Jul 9, 2005
XML
テーマ: 国際恋愛(198)
カテゴリ: 娘と私の常日頃


そのまま帰ろうかとも思ったのだが、せっかく恵比寿まできたので少し待ってみようとバーで女 1 人飲んでいたら 2 人の外国人に声をかけられた。彼らのことだ、バーで一人で飲んでいる女がいたら声をかけないと失礼ぐらいに思っているに違いない。

1 人目はカウンターの私の席から 7 ~ 8 席離れた場所に座っている長髪に髭のミュージシャン風外国人で、私が一杯目のカクテルをすするのをチラッ、チラッと見ていた。私は気が付いていないフリをしていたが、実はしっかり意識していた^^; 彼を A とする。

2 杯目のカクテルに入ったとき、私の隣りの隣りにこれまた外国人のおじさま B が座った。この B さんも私を見ている。。。そして、アルコールがほどよく回ってきたところで、なんとなく会話が始まった。だいたいおしゃべりの私が黙って飲んでいることなんてできるわけないのである。調子よく話しをしていたら、バーテンダーのお兄さんが近寄ってきて言った。

「お客様から見て、このカウンターの左端に座っている外国の男性のお客様が、お客様のお飲みになったカクテル 2 杯分を払ってくださいました。」

その男性とは。。。やはりミュージシャン風 A さんである。おっおっ、なんだか、これってドラマみたいだぞーー!いや~~まいったなぁ~~、どうしよーー、と策を巡らそうとするも、なんせこちらはほろ酔い気味。頭の回転がかなり鈍くなっている。とりあえず、おじさま B が、バーテンダーが私に言ったことを気にしているようなので、正確に通訳した。何も正確に通訳する必要はないのだが、気にしてる風だったので通訳せずにはいられなかった。策も何もあったものではない。

結局、おじさま B とは名刺を交換し、ミュージシャン風 A さんには、帰り際に満面に笑みを湛えて "Thank you" とお礼を言いながら名刺を渡し、ホテルをあとにした。

高級ホテルのバーは、六本木あたりの不良外人が集うバーに比べると出会いの場としてはリスクが少ないかも。。。カクテル 1 杯 1500 円をくだらないに違いない。3 杯飲んだから少なく見積もっても 4500 円。それにサービス料と税金かぁ。。。。 ゴチです!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Jul 16, 2005 09:38:27 AM
[娘と私の常日頃] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: