2007年11月12日
カテゴリ： 今日の英会話！！
海外大好き小池さんのブログへようこそ。
海外留学 ワーホリ部門 10 位
さてさて解答の時間です。
＜本日のフレーズ＞
Join the club を日本語で言うと？
もう一度例文を読んでみましょう。
A:I broke up with Tom.
愛 ブローク アップ ウィズ トム。
B:Really? How come?
リーリィ？ ハウ カム？
マジ？ どーして？
A:Becuase I 'm fed up with him.
ビコーズ 愛ム フェド アップ ウィズ ヒム。
だってもう彼にうんざりしたから。
B:Well, join the club! I have also left mine lately.
ウェル、 ジョイン ザ クラブ！ 愛 ハブ オールソ レフト マイン レイトリィ。
じゃあ、（ ）様ね。 私も最近、別れたの。
You were right or wrong?
解答＆解説
join the club
直訳すると クラブに参加しなよ ですね。
clubはあのクラブ活動のクラブです。
クラブは同じ趣味や目的を持って集まるところですね。
ということは、集まっている人たちはほぼ、
テニスクラブであれば、練習や試合、合宿などなど。
ここでは、同じ状況にいるということから、
「お互い様、あなただけじゃない」という意味になります。
後、例文からも分かるように、このjoin the clubは
否定的に使います。
同じ体験をしたから気持ちは分かるよ という
ニュアンスがあります。
同様の言い方
Welcome to the club!
A：I faied the exam!
試験に落ちたよ。
B:You did? Join the club.
落ちた？ お互い様だね。
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 定員枠に達しました。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com
海外大好き小池さん専属のバックダンサーが
クリックしてくれるとうれしくて小躍りします。
現在23位
現在52位
こちらからも応援します。
海外留学 ワーホリ部門 10 位
さてさて解答の時間です。
＜本日のフレーズ＞
Join the club を日本語で言うと？
もう一度例文を読んでみましょう。
A:I broke up with Tom.
愛 ブローク アップ ウィズ トム。
B:Really? How come?
リーリィ？ ハウ カム？
マジ？ どーして？
A:Becuase I 'm fed up with him.
ビコーズ 愛ム フェド アップ ウィズ ヒム。
だってもう彼にうんざりしたから。
B:Well, join the club! I have also left mine lately.
ウェル、 ジョイン ザ クラブ！ 愛 ハブ オールソ レフト マイン レイトリィ。
じゃあ、（ ）様ね。 私も最近、別れたの。
You were right or wrong?
解答＆解説
join the club
直訳すると クラブに参加しなよ ですね。
clubはあのクラブ活動のクラブです。
クラブは同じ趣味や目的を持って集まるところですね。
ということは、集まっている人たちはほぼ、
テニスクラブであれば、練習や試合、合宿などなど。
ここでは、同じ状況にいるということから、
「お互い様、あなただけじゃない」という意味になります。
後、例文からも分かるように、このjoin the clubは
否定的に使います。
同じ体験をしたから気持ちは分かるよ という
ニュアンスがあります。
同様の言い方
Welcome to the club!
A：I faied the exam!
試験に落ちたよ。
B:You did? Join the club.
落ちた？ お互い様だね。
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 定員枠に達しました。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com
海外大好き小池さん専属のバックダンサーが
クリックしてくれるとうれしくて小躍りします。
現在23位
現在52位
こちらからも応援します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の英会話！！] カテゴリの最新記事
-
Happy New Year 2010年01月06日 コメント(2)
-
世界のあけましておめでとうございます 2009年01月06日 コメント(3)
-
take good care of を日本語でいうと？… 2008年12月17日 コメント(77)
ぽち しましたよ（＾＾）
アンドロメダ09
さん
風邪 なおりました？？？
札幌では学級閉鎖しているところが 続出みたいです。お大事にね！
私はすっかり治って 朝から元気（＾＾）
今日もがんばるぞ！ (2007年11月13日 09時49分15秒)
札幌では学級閉鎖しているところが 続出みたいです。お大事にね！
私はすっかり治って 朝から元気（＾＾）
今日もがんばるぞ！ (2007年11月13日 09時49分15秒)
Tom
highness
さん
例文、見て笑ってしまいました。
一緒に仕事をしているベルギー人のTomが物凄いプレイ・ボーイなんです。
彼女にきっとこんなこ言われたんだろうな・・・。 (2007年11月13日 10時25分41秒)
一緒に仕事をしているベルギー人のTomが物凄いプレイ・ボーイなんです。
彼女にきっとこんなこ言われたんだろうな・・・。 (2007年11月13日 10時25分41秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
海外大好き小池さん
小池さんが選んだ日常生活で使える英会話フレーズを紹介
カテゴリ
カテゴリ未分類
(58)今日の英会話！！
(698)ちょっと一息
(3)お役立ちフレーズ：ショッピング編
(9)今回のフレーズ：電話
(3)今回のフレーズ：レストラン
(24)今回のフレーズ：ホテル
(20)今回のフレーズ：励ます
(7)今回のフレーズ：驚き
(4)今回のフレーズ；うれしい
(8)今回のフレーズ：褒める
(1)今回のフレーズ：感情表現
(4)今回のフレーズ：いたわる
(0)今回のフレーズ：賛成
(7)英会話レベル：初級編
(6)英会話レベル：中級編
(13)英会話レベル：上級編
(0)今回のフレーズ；頼む
(7)今回のフレーズ：勧める
(1)イベント情報
(1)コメント新着
長月
New!
lavien10さん
ベンガル！ベンガル… moni7さん
Africaっ子の贅沢な… アフリカっ子さん
大吾郎の日記 大吾郎201さん
箱入り主婦nekoです… neko4963さん
ベンガル！ベンガル… moni7さん
Africaっ子の贅沢な… アフリカっ子さん
大吾郎の日記 大吾郎201さん
箱入り主婦nekoです… neko4963さん
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
