000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

サランヘヨ韓国

プロフィール

さきちゃんのオンマ

フォローする

サイド自由欄

管理人へのメッセージは
こちらへお願いします。
jaemiki★yahoo.co.jp
（★を＠に変えてから送信してください。
受信時は念のため迷惑メールもご確認ください。）

最近はInstagramへ先に写真をアップしてます☆
ID: jaemiki

☆私もアンバサダーとして参加中☆

釜山最新グルメ情報ならコチラ！
「SHOCUTE（ショキュート）」

☆クチコミ記事が掲載されています☆
トラベルコちゃん　海外現地クチコミ　釜山　観光

☆楽天ブログ以外のブロ友さんたち☆
ソウル情報局
サランへ韓国
チョア韓国♪
韓国の香り～in釜山
おいしいくらし
CHIKA'S HAPPY KITCHEN at SEOUL
ぷさんの家
今日は人生で最高の日～釜山から
あなたの故郷から
韓国旅行アンテナ

☆無料で画像加工できる☆
バナー工房

☆ランキングに参加中☆
応援クリックしていただけたら感謝です♪

にほんブログ村
釜山在住者によるリアルな情報が満載です！

☆私も参加中！こちらでも気になる情報をチェック☆

韓国ソウル釜山に行ってきました！
韓国のおしゃれカフェ＆スポット
韓国 / 大韓民国
韓国料理
韓国コスメ

☆韓国旅行はこちらで予約☆

アジアのホテル予約なら
事前予約で最大75％割引♪
【アゴダ】で今すぐチェック

海外旅行はJTB！Web限定商品など、海外ツアー検索・予約が可能！

海外格安航空券の最安値比較はココ

☆私も出ています♪最新版「まっぷるプサン慶州」☆

☆おすすめ韓国コスメ☆

(7)

成功者になる道　by 李健煕（サムソン）

(29)

サランへヨ日本

(20)

済州島情報

(1)

フリーページ

韓国語習得の近道

私が使用した参考書　　　　－初級編－

私が使用した参考書　　　　－中級編－

私が使用した参考書　　　　－上級編－

サランへヨ☆レスポ

サランへヨ☆キャスキッドソン

釜山情報＜観光＆ショッピング＆お土産編＞

＜韓国料理編＞

＜その他料理編＞

＜おしゃれカフェ編＞

蔚山（ウルサン）情報＜観光＆グルメ編＞

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

最終日、ホテルの窓… New! ヨンミョン1029さん

羽田空港ちーこ♪３５１０さん

鍋一杯のナムルのス…

かやマンボさん

サランヘ韓国 hemi*さん
ソウル生活〜 ほしそらさん
おいしいくらし♪ さよ天使さん
だけどやっぱり、サ… pi☆milさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
「室長」の韓国日誌 「室長」さん
韓国コスメ日記　お… ヨボセヨ　スライムさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1864件)

過去の記事 >

2008.04.11

韓国人が日本で通訳ガイドに

テーマ：韓国！(17937)

カテゴリ：韓国でのお仕事

家事と育児との両立が大変でしたが、
なんとかここまでやってくることができました。

なんとかやってこれたのは、
生徒である学生さんたちが本当に熱心に勉強していて
その姿に心を打たれたからです。

韓国は日本語学習者が多く、実際その数は世界で1位です。

歴史的に見れば日韓関係はよくありませんが、
実際のところ韓国人は日本の文化、つまりアニメなどにかなり関心を持っていて、
そういうのがきっかけで日本語を勉強するようになることが多いようです。

最近は日本へやってくる韓国人の観光客のための通訳ガイドとして働くのが人気のようで、
日本の国家試験である「通訳案内士試験」を受ける韓国人が年々増えています。

実際その国家試験の韓国語を選択した受験者のほとんどが韓国人だそうです。

韓国内で日本人の観光客にガイドするほうが楽なのではないかと思うのですが、
逆のようです。

韓国内で日本語のガイドをするにはかなりハイレベルな日本語能力が求められるため、
試験に合格するのがかなり難しいそうです。

しかし日本の「通訳案内士試験」で韓国語を選択すれば
1次試験は日本語によるペーパーテストですが、
2次試験の韓国語の面接は母国語韓国語でOKであるし、
合格してガイドとして韓国人の観光客にそのまま母国語の韓国語でガイドできるので
働きやすいそうです。

ですから問題は日本語によるペーパーテストです。

試験には「日本地理」「日本史」「一般常識」「韓国語」があります。

「日本地理」「日本史」「一般常識」を韓国人が一から勉強するのです。

日本人がこの試験のためにこれらの科目を勉強するのも大変なのに、
彼らは夢に向かって一生懸命勉強しているのです。

中にはこの資格にかけるために仕事を辞めて毎日1日中勉強している人もいます。

またこのような資格取得の専門学校が釜山にしかないため、
周辺の慶州南道や蔚山（ウルサン）、遠くは大邱（テグ）から通ってくる人もいます。

その熱心さには脱帽します。

独学するには無理があるので、彼らはこうして専門学校へ通っているのですが、
その彼らと一緒に勉強してみて
「みんなを合格させてあげたい。その力になってあげたい。」
と思うようになったのです。

だから仕事はきついけれど、
がんばってやってみようと思ったのです。

おかげで今私は「日本地理」と「日本史」を担当していますが、
地理を勉強するようになって日本に住んでいたとき以上に
日本についてくわしくなりました。（笑）

本当に日本にはまだまだ見所がたくさんあるんだと改めて実感しました。

また歴史を10年以上ぶりに勉強してみて、
韓国とこれほどまでに密接な関係があったんだと改めて知りました。

昔勉強したときと違ってとても新鮮で、
正直勉強することがおもしろいです。

問題はその勉強する時間を確保することです。

なんせうちには手のかかる3歳児と1歳児がいますから。

正直言って私は「地理」や「歴史」を教えた経験はありません。

大卒というだけでとりあえず韓国では「講師」として
これらの学問を教えることができるのです。

日本ではありえませんが、
韓国だからこそできる仕事だと思って
もうしばらくはがんばってやってみようと思います。

ブログランキングへ参加中です。

他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。
↓↓↓