May 18, 2008
カテゴリ： .
I am hopeless. の前に、今日のお家での一話。
ついて話していた。Ａ君とＢちゃんは４０代です。Ｂちゃんは
数週間以内にここを出て行く身の人。それを穴埋めするために
Ａ君が新しいハウスメイトの募集をかけている。Ａ君が「ネットで
新しいハウスメイトを募集かけてるんだけど、ほとんどが２０歳
前後とかで、若すぎるんだよねぇ。絶対うまくいかないよ。」と。
私はすかさず、「ちょっと！！私まだ２２歳なんですけどぉ！！
忘れないでよねぇ～！」と言うと、２人ともドキっとした顔して
暴言の一つで、直訳すれば「クソ！」って感じになるんだろう
けど、彼女的には「まじで？！」っていう意味で使ってたんだと
思う。ファックを「おはよう」代わりに使う人もいるくらいだし。
いや、まぁ化粧もしないし、服も気にしないし、元々どっちかって
いうと老け顔（泣）みたいだから、さすがに２０代前半には見え
ないのはわかってるけどさぁ。そこまで驚かなくても！
失礼な！（爆）
って長くなってしまったけど、本題へ。私、物忘れが激しいです。
ケータイどこに置いたんだっけ？って言うことが日常茶飯事。
ケータイに限らず、ひどい時は１分前手にしていたものをどこに
置いたか全く記憶なかったり。で、予想もしない所から出てきたり
中高生の頃、まだケータイを持っていなかった頃、コンタクトを
買いに眼科に行き、お会計を済ませ、眼科を後にした。その後
習い事に行き、家に帰ると何故かお母さんが私のコンタクトを
持っていた。お母さん曰く、私が買ったコンタクトレンズを
カウンターに置き忘れて帰ったらしく、眼科が親切に自宅に電話
そういえば、小学校低学年の頃もこんなバカな事やらかした
なぁ。ランドセルを学校に置き忘れて帰ったとか（笑）天然の
ようです。
数週間前はマーケットで結構な額の身体に良い塩と砂糖を購入。
あわせて1,000円くらいの価値のもの。結構疲れてたし、他にも
色々と購入して荷物も重かったから、早く家に帰りたかった。
お会計を済ませ、駅に向かい、ホームに降りてから、あの高額の
商品が手元にないことに気付いた。もうヘトヘトだし、徒歩約
１０分の道のりを重い荷物と共に戻るのは気が引けるけど、また
後日買いなおすのもちょっとねぇ。お店に忘れたのか、それとも
どこかに置き忘れたのかは覚えてなかったから、不安だった
ものの、とりあえずお店に戻り、店員さんに、「すいません。。
私、塩と砂糖を買ったんですけど、ここに置き忘れませんでし
た？」と聞くと、ラッキーな事に、「あぁ！そうそう、探して
たのよ。誰かがこれ買ったのに忘れちゃったみたいで。」と
言って差し出してくれました。よかったぁ～。。でもいつも
こんな風にはいかないよう。
昨日マーケットにてoats（オートミール）を購入。oatsって
日本ではあまり見かけないなぁ。穀類の一つで、こっちでは
朝食にポリッジと言って、おかゆみたいにして食べる人が結構
多い。まぁとにかくそれを買って、他の買い物もして、バイトに
向かった。バイト後、家に帰ると、買ったはずのoatsがどこにも
見つからなかった。またやってしまった。。まぁ日本円にして
１５０円くらいのものだったから、そんなに悪くはないけど、
こんな自分にあきれてしまうって言うか。。相当の天然の
おバカさんですよね。。救いようがない＞＜。まぁ注意不足な
だけなんだろうけどさぁ。。まぁそんなおバカさんな私も
最近は好きだけどね（笑）これは病気の一種？とも思ってしまう
事もしばしば。まぁ単なる可愛い忘れ物ならいいけど、重大な
ことに発展してしまうと大変だからさぁ。。気をつけないとね！
ってやっぱり気をつけようがないのですが・・・（泣）
以下、上記の内容をおおまかに英文で書いたもの。
I often forget something. One day, when I go to school by
bicycle, I went outside and noticed that I forgot the key.
I went inside to get the key and lock the door and noticed
that I forgot to bring a helmet for the bicycle. I am
hopeless...
Another one is...I often forget where I put things.
I put something somewhere and one minute later, I can't
remember where I put it. It's terrible. That makes me crazy.
And sometimes I find it somewhere I didn't think of at all.
Sometimes I can't even remember the fact that I put it there.
Things sometimes walk...do they?? lol.
Another one...when I was around 15 years old, I bought some
contact lenses at a clinic, paid for them and forgot to take
them with me...isn't that terrible? I left the clinic and
didn't notice that I left what I bought. Fortunately, the
clinic staff rang up my mum at home and she went to the
clinic for me to receive my contact lenses...
The other day, when I went to the market for shopping, I
boughta bit expensive salt and sugar
some salt and
sugar. They were actually a bit expensive. It was about $10
altogether. I also bought lots of things before I bought
salt and sugar and I was tired, so I wanted to go home
as soon as possible. So I paid for it and left the market,
went to a station to catch a train and was waiting for a
train to come. Suddenly, somehow I noticed that I didn't
have salt and sugar which I bought at the market. It was
about 10 mins walk from the station to the market and I
was so tired and had lots of things to carry with me, so
I didn't really want to go back and check if I left the
things at the shop or not. But they were expensive and
I didn't wanna buy them again, so I went back to the
market and asked the shop staff, "Excuse me, I am afraid
that I left what I bought here..." Then fortunately,
the staff said, "Oh yeah! We've been looking for you."
Great. But actually, sometimes I don't even notice that
I left something...Here is the last one...
Yesterday, I went to the market and bought some oats.
When I got home, I couldn't find the oats anywhere in
my bag...I think I left it somewhere and didn't notice
that...I can't even remember where I put it when I
bought it...HOPELESS...
Is this kind of a disease or something? Sometimes I think
like that. But still I don't hate myself even though I am
like this, which is good, I suppose. Maybe I am just not
concentrating on what I am doing...well, that's a big
problem, though...mmm, what can I do?
ついて話していた。Ａ君とＢちゃんは４０代です。Ｂちゃんは
数週間以内にここを出て行く身の人。それを穴埋めするために
Ａ君が新しいハウスメイトの募集をかけている。Ａ君が「ネットで
新しいハウスメイトを募集かけてるんだけど、ほとんどが２０歳
前後とかで、若すぎるんだよねぇ。絶対うまくいかないよ。」と。
私はすかさず、「ちょっと！！私まだ２２歳なんですけどぉ！！
忘れないでよねぇ～！」と言うと、２人ともドキっとした顔して
暴言の一つで、直訳すれば「クソ！」って感じになるんだろう
けど、彼女的には「まじで？！」っていう意味で使ってたんだと
思う。ファックを「おはよう」代わりに使う人もいるくらいだし。
いや、まぁ化粧もしないし、服も気にしないし、元々どっちかって
いうと老け顔（泣）みたいだから、さすがに２０代前半には見え
ないのはわかってるけどさぁ。そこまで驚かなくても！
失礼な！（爆）
って長くなってしまったけど、本題へ。私、物忘れが激しいです。
ケータイどこに置いたんだっけ？って言うことが日常茶飯事。
ケータイに限らず、ひどい時は１分前手にしていたものをどこに
置いたか全く記憶なかったり。で、予想もしない所から出てきたり
中高生の頃、まだケータイを持っていなかった頃、コンタクトを
買いに眼科に行き、お会計を済ませ、眼科を後にした。その後
習い事に行き、家に帰ると何故かお母さんが私のコンタクトを
持っていた。お母さん曰く、私が買ったコンタクトレンズを
カウンターに置き忘れて帰ったらしく、眼科が親切に自宅に電話
そういえば、小学校低学年の頃もこんなバカな事やらかした
なぁ。ランドセルを学校に置き忘れて帰ったとか（笑）天然の
ようです。
数週間前はマーケットで結構な額の身体に良い塩と砂糖を購入。
あわせて1,000円くらいの価値のもの。結構疲れてたし、他にも
色々と購入して荷物も重かったから、早く家に帰りたかった。
お会計を済ませ、駅に向かい、ホームに降りてから、あの高額の
商品が手元にないことに気付いた。もうヘトヘトだし、徒歩約
１０分の道のりを重い荷物と共に戻るのは気が引けるけど、また
後日買いなおすのもちょっとねぇ。お店に忘れたのか、それとも
どこかに置き忘れたのかは覚えてなかったから、不安だった
ものの、とりあえずお店に戻り、店員さんに、「すいません。。
私、塩と砂糖を買ったんですけど、ここに置き忘れませんでし
た？」と聞くと、ラッキーな事に、「あぁ！そうそう、探して
たのよ。誰かがこれ買ったのに忘れちゃったみたいで。」と
言って差し出してくれました。よかったぁ～。。でもいつも
こんな風にはいかないよう。
昨日マーケットにてoats（オートミール）を購入。oatsって
日本ではあまり見かけないなぁ。穀類の一つで、こっちでは
朝食にポリッジと言って、おかゆみたいにして食べる人が結構
多い。まぁとにかくそれを買って、他の買い物もして、バイトに
向かった。バイト後、家に帰ると、買ったはずのoatsがどこにも
見つからなかった。またやってしまった。。まぁ日本円にして
１５０円くらいのものだったから、そんなに悪くはないけど、
こんな自分にあきれてしまうって言うか。。相当の天然の
おバカさんですよね。。救いようがない＞＜。まぁ注意不足な
だけなんだろうけどさぁ。。まぁそんなおバカさんな私も
最近は好きだけどね（笑）これは病気の一種？とも思ってしまう
事もしばしば。まぁ単なる可愛い忘れ物ならいいけど、重大な
ことに発展してしまうと大変だからさぁ。。気をつけないとね！
ってやっぱり気をつけようがないのですが・・・（泣）
以下、上記の内容をおおまかに英文で書いたもの。
I often forget something. One day, when I go to school by
bicycle, I went outside and noticed that I forgot the key.
I went inside to get the key and lock the door and noticed
that I forgot to bring a helmet for the bicycle. I am
hopeless...
Another one is...I often forget where I put things.
I put something somewhere and one minute later, I can't
remember where I put it. It's terrible. That makes me crazy.
And sometimes I find it somewhere I didn't think of at all.
Sometimes I can't even remember the fact that I put it there.
Things sometimes walk...do they?? lol.
Another one...when I was around 15 years old, I bought some
contact lenses at a clinic, paid for them and forgot to take
them with me...isn't that terrible? I left the clinic and
didn't notice that I left what I bought. Fortunately, the
clinic staff rang up my mum at home and she went to the
clinic for me to receive my contact lenses...
The other day, when I went to the market for shopping, I
bought
sugar. They were actually a bit expensive. It was about $10
altogether. I also bought lots of things before I bought
salt and sugar and I was tired, so I wanted to go home
as soon as possible. So I paid for it and left the market,
went to a station to catch a train and was waiting for a
train to come. Suddenly, somehow I noticed that I didn't
have salt and sugar which I bought at the market. It was
about 10 mins walk from the station to the market and I
was so tired and had lots of things to carry with me, so
I didn't really want to go back and check if I left the
things at the shop or not. But they were expensive and
I didn't wanna buy them again, so I went back to the
market and asked the shop staff, "Excuse me, I am afraid
that I left what I bought here..." Then fortunately,
the staff said, "Oh yeah! We've been looking for you."
Great. But actually, sometimes I don't even notice that
I left something...Here is the last one...
Yesterday, I went to the market and bought some oats.
When I got home, I couldn't find the oats anywhere in
my bag...I think I left it somewhere and didn't notice
that...I can't even remember where I put it when I
bought it...HOPELESS...
Is this kind of a disease or something? Sometimes I think
like that. But still I don't hate myself even though I am
like this, which is good, I suppose. Maybe I am just not
concentrating on what I am doing...well, that's a big
problem, though...mmm, what can I do?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
