年末31日のアップは普通だった。嬉しい締め括り。天気は良くなった。気温は低いまま。予報では良い天気の年明けになるとのこと。良かった、良かった。
　30日の原油価格(終値)は続伸。40セント上げてバレル当り48.40ドル。株はまちまちだったが、ドルが更に軟化。金融要因は強気。アメリカの原油在庫減も効いた。
　ブレントも続伸。25セント高の51.34ドル。上げ幅がWTIより小さかったのは、投機のブレントらしくない。昨日の上げも小さかったし。新コロ対策もあるし。

　31日昼過ぎの取引は、原油が反落、金が続伸中。原油が26セント下げる一方、金が2.6ドル上げているのだ。中国株はやや上げ、ドルは更に軟化中。まあまあか。