はっしーの、たまに中華圏へ

Profile

hasshi49

フォローする

北欧

(0)

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

Tea Room 紀蘭

Recent Posts

台湾フェスティバル TOKYO2024
anan いま行きたい、台湾
ペギーさんの台湾朝ごはんとおやつ
台湾感覚、行きました！
公園通り商店街台湾感覚（TAIWAN SENSE）

Favorite Blog

2021～24PF概況421位… New! みきまるファンドさん

台湾茶旅のお誘い202… 上海小町さん

24/7「いつも、いつ… せうさん
香港で韓流 conaclubさん
香港→日本田舎暮らし… まみ９９さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:ありがとうございます！(10/03) cialis 10mg onlinecialis generika zollp…

http://cialisyoues.com/@ Re:ありがとうございます！(10/03) comparaison entre viagra cialisgeneric …

satoko1230 @ Re:池袋で台日文化交流(04/07) はっしーさん。ごぶさたいたしております…

はっしー@ Re[1]:【2014年冬】台湾森永ミルクキャラメル(01/04) ひろりん。のブログさん、こんばんは！ …

ひろりん。のブログ@ Re:【2014年冬】台湾森永ミルクキャラメル(01/04) いつもお世話になっております。リンクを…

< 新しい記事

新着記事一覧(全3297件)

過去の記事 >

2007.04.13

引っ越してきてからなんだか忙しくて、息抜きする時間もなにもないんですが、これだけはつっこみたいと思い、ブログに書いてしまいます。ユータが寝付くまでに少なくとも30分おきぐらいで3回は起きるんで、その間に！（実際、もう2回起きてるし。）

mixiのニュースで見かけて、お友達も指摘してたんですが、もう大爆笑ですよ！以下、ご覧くださいませ。

「あゆは口パク」騒動、華流スターが謝罪―香港
Yahoo!ニュース
Record China

問題箇所は、「キリギリスなどの芸能人」のところ。おーい、キリギリスってだぁれ？もしかして、グラスホッパー？？？ばったさんたち、いつからキリギリスになっちゃったんでしょ？（間違ってはいないけど、香港のグラスホッパーは「バッタ」と呼ばれることが多いかな。）疲れがたまってるところに、久々に爆笑できました。ありがとう！？

あと、この騒動（ほんとに香港で騒がれてるのかな？こんなの日常茶飯事のような気が）とは関係ないんだけど、yahooにもmixiにもいーそんの写真がどーんと載って、mixiでは2枚もどどーんと載ってたんで、いーそんの知名度が多少日本で高まったかも。いーそん的にはかなりラッキーかと。しかも、怪しげな写真じゃなくて、けっこうまともなのだったし。

訳すのはきついかもしれないけど、中華圏芸能関係のニュースの日本語原稿チェックぐらいなら簡単にできそうなんで、どなたかお仕事ください（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう