迷える子羊＊ひとやすみ

English

Why?
I’m not an English-speaker
It looks like putting on airs
I hate it!
There’s a possibility of having wrong
Of course

But
It is glamourous, isn’t it?
If I can do it,
I wanna do it
Of course

I can make my feeling
Make my real word
Without English

I can share with me
Share my world
With my languages

However
I like English
So I use English
I sing a song in English
I like music and English

It isn’t big problem, is it?
Importance of music
Isn’t depended on kinds of word
Music and human-heart cross any border
That is belief of music lovers

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

わたしは英語で歌詞を書くのは好きじゃないの

何でって？
わたしは英語をしゃべる人間じゃないし
かっこつけてるようにみられるのも嫌
それにもちろん誤字の可能性もあるし

だけど
英語で書くことってかっこいぃのよね、実際
もしわたしにできるなら
もちろんわたしだってやりたいわ

わたしは英語じゃなくても
自分の気持ちを伝えられるし
本来のわたしの言葉が使えるわ

わたしはわたしの言葉で
わたしを分かってもらい
わたしの世界を共有できる

だけど
わたしも英語は好き
だからわたしも英語を使うし
英語で歌も歌うわ
わたしは歌も英語も好きよ

何語であるかってことは
大した問題ではないでしょう？
音楽の重要性は
言葉の種類にはよらないわ
音楽と人の気持ちはどんな境界線も越える
それこそ音楽狂者たちの信念ですもの

ジャンル別一覧