2005年10月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
源氏の君と冷泉帝の親子の対面の場面です。
２０００円札の冷泉帝の肖像を見ながら、
ふと冷泉帝と玉鬘（たまかずら）のことを考えました。
内大臣（前・頭[とうの]中将）と夕顔の姫君・
玉鬘（たまかずら）に対し、蛍兵部卿宮（ほたるひょうぶきょうのみや）
は、愛する思いを告白します。しかし、玉鬘（たまかずら）は、
あっさりと断ります。蛍の宮は、あきらめきれずに
玉鬘（たまかずら）に恋文を出します。
玉鬘（たまかずら）は、
「しぶしぶにみ（見）給（たまふ）」
とその心境を語ります。現代語訳にすると、
「玉鬘（たまかずら）は、仕方なくその手紙をご覧になられた」
となります。玉鬘（たまかずら）が、蛍の宮からの手紙を読んでいた時、
冷泉帝が玉鬘（たまかずら）の部屋を訪れます。
「源氏物語」「真木柱（まきばしら）」の巻に次のように記してあります。
下の原文の写真７行１３字目から８行末尾まで。
「いとおしうおもて（面）あか（赤）みて聞（きこ）えんかた（方）なく
思（おも）ひゐ給（たま）へるに、うへ（上）わたらせ給（たまふ）」
原文の現代語訳文は次の通りです。
「蛍兵部卿宮からの恋文に玉鬘（たまかずら）の姫君が困惑し、
顔を赤らめているところへ、冷泉帝がお越しになられた」
「うへ」とは「冷泉帝」のことです。
玉鬘（たまかずら）は、頭中将と夕顔の姫君です。
頭中将の正室が夕顔をいじめた為に夕顔は玉鬘（たまかずら）と共に
頭中将の前から消息を絶ちます。
源氏の君は、偶然、夕顔のことを知り、
玉鬘（たまかずら）を養女として引き取ります。
そのことを内大臣に昇進していた父の頭中将は知りません。
玉鬘（たまかずら）の姫君の美貌は、またたく間に世間に広がり、
とうとう冷泉帝までもが、玉鬘（たまかずら）に
恋心を抱く事態にまで発展してくるのです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
joox
わが家で所蔵する江戸時代初期の「源氏物語」の絵と原文の画像を公開します。
© Rakuten Group, Inc.
