらは懐かしがりますそしてやっぱりこれ～～サンタクロースと小人たち [ モーリ・クナス ]おもちゃ工場で働く小人の姿や、サンタがプレゼントを配るところなどが好きみたいこれは絵が可愛くてお話が優しいから気に入ってるようですサンタさんからきたてがみ （こどものとも絵本） [ たんのゆきこ ]さてさて、今年はサンタは何をプレゼントしてくれるのかな
2018.12.07
コメント(2)
-
「みずとはなんじゃ？」かこさとし作 買いました！
今年5月に亡くなられたかこさとし氏。この本が遺作になりましたみずとはなんじゃ？ [ かこさとし ]絵はかこさとし氏ではなく、鈴木まもる氏。この絵本ができるまでの初回特典冊子つきです読んでるだけで涙が出ますこんなにも絵本に思いが詰まっていたなんてかこ氏の思いはこれでした かこ氏登場ですかこ氏の人気キャラクターもかこさとし氏のメッセージ、多くの人々に伝わりますように幼児～低学年向きに作られてますが、大人の方々にも是非読んでもらいたいです
2018.12.06
コメント(4)
-
「吉四六さん」読みました！
吉四六さん （寺村輝夫のとんち話） [ 寺村輝夫 ]ミッフィーはとんち話知ってるのかなと思って借りてきました。もちろん字は大きいです黙々読んでるので、あれとんちが伝わらない子そういえばお笑いもおちがわからず、私に聞いてくることあるしな～と思ってたら、急にゲラゲラ笑いだして、爆笑してましたこの吉四六さん、大分のお話ですが、お大分に行くと吉四六の漬物のお店があります吉四六さんと漬物の繋がりはわかりませんハハハお漬物は美味しいですよ～～～wa【玖珠九重農業協同組合】吉四六漬 詰合せ（S−30）【九州・大分】【漬物】【三色,人参,高菜,ごぼう,柚】【おにぎり,チャーハン,お茶漬けの具に】【漬け物,つけもの】,お中元【JA玖珠九重】【10P26Mar16】
2018.12.04
コメント(2)
-
「森のおくから」を読みました！
森のおくから むかし、カナダであったほんとうのはなし [ レベッカ・ボンド ]この本は作者のひいおじいさんが体験した本当のお話ですカナダの森の中に大きなホテルがあり、そこに泊まってるお客は何か月も森の中で仕事(猟師、木を切る人、鉱石を掘る人・・・)をする人たちです。ある日、森が大火事になり、ホテルにいた人たち、森の動物たちがみずうみに逃げてきました。みずうみの中で燃える森を見てるのです。オオカミやシカもすぐ人間のすぐ近くにいるんです。じっと炎をみるだけ・・・こういう体験が本当だなんて怖いです。火事もこわいけど獣も怖い。だけどその時は、何事も争いもなく、一緒に同じ炎を見てる・・・火が落ち着いたら獣たちは森の中に帰って行ったそうです。自然、動物、人間の共生・・・考えるものがありますね。
2018.11.29
コメント(2)
-
「すごいね！みんなの通学路」を読みました！
すごいね！みんなの通学路 [ ローズマリー・マカーニー ]以前、NHKでこういった外国の通学路の映像が流れたのを思い出しました最初のページに「世界には学校に行きたくてたまらないのに行けない子どもがたくさんいます・・・」と書かれていて、その後のページからはいろんな国の子供たちがいろんな方法で通学してる写真が載っています。ミッフィーは「日本って20分くらい歩くだけで学校につくけど、こんな国もあるんだ。すごいし自分だったら行けない・・・」と言ってました。学校は学ぶところ・・・だからみんな行きたいんです 学びたいんですだけど、日本では行けない子が多いんです。次女もその一人でした(今はもう成人してますが(^_-)-☆・・・)行けない子の家族だけの問題ではなく、皆で支え合う世の中にしていきたいですね。
2018.11.29
コメント(2)
-
「きょうりゅうが学校にやってきた」を読みました！
朝小新聞での紹介・・・低学年向きの本ですきょうりゅうが学校にやってきた （世界子どもの文学） [ アン・フォーサイス ]5年生であってもたまにこんな絵の表紙を見れば読みたくなるらしく・・・借りて来たらやはり字は大きい(笑)だからすぐに読めちゃうんだど、それも良しタイトル通り、学校にきょうりゅうがやってくるお話で子供たちがお世話するんですよ。それが面白かったみたいです
2018.11.29
コメント(2)
-
『宇宙探検』365話
心ときめくおどろきの宇宙探検365話 オールカラー （ナツメ社こどもブックス） [ 日本科学未来館 ]古本屋で見つけて、ミッフィーがどうしても欲しいというので買ってきました基本、この「365話」を避けてた私・・・・。1日1話ってのが売りでしょ「365話」の本が出た頃、物語の本だったので短編で伝わるものなのかお話をたくさん知ってればいいってものじゃないし・・・なんて思ってて・・・。今はこんなタイトルの365話があるんだと感心しました。中はもちろん1日1話ずつ読めるようになってて宇宙に感する話が色々と・・・雑学的なものや勉強系など、へえ～そうなんだ～ってミッフィーと一緒に読んでます1分くらいで読めるのでいいですよ～他にも色々出てますよ発想力をそだて理科が好きになる科学のおもしろい話365 [ ガリレオ工房 ]やさしくわかる子どものための医学 人体のふしぎな話365 オールカラー （ナツメ社こどもブックス） [ 坂井建雄 ]
2018.11.27
コメント(4)
-
国語教科書「大造じいさんとがん」
5年生の国語で「大造じいさん」がありましたもう何回も何回も音読やってるし、授業時間長いな～と思ったほどミッフィーにちょっと教科書借りて読むと、結構いいお話授業で、この時大造じいさんはどんな気持ちかがんはどんな気持ちかなど気持ちを言い合う時間が結構あったようです。しかし、やはり国語の教科書なんで挿し絵は少し早速、図書館から借りてきました大造じいさんとがん （えほん・椋鳩十） [ 椋鳩十 ]椋鳩十の作品がいくつかあったのでこちらも借りてきましたかたあしの母すずめ （えほん・椋鳩十） [ 椋鳩十 ]ひとりぼっちのつる （えほん・椋鳩十） [ 椋鳩十 ]どの本も、力いっぱい生きている姿が描かれてありますどれも感動しました
2018.11.05
コメント(4)
-
『翻訳できない世界のことば』読みました！
こちらは朝小新聞のトップページで紹介された本です翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]9月30日は国際翻訳デーでした。「訳せない言葉」から学ぶ文化のことが書かれてました。日本語の「木漏れ日」は英語では対応する単語がないそうです。他にもこの本には日本語では「ぼーっと」や「わびさび」、「積ん読」も載ってました。訳せないからイメージでこういうこと、と書かれてます。反対に、フランス語、ヤガン語、アイスランド語など他の国の言葉で日本語にあたることばがないのも載ってます。笑ったのがマレー語の「ピサンザプラ」何だと思います日本語にあたる言葉はないんですよ～答えは(バナナを食べるときにかかる時間)え～こんなのに言葉があるのって感じでしょバナナの生産量が多いインドネシアで使われてます。その国の文化や生活で言葉が生まれるんですね翻訳の難しさを感じました。そこの文化、生活を知らないと似たような気持ちを表現をすることはできないですよね。翻訳家は凄いですミッフィーに翻訳家もいいんじゃないなんて以前話したことあったけど、簡単に口にしちゃダメですね翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]
2018.10.23
コメント(6)
-
『人間になりたがった猫』大人に勧めたいな～
人間になりたがった猫／ロイド・アリグザンダー／神宮輝夫【1000円以上送料無料】朝小新聞で紹介されてた本です早速、図書館で借りてきて、ミッフィーより先に私の方が読んでしまいました久しぶりに、児童文学は大人が読むべきだ、と思う本に出会いました人間になりたがった猫が、人間が嫌いな飼い主の魔法使いに1日だけ人間に変えてもらい町にでました。猫から見た人間社会はおもしろいです。役者あとがきに、「人間は生まれたままでは人間ではない、つとめてはじめて人間になるのだ。人間になることとは、愛を知ること、人のために涙か流せること、人を殺せないこと」と。猫は色んな人間と関わり人間性に汚染された。最後の結末は是非読んでみてください。
2018.10.18
コメント(2)
-
『月とアポロとマーガレット』私も読みました
K1545さんがブログにこの絵本の記事を書かれてありました。私もすぐに読みたくなって借りてきました自分がやりたいこと、なりたいことに向かって勉強すること、どんなことにも一生懸命取り組んであきらめないこと、自分を信じること、私まで今からでも何かやりたいな～なんて思わせてくれる本でした実話であることはわかっていたけど、実際の写真を見ると、凄いな～と素敵だな～と思いましたミッフィーにも夢を持って頑張れば夢は叶うをんだよ、と話しました月とアポロとマーガレット 月着陸をささえたプログラマー [ ディーン・ロビンズ ]k1545さん、素敵な本の紹介ありがとう
2018.10.10
コメント(8)
-
「なずずこのっぺ」を読みました
第64回青少年読書感想文全国コンクールの1.2年生の部で紹介されていたこの絵本図書館でのリクエストが多く、やっと借りれましたなずずこのっぺ？ [ カーソン・エリス ]一つの花の芽を巡って昆虫語で話す昆虫たち。声に出すことで音の響きを楽しむ絵本でした。意味を想像しながら読み進めるのが楽しかったミッフィー。それにミッフィーが好きそうな絵だわ子どもって宇宙人みたいって言うけど、小5になっても宇宙人みたいです
2018.09.28
コメント(2)
-
『世界一おもしろい国旗の本』これいい！
今晩から、またお買い物マラソンですねTSUTAYAでこの本に出会い、ミッフィーが欲しがってた本ですピアノの発表会(9/15ブログ)⬅️(クリック)を頑張ったミッフィーにこの本をプレゼントしました世界一おもしろい国旗の本 [ ロバート・G・フレッソン ]高い本だけど、買ってよかったです本当におもしろいですイギリスの国旗って、イングランドの旗とスコットランドの旗が組合わさってるよ。それによく見てみてデザインが左右違うのわかります赤ラインの場所が対象ではないきゃ～知らなかったユニオンジャックが描かれた国旗イギリスが、植民地をもっていたことがわかります。それに星が使われてる国旗こんなにあるんですよ人間が星にいろんな意味をもつようになったみいです。「いろんな国の歴史や国際感覚を養うまったくあたらしい国旗絵本」と帯に書いてあるように、本当にためになる本ですで、なぜ国旗にはまってるか？というと、学校の休み時間にこれをやってるようで、読み札、全部覚えてます世界の国旗かるた Q750257[エンブレインシリーズ/頭のよくなるシリーズ/知育玩具/学習玩具/学研ステイフル]【TC】 【0829ap_ho】【RCP】【02P04Jul15】世界の国旗かるた2 Q750274[エンブレインシリーズ/頭のよくなるシリーズ/知育玩具/学習玩具/学研ステイフル]【TC】 【0829ap_ho】【RCP】【02P04Jul15】
2018.09.20
コメント(6)
全27件 (27件中 1-27件目)
1
