August 7, 2008
テーマ： 韓国！(17939)
カテゴリ： シゴト
引き続き大会報告。気になる大会当日、私が受賞した賞についてレポートしたいと思います。
大会は、大きく分けて「海外僑胞（在外韓国人）、外国人代表の部」と、「大韓民国代表の部」に別れており、「大韓民国代表の部」がさらに、「小学生の部」「中高生の部」「一般の部」に別れています。まずは、「海外僑胞、外国人代表の部」からスタート！開催地のマレーシア、インド、ベトナム、シンガポール、フィリピン、香港、中国、さらにはドイツ、イギリス、ロシアから弁士達が集まりました。総勢22名。日本からの出場者は私一人です。
海外僑胞（在外韓国人）の方々は、「海外にいても、海外にいるからこそ韓国人であることを誇りに思い、韓国語を学んでいきたい」というメッセージが多く（そのような題材で、という指示がありました）、外国人は、韓国と自国の文化を比較したり、韓国語を勉強しながら感銘を受けた点などを発信する人が多かったです。外国人は韓国・韓国語に関することなら自由にテーマが選べたので、大会を通じ、最も独創的で新鮮な印象を受けました。
私は、「韓国人の友人から聞きたい言葉」という題目でスピーチをしました。日本で韓国語学校を運営しながら経験することや、韓国・韓国人が好きな日本人が増えていること。それに比べ過去の歴史のこともあり、韓国人は「日本人が好き」となかなか言ってくれないけれど、それでもそんな彼らの複雑な心情を理解し、日韓のために自分にできることをやっていきたい、というメッセージを発信しました。
例の韓国独特の雄弁スタイルを私が取り入れたかどうかですが、まず、友好的内容の私のスピーチには到底合いません。「言いたいことは、自分の言葉で。思いは必ず伝わる」との思いから、無理をせず、自分なりの言葉で発しました。制限時間は４分。３分30秒でベルが一回なるのですが、少し焦ってしまいました。
次は「大韓民国代表の部」。総勢31名です。割とほのぼのした「海外僑胞、外国人代表の部」から一転し、力強く激しい論調、弁の展開となりました。両手を高らかに掲げ、「イ ヨンサ ムッコ シプスムニダ（この弁士（わたくし）、皆さんに問いたいです！）」、「ヒムチャゲ ウェチムニダ（力強く、叫びます！）」など、両手を高らかに上げ、叫びます。もちろん、小学生も！
「韓国語を広く世界へアピールする」目的を持つこの大会。割と自由にテーマを選べる外国人とは違い、「ハングル文化の創造と世界へ韓国語普及をするための方法」や「全世界に韓国を伝え、広める方法」について論じること、などの課題が与えられています。中でも、「韓国語の歴史」を語るには、第二次世界大戦時に日本が韓国（韓半島）の言葉を奪ってしまった出来事などは避けて通れなく、そういった題材を取り上げる弁士も多いことから少し肩身の狭い思いをしたりも……。全体的に、「世宗大王の作られた
ハングル文字に誇りを持とう」、「英語を学ぶ人が増えているが、今こそ我が国の言葉を大切にしよう」、そういった内容が多かったように思います。
もちろん、何もかもが勉強になるのですが、私自身、韓国語の面白さ、美しさに魅せられてその世界にのめり込んだ人間ですから、韓国からの弁士の方からは、そんな韓国語の魅力を私たち外国人が再発見できるようなお話しが聞きたかったな、なんて思います。
いよいよ結果発表。審査委員長さんからの講評の後、発表がありました。外国人、在外韓国人に関しては、審査委員長さんから一人ずつコメントをいただけたのです。私に関しては「落ち着いていて静かで、説得力を持った発表でした。特に説得力に秀でており、賞賛したいです」とのコメントをいただき、とても嬉しかったです！ あの（？、笑）雄弁スタイルでなくても、評価をいただくことができました（ホッ）！ そんなに「静かに」話した覚えはないんですがネ（笑）。
その他、小学生弁士全体については、「政府の政策などへの苦言が多かったが、小学生なのだから、小学生らしい発表が聞きたかった。指導者の方、父兄の皆さんは参考になさってください」とのコメントが。また、最も模範的存在である、一般の部の方々へは「皆さんとてもお上手なのだが、‘韓国語を広めるためにはどうしたらよいか’という具体的な提案に欠けた。その点、注文したい」とのコメントが印象的でした。
用意されていた賞は、以下です。参加者は、以下の何らかの賞をいただけることになっていますが、その中でも、私は「最優秀賞・統一部長官賞」を受賞することができました。
■全体特賞
・大統領賞：1名
■特賞
・国務総理賞：2名
・国会議長賞：1名
・大法院長賞：1名
■最優秀賞
・統一部長官賞：5名
・行政安全部長官賞：5名
■優秀賞
・駐マレーシア韓国大使賞：6名
・国立国語院長賞：11名
■奨励賞
興奮冷めやらぬまま、打ち上げ会場へ。ツインタワー近くのマレーシア料理店でした。それぞれの功をねぎらいながら、美味しいマレーシア料理を堪能し、目の前で繰り広げられるマレーシアの伝統芸能を堪能しました。その後、私など一部の海外からの参加者以外は、そのまま空港へ向かいました。なんと明け方１時の飛行機で、韓国へと飛び立つのだとか。数日、生活を共にした方々とは情も通じ合い、名残惜しい思いでいっぱいでした。新しい経験と出会いを与えてくれたこの大会、チャレンジしてみて、本当に良かったと思いました！
大会は、大きく分けて「海外僑胞（在外韓国人）、外国人代表の部」と、「大韓民国代表の部」に別れており、「大韓民国代表の部」がさらに、「小学生の部」「中高生の部」「一般の部」に別れています。まずは、「海外僑胞、外国人代表の部」からスタート！開催地のマレーシア、インド、ベトナム、シンガポール、フィリピン、香港、中国、さらにはドイツ、イギリス、ロシアから弁士達が集まりました。総勢22名。日本からの出場者は私一人です。
海外僑胞（在外韓国人）の方々は、「海外にいても、海外にいるからこそ韓国人であることを誇りに思い、韓国語を学んでいきたい」というメッセージが多く（そのような題材で、という指示がありました）、外国人は、韓国と自国の文化を比較したり、韓国語を勉強しながら感銘を受けた点などを発信する人が多かったです。外国人は韓国・韓国語に関することなら自由にテーマが選べたので、大会を通じ、最も独創的で新鮮な印象を受けました。
私は、「韓国人の友人から聞きたい言葉」という題目でスピーチをしました。日本で韓国語学校を運営しながら経験することや、韓国・韓国人が好きな日本人が増えていること。それに比べ過去の歴史のこともあり、韓国人は「日本人が好き」となかなか言ってくれないけれど、それでもそんな彼らの複雑な心情を理解し、日韓のために自分にできることをやっていきたい、というメッセージを発信しました。
例の韓国独特の雄弁スタイルを私が取り入れたかどうかですが、まず、友好的内容の私のスピーチには到底合いません。「言いたいことは、自分の言葉で。思いは必ず伝わる」との思いから、無理をせず、自分なりの言葉で発しました。制限時間は４分。３分30秒でベルが一回なるのですが、少し焦ってしまいました。
次は「大韓民国代表の部」。総勢31名です。割とほのぼのした「海外僑胞、外国人代表の部」から一転し、力強く激しい論調、弁の展開となりました。両手を高らかに掲げ、「イ ヨンサ ムッコ シプスムニダ（この弁士（わたくし）、皆さんに問いたいです！）」、「ヒムチャゲ ウェチムニダ（力強く、叫びます！）」など、両手を高らかに上げ、叫びます。もちろん、小学生も！
「韓国語を広く世界へアピールする」目的を持つこの大会。割と自由にテーマを選べる外国人とは違い、「ハングル文化の創造と世界へ韓国語普及をするための方法」や「全世界に韓国を伝え、広める方法」について論じること、などの課題が与えられています。中でも、「韓国語の歴史」を語るには、第二次世界大戦時に日本が韓国（韓半島）の言葉を奪ってしまった出来事などは避けて通れなく、そういった題材を取り上げる弁士も多いことから少し肩身の狭い思いをしたりも……。全体的に、「世宗大王の作られた
ハングル文字に誇りを持とう」、「英語を学ぶ人が増えているが、今こそ我が国の言葉を大切にしよう」、そういった内容が多かったように思います。
もちろん、何もかもが勉強になるのですが、私自身、韓国語の面白さ、美しさに魅せられてその世界にのめり込んだ人間ですから、韓国からの弁士の方からは、そんな韓国語の魅力を私たち外国人が再発見できるようなお話しが聞きたかったな、なんて思います。
いよいよ結果発表。審査委員長さんからの講評の後、発表がありました。外国人、在外韓国人に関しては、審査委員長さんから一人ずつコメントをいただけたのです。私に関しては「落ち着いていて静かで、説得力を持った発表でした。特に説得力に秀でており、賞賛したいです」とのコメントをいただき、とても嬉しかったです！ あの（？、笑）雄弁スタイルでなくても、評価をいただくことができました（ホッ）！ そんなに「静かに」話した覚えはないんですがネ（笑）。
その他、小学生弁士全体については、「政府の政策などへの苦言が多かったが、小学生なのだから、小学生らしい発表が聞きたかった。指導者の方、父兄の皆さんは参考になさってください」とのコメントが。また、最も模範的存在である、一般の部の方々へは「皆さんとてもお上手なのだが、‘韓国語を広めるためにはどうしたらよいか’という具体的な提案に欠けた。その点、注文したい」とのコメントが印象的でした。
用意されていた賞は、以下です。参加者は、以下の何らかの賞をいただけることになっていますが、その中でも、私は「最優秀賞・統一部長官賞」を受賞することができました。
■全体特賞
・大統領賞：1名
■特賞
・国務総理賞：2名
・国会議長賞：1名
・大法院長賞：1名
■最優秀賞
・統一部長官賞：5名
・行政安全部長官賞：5名
■優秀賞
・駐マレーシア韓国大使賞：6名
・国立国語院長賞：11名
■奨励賞
興奮冷めやらぬまま、打ち上げ会場へ。ツインタワー近くのマレーシア料理店でした。それぞれの功をねぎらいながら、美味しいマレーシア料理を堪能し、目の前で繰り広げられるマレーシアの伝統芸能を堪能しました。その後、私など一部の海外からの参加者以外は、そのまま空港へ向かいました。なんと明け方１時の飛行機で、韓国へと飛び立つのだとか。数日、生活を共にした方々とは情も通じ合い、名残惜しい思いでいっぱいでした。新しい経験と出会いを与えてくれたこの大会、チャレンジしてみて、本当に良かったと思いました！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
August 7, 2008 01:42:34 PM
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
中級の難関は、この先生の魔法で解決です！ May 12, 2010
-
ハタノのツイッターを是非ご覧ください(^^) May 4, 2010
-
ソウル滞在記～３日目後半「結婚式。空に… April 9, 2010
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
かんこくひろば
I.K.Bridge韓国語講座を主宰する幡野のブログ。2002年の起業日記、2004年の講座立ち上げ日記を経て、2007年１月より、再スタートです！
Category
2002年の起業日記、2004年の講座設立日記
(211)シゴト
(112)「All About 韓国語」メルマガのコラムより
(11)プライベート
(42)子育て・ママさん関連
(22)つれづれ
(16)考える
(2)© Rakuten Group, Inc.
